Elizabeth May : Madame la Présidente, par souci de rigueur historique, il faudrait souligner que le gouvernement libéral précédent avait mis en oeuvre des plans de lutte contre les changements climatiques, qui sont arrivés tard peut-être, mais qui étaient tout de même bons, et que ces plans ont été annulés par le gouvernement actuel.
Ma question au député porte sur la Loi sur les pêches. Je suis ravie d’entendre parler de meuniers et de chabots à la Chambre, car cette nouvelle façon de gérer les pêches ne protégera pas ces poissons.
Ce projet de loi incitera l’industrie minière — probablement sans le vouloir — à drainer les lacs, à éliminer les poissons et à détruire leur habitat afin d’avoir un trou sec où laisser les résidus miniers, plutôt que d’entreprendre les démarches pour obtenir la permission de laisser ces résidus dans un lac existant. Voilà le genre de conséquences déplorables qui découlent d’un projet de loi bâclé.
Carol Hughes : Madame la Présidente, je viens d’Elliot Lake et je m’y connais en matière de résidus miniers.
Permettez-moi de vous en dire un peu plus long sur les conséquences qu’une telle situation aurait sur nos régions. J’ai ici un courriel de la part de M. Ian Ross d’Elliot Lake, au sujet de l’interruption des veilles météorologiques à cet endroit. M. Ross dit être personnellement inquiet parce qu’il lui était commode de connaître les conditions météorologiques locales. Maintenant, les avions qui atterrissent à Elliot Lake, et qui parfois transportent des travailleurs, ne savent pas quelles conditions les attendent au sol. C’est extrêmement préoccupant. Voilà un autre exemple qui démontre les conséquences négatives qu’ont les actions du gouvernement sur les Canadiens.