Elizabeth May (Saanich—Gulf Islands)
2021-05-06 22:52 [p.6872]

Monsieur le Président, je ne crois pas que les Canadiens soient pleinement conscients de la réputation d’Enbridge aux États-Unis.

Après la fuite du pipeline d’Enbridge dans la rivière Kalamazoo, au Michigan, en 2010, l’Office américain de la sécurité des transports a examiné les circonstances entourant cette fuite. Celle qui a dirigé l’enquête a dit aux médias qu’Enbridge avait une culture de négligence et que sa gestion de la sûreté du pipeline à l’époque de la fuite était une vraie comédie.

Nous avons un problème, puisque nous devons défendre la nécessité d’acheminer les produits à Sarnia et d’emprunter un raccourci entre l’Alberta et l’Est canadien en passant par les États-Unis. En tant que Canadienne préoccupée par la protection des Grands Lacs et le risque environnemental lié aux pipelines, j’estime que nous avons un problème, car je ne fais pas non plus confiance à Enbridge.

Ce pipeline est vieux, et lorsque…

L’hon. John McKay (Scarborough—Guildwood)
2021-05-06 22:53 [p.6873]

Madame la Présidente, je ne pourrais jamais donner une réponse en cinq secondes à la députée de Saanich—Gulf Islands. C’est tout simplement impossible.

Cependant, elle soulève un bon point et j’en prends bonne note.

The post Les Américains ne font pas confiance à Enbridge. Nous ne devrions pas non plus. appeared first on Elizabeth May.

Elizabeth May (Saanich—Gulf Islands)
2021-05-06 22:52 [p.6871]

Monsieur le Président, je ne crois pas que les Canadiens soient pleinement conscients de la réputation d’Enbridge aux États-Unis.

Après la fuite du pipeline d’Enbridge dans la rivière Kalamazoo, au Michigan, en 2010, l’Office américain de la sécurité des transports a examiné les circonstances entourant cette fuite. Celle qui a dirigé l’enquête a dit aux médias qu’Enbridge avait une culture de négligence et que sa gestion de la sûreté du pipeline à l’époque de la fuite était une vraie comédie.

Nous avons un problème, puisque nous devons défendre la nécessité d’acheminer les produits à Sarnia et d’emprunter un raccourci entre l’Alberta et l’Est canadien en passant par les États-Unis. En tant que Canadienne préoccupée par la protection des Grands Lacs et le risque environnemental lié aux pipelines, j’estime que nous avons un problème, car je ne fais pas non plus confiance à Enbridge.

Ce pipeline est vieux, et lorsque…

L’hon. John McKay (Scarborough—Guildwood)
2021-05-06 22:53 [p.6871]

Madame la Présidente, je ne pourrais jamais donner une réponse en cinq secondes à la députée de Saanich—Gulf Islands. C’est tout simplement impossible.
Cependant, elle soulève un bon point et j’en prends bonne note.

The post Les Américains ne font pas confiance à Enbridge. Nous ne devrions pas non plus. appeared first on Elizabeth May.

The post (English) Staking the moral high ground – why the Green Party exists appeared first on Elizabeth May.

The post (English) Why Canada needs an Energy Policy appeared first on Elizabeth May.

The post (English) Pipelines to the east? appeared first on Elizabeth May.

«10 000 barils de bitume dilué ont été déversés la semaine dernière en Arkansas. Les citoyens de Montréal et de toutes les villes situées le long de la ligne 9 d’Enbridge ont des préoccupations légitimes et plusieurs questions pour les commissaires de l’ONÉ. Les bâillonner irait à l’encontre des principes élémentaires du droit. Ces nouveaux obstacles à notre liberté d’expression ne résisteraient pas à un examen juridique», a déclaré la chef du Parti vert du Canada et députée de Saanich-Gulf Islands, Mme Elizabeth May.

Dans leur combat contre C-38, la 1ère loi Mammouth, les Verts ont tenté d’empêcher la destruction de la Loi canadienne sur l’évaluation environnementale. La chef des Verts Elizabeth May a présenté des amendements –rejetés par les Conservateurs– visant à protéger la participation du public, une notion de base de la Loi. C-38 ne permet la participation que de ceux qui peuvent prouver qu’ils sont «directement affectés». «Cette terminologie est à la base des abus actuels, mais je note que l’ONÉ en a rajouté une couche en fixant un calendrier limité à deux semaines», a déclaré Mme May.

«Enbridge planifie pomper du bitume dilué additionné de benzène, un cancérogène, à travers nos quartiers à l’aide d’un pipeline vieillissant construit à l’origine pour le gaz naturel. Que ferons-nous si un déversement se produisait dans le St-Laurent, source de l’eau consommée par des millions de personnes ?» a demandé Mme May.

«Non content de bâillonner les scientifiques, Stephen Harper veut maintenant réduire les citoyens au silence. Ajoutez à cela son obsession pour les compagnies pétrolières et son mépris du Parlement, et vous comprendrez ce que veut dire vivre en Harpésie», a déclaré Mme May.

The post Ligne 9 d’Enbridge : Besoin d’un permis pour vous exprimer au sujet d’un pipeline qui passe dans votre quartier ? Bienvenue en Harpésie appeared first on Elizabeth May.

The post (English) What will 2013 hold for Canada? appeared first on Elizabeth May.

The post (English) The shell game appeared first on Elizabeth May.

La Journée internationale des populations autochtones a été décrétée pour la première fois par l’Assemblée générale des Nations Unies en décembre 1994 et le Canada est signataire de la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones depuis le mois de juin 2011.

Toutefois, l’engagement du Canada à respecter les droits des Autochtones n’a débouché sur aucune action concrète de la part des conservateurs de Harper. Au contraire, la suspension des consultations avec les Premières Nations dans le cadre du processus d’évaluation environnementale, les compressions réalisées dans les programmes de santé autochtone et le projet de pipeline et de superpétroliers de Northern Gateway illustrent bien la réticence des conservateurs de Harper à donner aux Autochtones canadiens les moyens de se faire entendre. Le traitement réservé aux intervenants de langue autochtone lors des audiences publiques de la Commission d’examen conjoint du projet Enbridge Northern Gateway constitue un exemple particulièrement choquant. Ainsi, bien que les Premières nations aient témoigné en grand nombre aux audiences, leurs voix ne se sont pas matérialisées dans les transcriptions officielles publiées par la suite. Au lieu de cela, les traducteurs ont opté pour l’insertion de crochets indiquant « mots autochtones », une étiquette inexacte et irrespectueuse, qui dénigre la transmission orale des connaissances traditionnelles autochtones.

Le Parti vert du Canada estime que les traditions culturelles, les langues et l’histoire des Premières Nations sont à la base de l’identité canadienne. Un gouvernement responsable ferait en sorte de promouvoir et de protéger les médias autochtones, d’assurer la sauvegarde des droits d’auteurs pour les œuvres intellectuelles et artistiques autochtones et de soutenir l’élaboration de programmes d’enseignement autochtones propres à la langue et à la culture de chaque collectivité.

The post Journée internationale des populations autochtones appeared first on Elizabeth May.

The post (English) When it Comes to the Pipeline, Harper Talks in Circles appeared first on Elizabeth May.