{"id":80,"date":"2011-06-21T14:13:12","date_gmt":"2011-06-21T14:13:12","guid":{"rendered":"http:\/\/elizabethmaymp.westcoastdesignco.org\/?page_id=80"},"modified":"2025-07-04T07:19:49","modified_gmt":"2025-07-04T14:19:49","slug":"commonly-asked-questions","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/commonly-asked-questions\/","title":{"rendered":"Ressources outiles"},"content":{"rendered":"<p><\/p>\n<h3>Immigration, R\u00e9fugi\u00e9s et Citoyennet\u00e9 Canada<\/h3>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/immigration-refugies-citoyennete\/services\/immigrer-canada.html\">Immigrer au Canada<\/a><\/li>\n<li id=\"wb-cont\" dir=\"ltr\"><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/immigration-refugies-citoyennete\/services\/etudier-canada.html\">\u00c9tudier au Canada \u00e0 titre d\u2019\u00e9tudiant \u00e9tranger<\/a><\/li>\n<li class=\"mrgn-tp-0\"><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/immigration-refugies-citoyennete\/services\/travailler-canada.html\">Travailler au Canada<\/a><\/li>\n<li id=\"cn-cont\"><a href=\"https:\/\/www.cic.gc.ca\/francais\/centre-aide\/reponse.asp?qnum=422&amp;top=16\">Comment puis-je obtenir de l\u2019aide si ma demande est refus\u00e9e?<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h3>Service Canada<\/h3>\n<ul>\n<li id=\"wb-cont\"><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/services\/prestations\/ae.html\">Prestations d\u2019assurance-emploi et cong\u00e9s<\/a><\/li>\n<li id=\"wb-cont\"><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/emploi-developpement-social\/services\/numero-assurance-sociale.html\">Num\u00e9ro d&#8217;assurance sociale<\/a><\/li>\n<li id=\"wb-cont\" dir=\"ltr\"><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/services\/prestations\/ae\/pcusc-application.html\">Prestation canadienne d\u2019urgence (PCU) : Ferm\u00e9e<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h3 id=\"wb-cont\">Agence du revenu du Canada (ARC)<\/h3>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/agence-revenu\/services\/impot\/particuliers\/sujets\/tout-votre-declaration-revenus\/declaration-revenus\/remplir-declaration-revenus.html\">Remplir une d\u00e9claration de revenus<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/agence-revenu\/services\/prestations\/prestation-relance-economique.html\">Prestation canadienne de la relance \u00e9conomique (PCRE)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h3>Affaires Mondiales Canada<\/h3>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/immigration-refugies-citoyennete\/services\/passeports-canadiens\/nouveau-passeport-adulte\/presenter-demande-comment.html\">Demander un passeport : Comment pr\u00e9senter une demande<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/immigration-refugies-citoyennete\/services\/passeports-canadiens\/nouveau-passeport-adulte\/presenter-demande-comment.html\">Voyage et tourisme au Canada ou \u00e0 l\u2019\u00e9tranger<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/voyage.gc.ca\/assistance\/info-d-urgence\/idce-faq\">Inscription des Canadiens \u00e0 l&#8217;\u00e9tranger\u00a0<\/a><\/li>\n<li id=\"wb-cont\"><a href=\"https:\/\/www.international.gc.ca\/protocol-protocole\/policies-politiques\/circular-note_note-circulaire_xdc-1404.aspx?lang=fra\">Formalit\u00e9s pour le remplacement d\u2019une carte d\u2019identit\u00e9 perdue ou vol\u00e9e<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h3 class=\"iconparent\">Voir aussi&#8230;<\/h3>\n<ul>\n<li id=\"wb-cont\"><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/services\/impots\/prestations-pour-enfants-et-familles.html\">Prestations pour enfants et familles<\/a><\/li>\n<li id=\"wb-cont\" dir=\"ltr\"><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/services-autochtones-canada.html\">Services aux Autochtones Canada<\/a><\/li>\n<li id=\"wb-cont\"><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/services\/entreprises\/lancer.html\">D\u00e9marrage d&#8217;entreprise<\/a><\/li>\n<li id=\"wb-cont\"><a href=\"https:\/\/www.inspection.gc.ca\/a-propos-de-l-acia\/salle-de-nouvelles\/avis-de-rappel-d-aliments\/fra\/1299076382077\/1299076493846\">Avis de rappel d&#8217;aliments<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Immigration, R\u00e9fugi\u00e9s et Citoyennet\u00e9 Canada Immigrer au Canada \u00c9tudier au Canada \u00e0 titre d\u2019\u00e9tudiant \u00e9tranger Travailler au Canada Comment puis-je obtenir de l\u2019aide si ma demande est refus\u00e9e?&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":24400,"parent":0,"menu_order":4,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"0","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"footnotes":"","_tec_slr_enabled":"","_tec_slr_layout":""},"class_list":["post-80","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Ressources outiles | Elizabeth May<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/commonly-asked-questions\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ressources outiles | Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Immigration, R\u00e9fugi\u00e9s et Citoyennet\u00e9 Canada Immigrer au Canada \u00c9tudier au Canada \u00e0 titre d\u2019\u00e9tudiant \u00e9tranger Travailler au Canada Comment puis-je obtenir de l\u2019aide si ma demande est refus\u00e9e?&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/commonly-asked-questions\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-07-04T14:19:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/Copy-of-_MG_4537.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"667\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/commonly-asked-questions\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/commonly-asked-questions\\\/\",\"name\":\"Ressources outiles | Elizabeth May\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/commonly-asked-questions\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/commonly-asked-questions\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Copy-of-_MG_4537.jpg\",\"datePublished\":\"2011-06-21T14:13:12+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-04T14:19:49+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/commonly-asked-questions\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[[\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/commonly-asked-questions\\\/\"]]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/commonly-asked-questions\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Copy-of-_MG_4537.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Copy-of-_MG_4537.jpg\",\"width\":1000,\"height\":667},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/commonly-asked-questions\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Resources\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Elizabeth May\",\"description\":\"MP for Saanich and Gulf Islands\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Elizabeth May MP\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"width\":1501,\"height\":1501,\"caption\":\"Elizabeth May MP\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ElizabethMayMP\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/elizabethmay\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ressources outiles | Elizabeth May","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/commonly-asked-questions\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Ressources outiles | Elizabeth May","og_description":"Immigration, R\u00e9fugi\u00e9s et Citoyennet\u00e9 Canada Immigrer au Canada \u00c9tudier au Canada \u00e0 titre d\u2019\u00e9tudiant \u00e9tranger Travailler au Canada Comment puis-je obtenir de l\u2019aide si ma demande est refus\u00e9e?&hellip;","og_url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/commonly-asked-questions\/","og_site_name":"Elizabeth May","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","article_modified_time":"2025-07-04T14:19:49+00:00","og_image":[{"width":1000,"height":667,"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/Copy-of-_MG_4537.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@elizabethmay","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/commonly-asked-questions\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/commonly-asked-questions\/","name":"Ressources outiles | Elizabeth May","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/commonly-asked-questions\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/commonly-asked-questions\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/Copy-of-_MG_4537.jpg","datePublished":"2011-06-21T14:13:12+00:00","dateModified":"2025-07-04T14:19:49+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/commonly-asked-questions\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":[["https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/commonly-asked-questions\/"]]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/commonly-asked-questions\/#primaryimage","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/Copy-of-_MG_4537.jpg","contentUrl":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/Copy-of-_MG_4537.jpg","width":1000,"height":667},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/commonly-asked-questions\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Resources"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","name":"Elizabeth May","description":"MP for Saanich and Gulf Islands","publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization","name":"Elizabeth May MP","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","contentUrl":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","width":1501,"height":1501,"caption":"Elizabeth May MP"},"image":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","https:\/\/x.com\/elizabethmay"]}]}},"ticketed":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/80","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=80"}],"version-history":[{"count":39,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/80\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29962,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/80\/revisions\/29962"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24400"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=80"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}