Elizabeth May : <\/b>Monsieur le Pr\u00e9sident, je veux revenir sur certaines observations qui ont \u00e9t\u00e9 formul\u00e9es.<\/p>\n
Il est difficile de se faire une id\u00e9e lorsque des chiffres contradictoires sont invoqu\u00e9s \u00e0 la Chambre, et on ne sait pas trop alors sur quelles donn\u00e9es il faut se fier. Pour ma part, je fais confiance aux divers rapports produits par l’Association du Barreau canadien, par les scientifiques et les gens qui ont fait carri\u00e8re dans ce domaine, tels les psychiatres de l’Universit\u00e9 McGill.<\/p>\n
Le taux de r\u00e9cidive chez les gens qui ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9clar\u00e9s non criminellement responsables est extr\u00eamement faible. J’ai donc \u00e9t\u00e9 abasourdie par les chiffres que le ministre des Ressources naturelles a avanc\u00e9s plus t\u00f4t aujourd’hui, et j’aurais aim\u00e9 lui poser une question. Selon les chiffres les plus fiables que j’ai pu trouver, seulement 7,3 % des gens d\u00e9clar\u00e9s non criminellement responsables r\u00e9cidivent et commettent un crime violent au cours des trois ann\u00e9es suivant leur lib\u00e9ration.<\/p>\n
Les experts dans ce domaine affirment que ce n’est pas l\u00e0 que le b\u00e2t blesse. Ils ne disent pas qu’il n’y a aucun probl\u00e8me; ils disent que les ressources devraient plut\u00f4t \u00eatre utilis\u00e9es pour offrir des traitements efficaces et pour identifier les gens qui souffrent de troubles mentaux afin de prot\u00e9ger tant la soci\u00e9t\u00e9 que les malades.<\/p>\n
Bernard Trottier\u00a0: <\/b>Monsieur le Pr\u00e9sident, le ministre des Ressources naturelles a cit\u00e9 quelques donn\u00e9es statistiques quant au taux de r\u00e9cidive, mais qu’il y ait 27,3 % des accus\u00e9s d\u00e9clar\u00e9s non criminellement responsables qui ont d\u00e9j\u00e0 re\u00e7u un tel verdict 4 %, ou m\u00eame 7 % comme l’affirme la d\u00e9put\u00e9e, ce qui compte, c’est que le projet de loi donnerait des outils suppl\u00e9mentaires aux procureurs, et ce sont les experts qui d\u00e9cideraient de l’opportunit\u00e9 d’y avoir recours. En d\u00e9finitive, c’est la protection de la soci\u00e9t\u00e9 qui est le facteur pr\u00e9pond\u00e9rant.<\/p>\n
Je pense que nous pouvons tous convenir qu’il s’agit de terribles trag\u00e9dies, qu’il y ait 4 ou 25 personnes sur 100 qui soient victimes d’un r\u00e9cidiviste. Nous devons faire tout ce que nous pouvons, tant pour la soci\u00e9t\u00e9 que pour l’appareil judiciaire, afin que les experts et les procureurs qui traitent de tels dossiers puissent \u00e9tablir, suivant l’avis des sp\u00e9cialistes en sant\u00e9 mentale, s’il faut avoir recours \u00e0 ces types d’outils dans un cas donn\u00e9.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Elizabeth May : Monsieur le Pr\u00e9sident, je veux revenir sur certaines observations qui ont \u00e9t\u00e9 formul\u00e9es. Il est difficile de se faire une id\u00e9e lorsque des chiffres contradictoires…<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"footnotes":""},"categories":[20],"tags":[1863,652,13],"class_list":["post-10096","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-debate","tag-bill-c-54","tag-canadian-bar-association","tag-justice"],"acf":[],"yoast_head":"\n