{"id":10105,"date":"2013-05-21T17:00:08","date_gmt":"2013-05-21T21:00:08","guid":{"rendered":"http:\/\/elizabethmaymp.ca?p=10105"},"modified":"2013-11-12T10:20:12","modified_gmt":"2013-11-12T15:20:12","slug":"standing-committee-on-industry-science-and-technology","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/standing-committee-on-industry-science-and-technology\/","title":{"rendered":"Comit\u00e9 permanent de l’industrie, des sciences et de la technologie"},"content":{"rendered":"

Elizabeth May :<\/strong> Monsieur le pr\u00e9sident, puis-je demander s’il est possible d’avoir la chance de poser une question entre la premi\u00e8re et la deuxi\u00e8me s\u00e9rie de questions?<\/p>\n

Le pr\u00e9sident :<\/strong> D’apr\u00e8s ce que je comprends, apr\u00e8s la deuxi\u00e8me s\u00e9rie de questions, il y aurait un consentement unanime.<\/p>\n

Serait-ce bien le cas, madame LeBlanc?<\/p>\n

H\u00e9l\u00e8ne LeBlanc :<\/strong> Nous avons beaucoup de questions \u00e0 poser.<\/p>\n

Le pr\u00e9sident :<\/strong> Il faut que ce soit unanime. Il n’y a pas de consentement.<\/p>\n

Dan Harris :<\/strong> Vous pourriez peut-\u00eatre refaire une demande apr\u00e8s la deuxi\u00e8me s\u00e9rie de questions.<\/p>\n

Le pr\u00e9sident :<\/strong> Nous referons peut-\u00eatre une demande \u00e0 ce moment-l\u00e0.<\/p>\n

Je serai heureux d’en faire la demande aussi souvent que vous me le permettrez.<\/p>\n

\n

Elizabeth May :<\/strong> Merci, monsieur le pr\u00e9sident. Je vais essayer d’utiliser mon temps judicieusement.<\/p>\n

Je remercie les t\u00e9moins.<\/p>\n

J’aimerais revenir sur les recommandations que le Groupe d’\u00e9tude sur les politiques en mati\u00e8re de concurrence a formul\u00e9es avant que les modifications ne soient d\u00e9pos\u00e9es en 2009. Je m’attarderai plus particuli\u00e8rement au fait que les modifications propos\u00e9es dans le projet de loi C-60 tentent selon moi de clarifier certains concepts et de prolonger le d\u00e9lai de l’examen en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 nationale.<\/p>\n

J’aimerais savoir si Industrie Canada s’est fait dire qu’il serait utile de pr\u00e9ciser la signification de l’expression \u00ab s\u00e9curit\u00e9 nationale \u00bb, qui n’est actuellement pas d\u00e9finie dans la loi.<\/p>\n

Paul Halucha :<\/strong> Ce point a \u00e9t\u00e9 soulev\u00e9 par des groupes de r\u00e9flexion et certains cabinets d’avocats qui repr\u00e9sentent des investisseurs \u00e9trangers. Pour avoir un maximum de certitude, ils voulaient une d\u00e9finition pr\u00e9cise ou une liste, comme certains pays le font, dont les \u00c9tats-Unis.<\/p>\n

Elizabeth May :<\/strong> Oui, l’examen est bas\u00e9 sur une d\u00e9finition officielle de la s\u00e9curit\u00e9 nationale aux \u00c9tats-Unis, au Royaume-Uni, en Chine, au Japon et en Allemagne, je crois.<\/p>\n

Industrie Canada sait-il si la question fait l’objet d’\u00e9tudes au Canada? Comme vous l’avez dit, des groupes de r\u00e9flexion ont recommand\u00e9 une telle d\u00e9finition. Lorsque les modifications de 2009 ont \u00e9t\u00e9 accept\u00e9es, la Gazette du Canada a publi\u00e9 une recommandation qui disait que \u00ab l\u2019expression s\u00e9curit\u00e9 nationale devrait \u00eatre d\u00e9finie explicitement et [que] les examens en fonction de la s\u00e9curit\u00e9 nationale devraient \u00eatre effectu\u00e9s en fonction de crit\u00e8res concrets, objectifs et transparents. \u00bb<\/p>\n

\u00c0 votre connaissance, des \u00e9tudes empiriques remettent-elles en doute l’avantage de d\u00e9finir cette expression et de r\u00e9aliser des examens transparents?<\/p>\n

Paul Halucha :<\/strong> Non. Nous ne connaissons aucune \u00e9tude en ce sens. J’aimerais pr\u00e9ciser que c’est le gouvernement qui a pris la d\u00e9cision strat\u00e9gique de ne pas d\u00e9finir pr\u00e9cis\u00e9ment la s\u00e9curit\u00e9 nationale, puisque les menaces qui p\u00e8sent sur le Canada peuvent \u00e9voluer au fil du temps. Compte tenu du caract\u00e8re \u00e9volutif de la chose, il ne faudrait pas qu’une d\u00e9finition de la s\u00e9curit\u00e9 nationale nous emp\u00eache d’envisager certaines formes de menaces.<\/p>\n

Elizabeth May :<\/strong> Mais vous conviendrez que la d\u00e9finition n’a pas emp\u00each\u00e9 d’autres pays d’appliquer les crit\u00e8res d’investissement en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 nationale.<\/p>\n

Matthew Dooley :<\/strong> Pour vous donner un bon exemple, permettez-moi de pr\u00e9ciser que la liste des \u00c9tats-Unis n’est pas exhaustive. Elle est pouss\u00e9e dans la mesure o\u00f9 elle est tr\u00e8s longue, mais elle n’est pas compl\u00e8te puisque le pays peut y ajouter des \u00e9l\u00e9ments, s’il le souhaite. Je dirais donc que l’expression \u00ab s\u00e9curit\u00e9 nationale \u00bb n’est pas clairement d\u00e9finie l\u00e0-bas. Le pays a tout simplement dress\u00e9 la liste des industries ou des secteurs n\u00e9vralgiques qui seront surveill\u00e9s. Si un nouveau secteur voit le jour, comme M. Halucha l’a mentionn\u00e9, il sera ajout\u00e9 \u00e0 la liste puisque les menaces \u00e9volueront.<\/p>\n

Elizabeth May :<\/strong> Vous trouvez peut-\u00eatre la liste ext\u00e9nuante, monsieur Dooley, mais elle n’est pas exhaustive. Quoi qu’il en soit, nous pourrions envisager ce mod\u00e8le.<\/p>\n

C’\u00e9taient toutes les questions que j’avais. Merci.<\/p>\n

Le pr\u00e9sident :<\/strong> Merci beaucoup, madame May.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Elizabeth May : Monsieur le pr\u00e9sident, puis-je demander s’il est possible d’avoir la chance de poser une question entre la premi\u00e8re et la deuxi\u00e8me s\u00e9rie de questions? Le…<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"footnotes":""},"categories":[60],"tags":[2124,587,139,292,2158,449,2157,339,294],"class_list":["post-10105","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-committees","tag-bill-c-60","tag-germany","tag-industry","tag-japan","tag-matthew-dooley","tag-national-security","tag-paul-halucha","tag-united-kingdom","tag-united-states"],"acf":[],"yoast_head":"\nComit\u00e9 permanent de l'industrie, des sciences et de la technologie | Elizabeth May<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/standing-committee-on-industry-science-and-technology\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Comit\u00e9 permanent de l'industrie, des sciences et de la technologie | Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Elizabeth May : Monsieur le pr\u00e9sident, puis-je demander s’il est possible d’avoir la chance de poser une question entre la premi\u00e8re et la deuxi\u00e8me s\u00e9rie de questions? Le…\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/standing-committee-on-industry-science-and-technology\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-05-21T21:00:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2013-11-12T15:20:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Craig Cantin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Craig Cantin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/standing-committee-on-industry-science-and-technology\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/standing-committee-on-industry-science-and-technology\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Craig Cantin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f\"},\"headline\":\"Comit\u00e9 permanent de l’industrie, des sciences et de la technologie\",\"datePublished\":\"2013-05-21T21:00:08+00:00\",\"dateModified\":\"2013-11-12T15:20:12+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/standing-committee-on-industry-science-and-technology\\\/\"},\"wordCount\":1537,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#organization\"},\"keywords\":[\"Bill C-60\",\"Germany\",\"Industrie\",\"Le Japon\",\"Matthew Dooley\",\"National Security\",\"Paul Halucha\",\"Royaume-Uni\",\"\u00c9tats-Unis\"],\"articleSection\":[\"Comit\u00e9s\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/standing-committee-on-industry-science-and-technology\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/standing-committee-on-industry-science-and-technology\\\/\",\"name\":\"Standing Committee on Industry, Science and TechnologyComit\u00e9 permanent de l'industrie, des sciences et de la technologie | Elizabeth May\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2013-05-21T21:00:08+00:00\",\"dateModified\":\"2013-11-12T15:20:12+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/standing-committee-on-industry-science-and-technology\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[[\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/standing-committee-on-industry-science-and-technology\\\/\"]]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/standing-committee-on-industry-science-and-technology\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Standing Committee on Industry, Science and Technology\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Elizabeth May\",\"description\":\"MP for Saanich and Gulf Islands\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Elizabeth May MP\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"width\":1501,\"height\":1501,\"caption\":\"Elizabeth May MP\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ElizabethMayMP\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/elizabethmay\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f\",\"name\":\"Craig Cantin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Craig Cantin\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/author\\\/craig-c\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Comit\u00e9 permanent de l'industrie, des sciences et de la technologie | Elizabeth May","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/standing-committee-on-industry-science-and-technology\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Comit\u00e9 permanent de l'industrie, des sciences et de la technologie | Elizabeth May","og_description":"Elizabeth May : Monsieur le pr\u00e9sident, puis-je demander s’il est possible d’avoir la chance de poser une question entre la premi\u00e8re et la deuxi\u00e8me s\u00e9rie de questions? Le…","og_url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/standing-committee-on-industry-science-and-technology\/","og_site_name":"Elizabeth May","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","article_published_time":"2013-05-21T21:00:08+00:00","article_modified_time":"2013-11-12T15:20:12+00:00","og_image":[{"width":512,"height":512,"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png","type":"image\/png"}],"author":"Craig Cantin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@elizabethmay","twitter_site":"@elizabethmay","twitter_misc":{"Written by":"Craig Cantin","Est. reading time":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/standing-committee-on-industry-science-and-technology\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/standing-committee-on-industry-science-and-technology\/"},"author":{"name":"Craig Cantin","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f"},"headline":"Comit\u00e9 permanent de l’industrie, des sciences et de la technologie","datePublished":"2013-05-21T21:00:08+00:00","dateModified":"2013-11-12T15:20:12+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/standing-committee-on-industry-science-and-technology\/"},"wordCount":1537,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#organization"},"keywords":["Bill C-60","Germany","Industrie","Le Japon","Matthew Dooley","National Security","Paul Halucha","Royaume-Uni","\u00c9tats-Unis"],"articleSection":["Comit\u00e9s"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/standing-committee-on-industry-science-and-technology\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/standing-committee-on-industry-science-and-technology\/","name":"Standing Committee on Industry, Science and TechnologyComit\u00e9 permanent de l'industrie, des sciences et de la technologie | Elizabeth May","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2013-05-21T21:00:08+00:00","dateModified":"2013-11-12T15:20:12+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/standing-committee-on-industry-science-and-technology\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":[["https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/standing-committee-on-industry-science-and-technology\/"]]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/standing-committee-on-industry-science-and-technology\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Standing Committee on Industry, Science and Technology"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","name":"Elizabeth May","description":"MP for Saanich and Gulf Islands","publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization","name":"Elizabeth May MP","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","contentUrl":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","width":1501,"height":1501,"caption":"Elizabeth May MP"},"image":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","https:\/\/x.com\/elizabethmay"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f","name":"Craig Cantin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","caption":"Craig Cantin"},"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/author\/craig-c\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10105","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10105"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10105\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10943,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10105\/revisions\/10943"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10105"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10105"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10105"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}