{"id":10174,"date":"2013-05-21T12:06:56","date_gmt":"2013-05-21T16:06:56","guid":{"rendered":"http:\/\/elizabethmaymp.ca?p=10174"},"modified":"2013-05-31T12:10:16","modified_gmt":"2013-05-31T16:10:16","slug":"question-no-1293","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/question-no-1293\/","title":{"rendered":"Question no 1293"},"content":{"rendered":"

Elizabeth May:<\/strong> En ce qui concerne l\u2019\u00e9mission de t\u00e9l\u00e9vision de National Geographic intitul\u00e9e \u00ab Border Security: Canada\u2019s Front Line \u00bb: a) quel est le co\u00fbt total, pour le gouvernement, de tout soutien accord\u00e9 par le minist\u00e8re de S\u00e9curit\u00e9 publique ou l\u2019Agence des services frontaliers du Canada relativement \u00e0 l\u2019\u00e9mission; b) au moyen de quel formulaire ce soutien a-t-il \u00e9t\u00e9 accord\u00e9; c) quelle est la teneur de tout accord sign\u00e9 par le gouvernement relativement \u00e0 cette \u00e9mission; d) pour (i) le minist\u00e8re de la S\u00e9curit\u00e9 publique et (ii) l\u2019Agence des services frontaliers au Canada, quel est le co\u00fbt total de toutes les ressources qui ont \u00e9t\u00e9 consacr\u00e9es \u00e0 la n\u00e9gociation, \u00e0 la recherche ou \u00e0 la communication de la participation du gouvernement \u00e0 cette \u00e9mission de t\u00e9l\u00e9vision?<\/p>\n

L’hon. Vic Toews :<\/strong> Monsieur le Pr\u00e9sident, S\u00e9curit\u00e9 publique Canada, SP, n\u2019a pas engag\u00e9 de d\u00e9penses concernant l\u2019\u00e9mission de t\u00e9l\u00e9vision de National Geographic intitul\u00e9e Border Security: Canada\u2019s Front Line.<\/p>\n

En r\u00e9ponse \u00e0 la partie a) de la question bien que la production n\u2019entra\u00eene aucun co\u00fbt suppl\u00e9mentaire pour l\u2019Agence des services frontaliers du Canada, l\u2019ASFC, sur le plan des activit\u00e9s de premi\u00e8re ligne, les co\u00fbts internes encourus pour la premi\u00e8re saison \u00e9taient inf\u00e9rieurs \u00e0 60 000 $ et servaient principalement \u00e0 fournir un soutien administratif, y compris la surveillance sur place dans une r\u00e9gion. La deuxi\u00e8me saison comportera deux fois plus d\u2019\u00e9pisodes et sera tourn\u00e9e dans plus d\u2019une r\u00e9gion. Par cons\u00e9quent, l\u2019ASFC estime que le co\u00fbt \u00e0 l\u2019interne du contr\u00f4le administratif pourrait repr\u00e9senter approximativement 160 000 $.<\/p>\n

Par ailleurs, aucun \u00e9change mon\u00e9taire n\u2019a lieu entre la soci\u00e9t\u00e9 de production et l\u2019ASFC.<\/p>\n

Pour ce qui est de la partie b) de la question, les co\u00fbts mentionn\u00e9s \u00e0 la partie a) sont li\u00e9s au soutien administratif fourni par l\u2019ASFC, notamment la surveillance sur les lieux de tournage dans les r\u00e9gions pour veiller \u00e0 la protection de la vie priv\u00e9e et \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 op\u00e9rationnelle pendant la production.<\/p>\n

En ce qui concerne la partie c) de la question, l\u2019ASFC et Force Four Productions ont conclu trois ententes multim\u00e9dia relatives \u00e0 la s\u00e9rie documentaire. La premi\u00e8re r\u00e9gissait la production de la bande de d\u00e9monstration et les deux autres, la production des deux saisons auxquelles l\u2019ASFC a particip\u00e9. Les ententes multim\u00e9dia d\u00e9crivent en d\u00e9tail la relation de travail entre les parties et les responsabilit\u00e9s et les exigences de chacune d\u2019elles, et soulignent les pr\u00e9cautions n\u00e9cessaires pour respecter les lois canadiennes et prot\u00e9ger les employ\u00e9s, les installations, les op\u00e9rations et les proc\u00e9dures de l\u2019ASFC.<\/p>\n

En outre, l\u2019entente stipule que bien que le contr\u00f4le de la production appartienne \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9 de production, l\u2019ASFC examinera le contenu de chacun des \u00e9pisodes avant leur diffusion afin de v\u00e9rifier que toutes les exigences sur le plan des op\u00e9rations, de la l\u00e9galit\u00e9 et de la protection de la vie priv\u00e9e sont respect\u00e9es.<\/p>\n

Enfin pour ce qui est de la partie d)(ii) de la question, l\u2019ASFC n\u2019a engag\u00e9 aucun co\u00fbt diff\u00e9rentiel en lien avec les n\u00e9gociations, la recherche et les communications relatives \u00e0 la participation du gouvernement \u00e0 la s\u00e9rie documentaire.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Elizabeth May: En ce qui concerne l\u2019\u00e9mission de t\u00e9l\u00e9vision de National Geographic intitul\u00e9e \u00ab Border Security: Canada\u2019s Front Line \u00bb: a) quel est le co\u00fbt total, pour le…<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"footnotes":""},"categories":[478],"tags":[],"class_list":["post-10174","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-questions-on-the-order-paper"],"acf":[],"yoast_head":"\nQuestion no 1293 | Elizabeth May<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/question-no-1293\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Question no 1293 | Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Elizabeth May: En ce qui concerne l\u2019\u00e9mission de t\u00e9l\u00e9vision de National Geographic intitul\u00e9e \u00ab Border Security: Canada\u2019s Front Line \u00bb: a) quel est le co\u00fbt total, pour le…\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/question-no-1293\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-05-21T16:06:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2013-05-31T16:10:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Craig Cantin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Craig Cantin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/question-no-1293\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/question-no-1293\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Craig Cantin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f\"},\"headline\":\"Question no 1293\",\"datePublished\":\"2013-05-21T16:06:56+00:00\",\"dateModified\":\"2013-05-31T16:10:16+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/question-no-1293\\\/\"},\"wordCount\":985,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Questions au Feuilleton\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/question-no-1293\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/question-no-1293\\\/\",\"name\":\"Question No. 1293Question no 1293 | Elizabeth May\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2013-05-21T16:06:56+00:00\",\"dateModified\":\"2013-05-31T16:10:16+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/question-no-1293\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[[\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/question-no-1293\\\/\"]]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/question-no-1293\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Question No. 1293\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Elizabeth May\",\"description\":\"MP for Saanich and Gulf Islands\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Elizabeth May MP\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"width\":1501,\"height\":1501,\"caption\":\"Elizabeth May MP\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ElizabethMayMP\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/elizabethmay\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f\",\"name\":\"Craig Cantin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Craig Cantin\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/author\\\/craig-c\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Question no 1293 | Elizabeth May","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/question-no-1293\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Question no 1293 | Elizabeth May","og_description":"Elizabeth May: En ce qui concerne l\u2019\u00e9mission de t\u00e9l\u00e9vision de National Geographic intitul\u00e9e \u00ab Border Security: Canada\u2019s Front Line \u00bb: a) quel est le co\u00fbt total, pour le…","og_url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/question-no-1293\/","og_site_name":"Elizabeth May","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","article_published_time":"2013-05-21T16:06:56+00:00","article_modified_time":"2013-05-31T16:10:16+00:00","og_image":[{"width":512,"height":512,"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png","type":"image\/png"}],"author":"Craig Cantin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@elizabethmay","twitter_site":"@elizabethmay","twitter_misc":{"Written by":"Craig Cantin","Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/question-no-1293\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/question-no-1293\/"},"author":{"name":"Craig Cantin","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f"},"headline":"Question no 1293","datePublished":"2013-05-21T16:06:56+00:00","dateModified":"2013-05-31T16:10:16+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/question-no-1293\/"},"wordCount":985,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#organization"},"articleSection":["Questions au Feuilleton"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/question-no-1293\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/question-no-1293\/","name":"Question No. 1293Question no 1293 | Elizabeth May","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2013-05-21T16:06:56+00:00","dateModified":"2013-05-31T16:10:16+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/question-no-1293\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":[["https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/question-no-1293\/"]]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/question-no-1293\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Question No. 1293"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","name":"Elizabeth May","description":"MP for Saanich and Gulf Islands","publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization","name":"Elizabeth May MP","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","contentUrl":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","width":1501,"height":1501,"caption":"Elizabeth May MP"},"image":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","https:\/\/x.com\/elizabethmay"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f","name":"Craig Cantin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","caption":"Craig Cantin"},"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/author\/craig-c\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10174","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10174"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10174\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10175,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10174\/revisions\/10175"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10174"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10174"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10174"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}