{"id":10190,"date":"2013-05-30T13:01:11","date_gmt":"2013-05-30T17:01:11","guid":{"rendered":"http:\/\/elizabethmaymp.ca?p=10190"},"modified":"2013-05-31T13:04:09","modified_gmt":"2013-05-31T17:04:09","slug":"safer-witnesses-act-bill-c-51-3","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/safer-witnesses-act-bill-c-51-3\/","title":{"rendered":"Loi am\u00e9liorant la s\u00e9curit\u00e9 des t\u00e9moins (Le projet de loi C-51)"},"content":{"rendered":"<p><strong>Elizabeth May\u00a0:\u00a0<\/strong>Monsieur le Pr\u00e9sident, les gens s&#8217;en sont un peu pris au d\u00e9put\u00e9 d&#8217;Ottawa-Sud parce qu&#8217;il a laiss\u00e9 entendre que le d\u00e9bat \u00e9tait perte de temps et d&#8217;argent. Rien n&#8217;est jamais compl\u00e8tement perdu. Il est toujours profitable de tenir un d\u00e9bat, m\u00eame si nous sommes tous en faveur de la protection des t\u00e9moins et que nous convenons tous que le projet de loi C-51 devrait \u00eatre adopt\u00e9.<\/p>\n<p>Je tiens \u00e0 pr\u00e9ciser, \u00e0 l&#8217;intention du d\u00e9put\u00e9 de Brampton-Ouest, que j&#8217;ai soulev\u00e9 la question plus t\u00f4t ce soir non parce que je souhaitais rentrer chez moi, mais bien pour avoir l&#8217;occasion de d\u00e9battre de projets de loi sur lesquels nous sommes en d\u00e9saccord, comme le projet de loi omnibus d&#8217;ex\u00e9cution du budget, le projet de loi C-60, dont nous n&#8217;avons jamais eu la possibilit\u00e9 de discuter ad\u00e9quatement. J&#8217;ai cru bon de pr\u00e9ciser ma pens\u00e9e \u00e0 cet \u00e9gard.<\/p>\n<p>J&#8217;appuie totalement ce projet de loi. Je remercie la majorit\u00e9 conservatrice de l&#8217;avoir pr\u00e9sent\u00e9. Il me tarde de voter en sa faveur, et que cessent ces d\u00e9bats jusqu&#8217;\u00e0 minuit \u00e0 la Chambre sur des questions qui, je ne sais pourquoi, sont encore d\u00e9battues.<\/p>\n<p><strong>Kyle Seeback :\u00a0<\/strong>J&#8217;attends toujours la question, monsieur le Pr\u00e9sident. Il semble que&#8230;<\/p>\n<p><strong>Elizabeth May :\u00a0<\/strong>Il s&#8217;agissait d&#8217;une observation.<\/p>\n<p><strong>Kyle Seeback :<\/strong> Oui, absolument, il s&#8217;agissait d&#8217;une observation. C&#8217;est ce qui est merveilleux dans cette enceinte. La d\u00e9put\u00e9e est d&#8217;avis qu&#8217;il est important de d\u00e9battre d&#8217;un autre projet de loi, et nous pensons que c&#8217;est de ce projet de loi dont il faut d\u00e9battre. Il faut une multitude de gens pour constituer la Chambre des communes. Nous sommes heureux de discuter de ce projet de loi; d&#8217;autres d\u00e9put\u00e9s pensent peut-\u00eatre autrement. C&#8217;est tr\u00e8s bien; il en est ainsi en d\u00e9mocratie.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Elizabeth May\u00a0:\u00a0Monsieur le Pr\u00e9sident, les gens s&#8217;en sont un peu pris au d\u00e9put\u00e9 d&#8217;Ottawa-Sud parce qu&#8217;il a laiss\u00e9 entendre que le d\u00e9bat \u00e9tait perte de temps et d&#8217;argent.&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"footnotes":""},"categories":[20],"tags":[],"class_list":["post-10190","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-debate"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Loi am\u00e9liorant la s\u00e9curit\u00e9 des t\u00e9moins (Le projet de loi C-51) | Elizabeth May<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/safer-witnesses-act-bill-c-51-3\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Loi am\u00e9liorant la s\u00e9curit\u00e9 des t\u00e9moins (Le projet de loi C-51) | Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Elizabeth May\u00a0:\u00a0Monsieur le Pr\u00e9sident, les gens s&#8217;en sont un peu pris au d\u00e9put\u00e9 d&#8217;Ottawa-Sud parce qu&#8217;il a laiss\u00e9 entendre que le d\u00e9bat \u00e9tait perte de temps et d&#8217;argent.&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/safer-witnesses-act-bill-c-51-3\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-05-30T17:01:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2013-05-31T17:04:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Craig Cantin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Craig Cantin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/safer-witnesses-act-bill-c-51-3\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/safer-witnesses-act-bill-c-51-3\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Craig Cantin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f\"},\"headline\":\"Loi am\u00e9liorant la s\u00e9curit\u00e9 des t\u00e9moins (Le projet de loi C-51)\",\"datePublished\":\"2013-05-30T17:01:11+00:00\",\"dateModified\":\"2013-05-31T17:04:09+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/safer-witnesses-act-bill-c-51-3\\\/\"},\"wordCount\":634,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"D\u00e9bat\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/safer-witnesses-act-bill-c-51-3\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/safer-witnesses-act-bill-c-51-3\\\/\",\"name\":\"Safer Witnesses Act (Bill C-51)Loi am\u00e9liorant la s\u00e9curit\u00e9 des t\u00e9moins (Le projet de loi C-51) | Elizabeth May\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2013-05-30T17:01:11+00:00\",\"dateModified\":\"2013-05-31T17:04:09+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/safer-witnesses-act-bill-c-51-3\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[[\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/safer-witnesses-act-bill-c-51-3\\\/\"]]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/safer-witnesses-act-bill-c-51-3\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Safer Witnesses Act (Bill C-51)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Elizabeth May\",\"description\":\"MP for Saanich and Gulf Islands\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Elizabeth May MP\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"width\":1501,\"height\":1501,\"caption\":\"Elizabeth May MP\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ElizabethMayMP\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/elizabethmay\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f\",\"name\":\"Craig Cantin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Craig Cantin\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/author\\\/craig-c\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Loi am\u00e9liorant la s\u00e9curit\u00e9 des t\u00e9moins (Le projet de loi C-51) | Elizabeth May","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/safer-witnesses-act-bill-c-51-3\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Loi am\u00e9liorant la s\u00e9curit\u00e9 des t\u00e9moins (Le projet de loi C-51) | Elizabeth May","og_description":"Elizabeth May\u00a0:\u00a0Monsieur le Pr\u00e9sident, les gens s&#8217;en sont un peu pris au d\u00e9put\u00e9 d&#8217;Ottawa-Sud parce qu&#8217;il a laiss\u00e9 entendre que le d\u00e9bat \u00e9tait perte de temps et d&#8217;argent.&hellip;","og_url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/safer-witnesses-act-bill-c-51-3\/","og_site_name":"Elizabeth May","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","article_published_time":"2013-05-30T17:01:11+00:00","article_modified_time":"2013-05-31T17:04:09+00:00","og_image":[{"width":512,"height":512,"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png","type":"image\/png"}],"author":"Craig Cantin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@elizabethmay","twitter_site":"@elizabethmay","twitter_misc":{"Written by":"Craig Cantin","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/safer-witnesses-act-bill-c-51-3\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/safer-witnesses-act-bill-c-51-3\/"},"author":{"name":"Craig Cantin","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f"},"headline":"Loi am\u00e9liorant la s\u00e9curit\u00e9 des t\u00e9moins (Le projet de loi C-51)","datePublished":"2013-05-30T17:01:11+00:00","dateModified":"2013-05-31T17:04:09+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/safer-witnesses-act-bill-c-51-3\/"},"wordCount":634,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#organization"},"articleSection":["D\u00e9bat"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/safer-witnesses-act-bill-c-51-3\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/safer-witnesses-act-bill-c-51-3\/","name":"Safer Witnesses Act (Bill C-51)Loi am\u00e9liorant la s\u00e9curit\u00e9 des t\u00e9moins (Le projet de loi C-51) | Elizabeth May","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2013-05-30T17:01:11+00:00","dateModified":"2013-05-31T17:04:09+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/safer-witnesses-act-bill-c-51-3\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":[["https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/safer-witnesses-act-bill-c-51-3\/"]]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/safer-witnesses-act-bill-c-51-3\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Safer Witnesses Act (Bill C-51)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","name":"Elizabeth May","description":"MP for Saanich and Gulf Islands","publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization","name":"Elizabeth May MP","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","contentUrl":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","width":1501,"height":1501,"caption":"Elizabeth May MP"},"image":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","https:\/\/x.com\/elizabethmay"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f","name":"Craig Cantin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","caption":"Craig Cantin"},"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/author\/craig-c\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10190","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10190"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10190\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10191,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10190\/revisions\/10191"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10190"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10190"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10190"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}