{"id":10224,"date":"2013-06-06T16:09:46","date_gmt":"2013-06-06T20:09:46","guid":{"rendered":"http:\/\/elizabethmaymp.ca?p=10224"},"modified":"2021-03-01T13:51:58","modified_gmt":"2021-03-01T18:51:58","slug":"question-period-northern-gateway-pipeline-and-provincial-rights","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/question-period-northern-gateway-pipeline-and-provincial-rights\/","title":{"rendered":"P\u00e9riode de questions &#8211; L&#8217;ol\u00e9oduc du Northern Gateway et droits provinciaux"},"content":{"rendered":"<p><strong>Elizabeth May: <\/strong> Monsieur le Pr\u00e9sident, en 2001, le premier ministre a \u00e9crit une lettre d\u00e9sormais c\u00e9l\u00e8bre \u00e0 l&#8217;ancien premier ministre de l&#8217;Alberta dans laquelle il lui demandait \u00ab d&#8217;emp\u00eacher un gouvernement f\u00e9d\u00e9ral agressif et hostile de trop empi\u00e9ter sur des pr\u00e9rogatives provinciales l\u00e9gitimes \u00bb. Il y a six jours, le gouvernement de la Colombie-Britannique a dit non au projet d&#8217;Enbridge. Il a affirm\u00e9 que la soci\u00e9t\u00e9 Enbridge n&#8217;a absolument pas d\u00e9montr\u00e9 qu&#8217;elle savait comment nettoyer les lieux apr\u00e8s un d\u00e9versement ni qu&#8217;elle savait ce qu&#8217;il adviendrait du bitume et du diluant.<br \/>\n[NrOKeP5rBQs]<\/p>\n<p>    Le premier ministre confirmera-t-il que le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral ne se montrera ni agressif ni hostile et qu&#8217;il n&#8217;approuvera pas un projet auquel la Colombie-Britannique s&#8217;oppose?<\/p>\n<p><strong>Prime Minister:<\/strong>     Monsieur le Pr\u00e9sident, le projet en question fait bien entendu l&#8217;objet d&#8217;une \u00e9valuation par une commission d&#8217;examen conjoint. Il va de soi que nous respectons la primaut\u00e9 du droit et que nous croyons que ce type de projet doit \u00eatre \u00e9valu\u00e9 en fonction des donn\u00e9es scientifiques et des consid\u00e9rations strat\u00e9giques. Le gouvernement ne prendra bien entendu aucune d\u00e9cision dans ce dossier avant d&#8217;examiner les r\u00e9sultats des travaux de la commission.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Elizabeth May: Monsieur le Pr\u00e9sident, en 2001, le premier ministre a \u00e9crit une lettre d\u00e9sormais c\u00e9l\u00e8bre \u00e0 l&#8217;ancien premier ministre de l&#8217;Alberta dans laquelle il lui demandait \u00ab&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"footnotes":""},"categories":[61],"tags":[579,1996,166,32,364,360,88,778,2190],"class_list":["post-10224","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-question-period","tag-bitumen","tag-diluents","tag-energy","tag-environment","tag-northern-gateway-pipeline","tag-oil-spills","tag-petroleum","tag-pipelines","tag-provincial-rights"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>P\u00e9riode de questions - L&#039;ol\u00e9oduc du Northern Gateway et droits provinciaux | Elizabeth May<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/question-period-northern-gateway-pipeline-and-provincial-rights\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"P\u00e9riode de questions - L&#039;ol\u00e9oduc du Northern Gateway et droits provinciaux | Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Elizabeth May: Monsieur le Pr\u00e9sident, en 2001, le premier ministre a \u00e9crit une lettre d\u00e9sormais c\u00e9l\u00e8bre \u00e0 l&#8217;ancien premier ministre de l&#8217;Alberta dans laquelle il lui demandait \u00ab&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/question-period-northern-gateway-pipeline-and-provincial-rights\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-06-06T20:09:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-03-01T18:51:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Craig Cantin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Craig Cantin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/question-period-northern-gateway-pipeline-and-provincial-rights\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/question-period-northern-gateway-pipeline-and-provincial-rights\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Craig Cantin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f\"},\"headline\":\"P\u00e9riode de questions &#8211; L&#8217;ol\u00e9oduc du Northern Gateway et droits provinciaux\",\"datePublished\":\"2013-06-06T20:09:46+00:00\",\"dateModified\":\"2021-03-01T18:51:58+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/question-period-northern-gateway-pipeline-and-provincial-rights\\\/\"},\"wordCount\":433,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#organization\"},\"keywords\":[\"bitume\",\"Diluents\",\"L'\u00e9nergie\",\"L'environnement\",\"L'ol\u00e9oduc Northern Gateway\",\"Les d\u00e9versements de p\u00e9trole\",\"P\u00e9trole\",\"Pipelines\",\"Provincial Rights\"],\"articleSection\":[\"P\u00e9riode de questions\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/question-period-northern-gateway-pipeline-and-provincial-rights\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/question-period-northern-gateway-pipeline-and-provincial-rights\\\/\",\"name\":\"Question Period - Northern Gateway Pipeline and Provincial RightsP\u00e9riode de questions - L'ol\u00e9oduc du Northern Gateway et droits provinciaux | Elizabeth May\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2013-06-06T20:09:46+00:00\",\"dateModified\":\"2021-03-01T18:51:58+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/question-period-northern-gateway-pipeline-and-provincial-rights\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[[\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/question-period-northern-gateway-pipeline-and-provincial-rights\\\/\"]]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/question-period-northern-gateway-pipeline-and-provincial-rights\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"P\u00e9riode de questions &#8211; L&#8217;ol\u00e9oduc du Northern Gateway et droits provinciaux\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Elizabeth May\",\"description\":\"MP for Saanich and Gulf Islands\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Elizabeth May MP\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"width\":1501,\"height\":1501,\"caption\":\"Elizabeth May MP\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ElizabethMayMP\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/elizabethmay\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f\",\"name\":\"Craig Cantin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Craig Cantin\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/author\\\/craig-c\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"P\u00e9riode de questions - L'ol\u00e9oduc du Northern Gateway et droits provinciaux | Elizabeth May","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/question-period-northern-gateway-pipeline-and-provincial-rights\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"P\u00e9riode de questions - L'ol\u00e9oduc du Northern Gateway et droits provinciaux | Elizabeth May","og_description":"Elizabeth May: Monsieur le Pr\u00e9sident, en 2001, le premier ministre a \u00e9crit une lettre d\u00e9sormais c\u00e9l\u00e8bre \u00e0 l&#8217;ancien premier ministre de l&#8217;Alberta dans laquelle il lui demandait \u00ab&hellip;","og_url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/question-period-northern-gateway-pipeline-and-provincial-rights\/","og_site_name":"Elizabeth May","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","article_published_time":"2013-06-06T20:09:46+00:00","article_modified_time":"2021-03-01T18:51:58+00:00","og_image":[{"width":512,"height":512,"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png","type":"image\/png"}],"author":"Craig Cantin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@elizabethmay","twitter_site":"@elizabethmay","twitter_misc":{"Written by":"Craig Cantin","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/question-period-northern-gateway-pipeline-and-provincial-rights\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/question-period-northern-gateway-pipeline-and-provincial-rights\/"},"author":{"name":"Craig Cantin","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f"},"headline":"P\u00e9riode de questions &#8211; L&#8217;ol\u00e9oduc du Northern Gateway et droits provinciaux","datePublished":"2013-06-06T20:09:46+00:00","dateModified":"2021-03-01T18:51:58+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/question-period-northern-gateway-pipeline-and-provincial-rights\/"},"wordCount":433,"publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#organization"},"keywords":["bitume","Diluents","L'\u00e9nergie","L'environnement","L'ol\u00e9oduc Northern Gateway","Les d\u00e9versements de p\u00e9trole","P\u00e9trole","Pipelines","Provincial Rights"],"articleSection":["P\u00e9riode de questions"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/question-period-northern-gateway-pipeline-and-provincial-rights\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/question-period-northern-gateway-pipeline-and-provincial-rights\/","name":"Question Period - Northern Gateway Pipeline and Provincial RightsP\u00e9riode de questions - L'ol\u00e9oduc du Northern Gateway et droits provinciaux | Elizabeth May","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2013-06-06T20:09:46+00:00","dateModified":"2021-03-01T18:51:58+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/question-period-northern-gateway-pipeline-and-provincial-rights\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":[["https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/question-period-northern-gateway-pipeline-and-provincial-rights\/"]]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/question-period-northern-gateway-pipeline-and-provincial-rights\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"P\u00e9riode de questions &#8211; L&#8217;ol\u00e9oduc du Northern Gateway et droits provinciaux"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","name":"Elizabeth May","description":"MP for Saanich and Gulf Islands","publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization","name":"Elizabeth May MP","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","contentUrl":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","width":1501,"height":1501,"caption":"Elizabeth May MP"},"image":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","https:\/\/x.com\/elizabethmay"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f","name":"Craig Cantin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","caption":"Craig Cantin"},"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/author\/craig-c\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10224","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10224"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10224\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13345,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10224\/revisions\/13345"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10224"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10224"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10224"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}