{"id":10606,"date":"2013-10-02T14:56:53","date_gmt":"2013-10-02T18:56:53","guid":{"rendered":"http:\/\/elizabethmaymp.ca?p=10606"},"modified":"2013-10-02T14:56:53","modified_gmt":"2013-10-02T18:56:53","slug":"mental-health-must-be-consideration-in-prisoner-treatment-across-canada","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/mental-health-must-be-consideration-in-prisoner-treatment-across-canada\/","title":{"rendered":"La sant\u00e9 mentale doit \u00eatre prise en consid\u00e9ration dans le traitement des prisonniers partout au Canada"},"content":{"rendered":"<p>Un r\u00e8glement historique en Ontario pourrait bien signifier des am\u00e9liorations dans la fa\u00e7on dont le minist\u00e8re de la S\u00e9curit\u00e9 communautaire et des Services correctionnels offrira des services aux d\u00e9tenues qui ont des probl\u00e8mes de sant\u00e9 mentale.<\/p>\n<p>La Commission ontarienne des droits de la personne est intervenue dans l\u2019affaire de Christina Jahn afin de soulever les probl\u00e8mes d\u2019ordre syst\u00e9mique en raison desquels Mme Jahn n\u2019a pas re\u00e7u de services de sant\u00e9 mentale appropri\u00e9s et a \u00e9t\u00e9 mise en isolement.<\/p>\n<p>Le ministre mettra en place une proc\u00e9dure d\u2019\u00e9valuation de la sant\u00e9 mentale pour tous les d\u00e9tenus et veillera \u00e0 ce que les personnes qui ont besoin d\u2019un plan de traitement et de services de sant\u00e9 mentale puissent les obtenir. Le minist\u00e8re dispensera aussi une formation au personnel de premi\u00e8re ligne et aux chefs de service sur les probl\u00e8mes li\u00e9s \u00e0 la sant\u00e9 mentale et les obligations en mati\u00e8re de droits de la personne.<\/p>\n<p>\u00ab Le cas de l\u2019Ontario devrait servir d\u2019exemple pour toutes les prisons au Canada \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 la chef du Parti vert du Canada et d\u00e9put\u00e9e de Saanich-Gulf Islands, Mme Elizabeth May. \u00ab Les prisons sont l\u00e0 pour rendre la soci\u00e9t\u00e9 plus s\u00e9curitaire en gardant les criminels dangereux et en aidant la majorit\u00e9 d\u2019entre eux \u00e0 r\u00e9int\u00e9grer la soci\u00e9t\u00e9 pour qu\u2019ils apportent leur contribution \u00e0 leur communaut\u00e9 \u00bb, a ajout\u00e9 Mme May.<\/p>\n<p>L\u2019\u00e9quipe d\u2019Elizabeth May a fait circuler une p\u00e9tition demandant \u00e0 la Chambre des communes de revoir le fonctionnement des \u00e9tablissements correctionnels du Canada pour faire en sorte que tous les d\u00e9tenus aient les m\u00eames droits, et que les \u00e9tablissements et les programmes soient con\u00e7us pour r\u00e9pondre aux besoins de tous, autant les femmes que les hommes.<\/p>\n<p>\u00ab De nombreuses r\u00e9gions du Canada, dont l\u2019\u00eele de Vancouver, n\u2019ont pas d\u2019\u00e9tablissements correctionnels ou de d\u00e9tention provisoire pour femmes. Sans \u00e9tablissement du genre sur l\u2019\u00eele de Vancouver, les d\u00e9tenues sont gard\u00e9es dans des endroits mal adapt\u00e9s comme des cellules de postes de police juste avant leur proc\u00e8s \u00bb, a expliqu\u00e9 Mme May. \u00ab L\u2019Association du Barreau canadien a d\u00e9termin\u00e9 qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un probl\u00e8me. De nombreuses \u00e9tudes ont soulev\u00e9 les dommages psychologiques de la s\u00e9gr\u00e9gation, tout particuli\u00e8rement sur les d\u00e9tenus qui \u00e9prouvent des probl\u00e8mes de sant\u00e9 mentale. \u00bb<\/p>\n<p>Joe Foster, le porte-parole du Parti vert en mati\u00e8re de droits de la personne, a demand\u00e9 une fois de plus des traitements plus humains pour les d\u00e9tenus qui ont des chances de r\u00e9int\u00e9grer la soci\u00e9t\u00e9. M. Foster souligne que garder des gens en prison plus longtemps qu\u2019il n\u2019est n\u00e9cessaire est un mauvais calcul lorsqu\u2019il en co\u00fbte aux contribuables plus de 100 000 $ par ann\u00e9e.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Un r\u00e8glement historique en Ontario pourrait bien signifier des am\u00e9liorations dans la fa\u00e7on dont le minist\u00e8re de la S\u00e9curit\u00e9 communautaire et des Services correctionnels offrira des services aux&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"footnotes":""},"categories":[90],"tags":[],"class_list":["post-10606","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-press-releases"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>La sant\u00e9 mentale doit \u00eatre prise en consid\u00e9ration dans le traitement des prisonniers partout au Canada | Elizabeth May<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/mental-health-must-be-consideration-in-prisoner-treatment-across-canada\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La sant\u00e9 mentale doit \u00eatre prise en consid\u00e9ration dans le traitement des prisonniers partout au Canada | Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Un r\u00e8glement historique en Ontario pourrait bien signifier des am\u00e9liorations dans la fa\u00e7on dont le minist\u00e8re de la S\u00e9curit\u00e9 communautaire et des Services correctionnels offrira des services aux&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/mental-health-must-be-consideration-in-prisoner-treatment-across-canada\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-10-02T18:56:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Craig Cantin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Craig Cantin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/mental-health-must-be-consideration-in-prisoner-treatment-across-canada\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/mental-health-must-be-consideration-in-prisoner-treatment-across-canada\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Craig Cantin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f\"},\"headline\":\"La sant\u00e9 mentale doit \u00eatre prise en consid\u00e9ration dans le traitement des prisonniers partout au Canada\",\"datePublished\":\"2013-10-02T18:56:53+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/mental-health-must-be-consideration-in-prisoner-treatment-across-canada\\\/\"},\"wordCount\":843,\"commentCount\":2,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Communiqu\u00e9s\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/mental-health-must-be-consideration-in-prisoner-treatment-across-canada\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/mental-health-must-be-consideration-in-prisoner-treatment-across-canada\\\/\",\"name\":\"Mental health must be consideration in prisoner treatment across CanadaLa sant\u00e9 mentale doit \u00eatre prise en consid\u00e9ration dans le traitement des prisonniers partout au Canada | Elizabeth May\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2013-10-02T18:56:53+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/mental-health-must-be-consideration-in-prisoner-treatment-across-canada\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[[\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/mental-health-must-be-consideration-in-prisoner-treatment-across-canada\\\/\"]]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/mental-health-must-be-consideration-in-prisoner-treatment-across-canada\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La sant\u00e9 mentale doit \u00eatre prise en consid\u00e9ration dans le traitement des prisonniers partout au Canada\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Elizabeth May\",\"description\":\"MP for Saanich and Gulf Islands\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Elizabeth May MP\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"width\":1501,\"height\":1501,\"caption\":\"Elizabeth May MP\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ElizabethMayMP\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/elizabethmay\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f\",\"name\":\"Craig Cantin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Craig Cantin\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/author\\\/craig-c\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La sant\u00e9 mentale doit \u00eatre prise en consid\u00e9ration dans le traitement des prisonniers partout au Canada | Elizabeth May","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/mental-health-must-be-consideration-in-prisoner-treatment-across-canada\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"La sant\u00e9 mentale doit \u00eatre prise en consid\u00e9ration dans le traitement des prisonniers partout au Canada | Elizabeth May","og_description":"Un r\u00e8glement historique en Ontario pourrait bien signifier des am\u00e9liorations dans la fa\u00e7on dont le minist\u00e8re de la S\u00e9curit\u00e9 communautaire et des Services correctionnels offrira des services aux&hellip;","og_url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/mental-health-must-be-consideration-in-prisoner-treatment-across-canada\/","og_site_name":"Elizabeth May","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","article_published_time":"2013-10-02T18:56:53+00:00","og_image":[{"width":512,"height":512,"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png","type":"image\/png"}],"author":"Craig Cantin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@elizabethmay","twitter_site":"@elizabethmay","twitter_misc":{"Written by":"Craig Cantin","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/mental-health-must-be-consideration-in-prisoner-treatment-across-canada\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/mental-health-must-be-consideration-in-prisoner-treatment-across-canada\/"},"author":{"name":"Craig Cantin","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f"},"headline":"La sant\u00e9 mentale doit \u00eatre prise en consid\u00e9ration dans le traitement des prisonniers partout au Canada","datePublished":"2013-10-02T18:56:53+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/mental-health-must-be-consideration-in-prisoner-treatment-across-canada\/"},"wordCount":843,"commentCount":2,"publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#organization"},"articleSection":["Communiqu\u00e9s"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/mental-health-must-be-consideration-in-prisoner-treatment-across-canada\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/mental-health-must-be-consideration-in-prisoner-treatment-across-canada\/","name":"Mental health must be consideration in prisoner treatment across CanadaLa sant\u00e9 mentale doit \u00eatre prise en consid\u00e9ration dans le traitement des prisonniers partout au Canada | Elizabeth May","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2013-10-02T18:56:53+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/mental-health-must-be-consideration-in-prisoner-treatment-across-canada\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":[["https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/mental-health-must-be-consideration-in-prisoner-treatment-across-canada\/"]]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/mental-health-must-be-consideration-in-prisoner-treatment-across-canada\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La sant\u00e9 mentale doit \u00eatre prise en consid\u00e9ration dans le traitement des prisonniers partout au Canada"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","name":"Elizabeth May","description":"MP for Saanich and Gulf Islands","publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization","name":"Elizabeth May MP","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","contentUrl":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","width":1501,"height":1501,"caption":"Elizabeth May MP"},"image":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","https:\/\/x.com\/elizabethmay"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f","name":"Craig Cantin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","caption":"Craig Cantin"},"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/author\/craig-c\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10606","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10606"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10606\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10606"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10606"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10606"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}