{"id":10903,"date":"2013-10-31T10:57:46","date_gmt":"2013-10-31T14:57:46","guid":{"rendered":"http:\/\/elizabethmaymp.ca?p=10903"},"modified":"2013-10-31T10:57:46","modified_gmt":"2013-10-31T14:57:46","slug":"bc-salmon-facing-bleak-future-on-first-anniversary-of-cohen-commission-report","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/bc-salmon-facing-bleak-future-on-first-anniversary-of-cohen-commission-report\/","title":{"rendered":"Le saumon de la Colombie-Britannique sans avenir un an apr\u00e8s la publication du rapport de la Commission Cohen"},"content":{"rendered":"<p>Voil\u00e0 un an, la Commission Cohen rendait public son rapport final sur le d\u00e9clin alarmant des populations de saumon rouge de la rivi\u00e8re Fraser. Malgr\u00e9 les recommandations du rapport pour la mise en place de mesures efficaces, l\u2019avenir du saumon sauvage de la Colombie-Britannique est plus que jamais incertain.<\/p>\n<p>Pr\u00e9sid\u00e9e par le juge Bruce Cohen, cette enqu\u00eate de trois ans comprenait des t\u00e9moignages de scientifiques, des Premi\u00e8res Nations et du public qui ont men\u00e9 \u00e0 un rapport historique de trois volumes de plus de 1000 pages qui a co\u00fbt\u00e9 plus de 26 $ millions.<\/p>\n<p>Le rapport pr\u00e9sentait 75 recommandations strat\u00e9giques pour combattre les multiples menaces \u00e0 la survie du saumon sauvage de la Colombie-Britannique. Un an plus tard, presque aucune de ces recommandations n\u2019a fait l\u2019objet de mesures concr\u00e8tes.<\/p>\n<p>Le 19 mars, Elizabeth May, d\u00e9put\u00e9e de Saanich \u2013 Gulf Islands et chef du Parti vert du Canada,demandait au ministre des P\u00eaches et des Oc\u00e9ans de l\u2019\u00e9poque, Keith Ashfield, de mettre en place les recommandations, et exhortait le gouvernement conservateur de Stephen Harper \u00e0 \u00ab commencer \u00e0 prot\u00e9ger le saumon sauvage au lieu de le pousser vers la voie de l\u2019extinction \u00bb.<\/p>\n<p>Sept mois plus tard, l\u2019actuelle ministre des P\u00eaches et des Oc\u00e9ans, Gail Shea, n\u2019a pas encore r\u00e9pondu au rapport ou m\u00eame accus\u00e9 r\u00e9ception du document \u2013 une attitude que Mme May qualifie de \u00ab choquante \u00bb. \u00ab Il y a une longue tradition parlementaire qui veut que les ministres accusent r\u00e9ception d\u2019un rapport et en remercient le commissaire \u00bb, a affirm\u00e9 la chef du Parti vert. \u00ab Le fait que ce gouvernement continue d\u2019ignorer compl\u00e8tement les r\u00e9sultats de la Commission Cohen est franchement navrant, surtout en raison du co\u00fbt \u00e9norme de ce rapport. La ministre Shea doit agir pour prot\u00e9ger le saumon sauvage avant qu\u2019il ne soit trop tard. \u00bb<\/p>\n<p>La Commission estimait que l\u2019augmentation de la temp\u00e9rature de l\u2019eau dans la rivi\u00e8re Fraser, probablement une cons\u00e9quence des changements climatiques, avait un effet n\u00e9gatif significatif sur les stocks de saumon rouge. Le rapport insistait \u00e9galement sur la n\u00e9cessit\u00e9 d\u2019une surveillance accrue de l\u2019industrie locale du saumon d\u2019\u00e9levage et recommandait que les piscicultures soient d\u00e9plac\u00e9es des zones migratoires du saumon rouge.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Voil\u00e0 un an, la Commission Cohen rendait public son rapport final sur le d\u00e9clin alarmant des populations de saumon rouge de la rivi\u00e8re Fraser. Malgr\u00e9 les recommandations du&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"footnotes":""},"categories":[90],"tags":[],"class_list":["post-10903","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-press-releases"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Le saumon de la Colombie-Britannique sans avenir un an apr\u00e8s la publication du rapport de la Commission Cohen | Elizabeth May<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/bc-salmon-facing-bleak-future-on-first-anniversary-of-cohen-commission-report\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le saumon de la Colombie-Britannique sans avenir un an apr\u00e8s la publication du rapport de la Commission Cohen | Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Voil\u00e0 un an, la Commission Cohen rendait public son rapport final sur le d\u00e9clin alarmant des populations de saumon rouge de la rivi\u00e8re Fraser. Malgr\u00e9 les recommandations du&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/bc-salmon-facing-bleak-future-on-first-anniversary-of-cohen-commission-report\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-10-31T14:57:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Craig Cantin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Craig Cantin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/bc-salmon-facing-bleak-future-on-first-anniversary-of-cohen-commission-report\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/bc-salmon-facing-bleak-future-on-first-anniversary-of-cohen-commission-report\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Craig Cantin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f\"},\"headline\":\"Le saumon de la Colombie-Britannique sans avenir un an apr\u00e8s la publication du rapport de la Commission Cohen\",\"datePublished\":\"2013-10-31T14:57:46+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/bc-salmon-facing-bleak-future-on-first-anniversary-of-cohen-commission-report\\\/\"},\"wordCount\":727,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Communiqu\u00e9s\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/bc-salmon-facing-bleak-future-on-first-anniversary-of-cohen-commission-report\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/bc-salmon-facing-bleak-future-on-first-anniversary-of-cohen-commission-report\\\/\",\"name\":\"BC salmon facing bleak future on first anniversary of Cohen Commission ReportLe saumon de la Colombie-Britannique sans avenir un an apr\u00e8s la publication du rapport de la Commission Cohen | Elizabeth May\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2013-10-31T14:57:46+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/bc-salmon-facing-bleak-future-on-first-anniversary-of-cohen-commission-report\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[[\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/bc-salmon-facing-bleak-future-on-first-anniversary-of-cohen-commission-report\\\/\"]]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/bc-salmon-facing-bleak-future-on-first-anniversary-of-cohen-commission-report\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"BC salmon facing bleak future on first anniversary of Cohen Commission Report\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Elizabeth May\",\"description\":\"MP for Saanich and Gulf Islands\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Elizabeth May MP\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"width\":1501,\"height\":1501,\"caption\":\"Elizabeth May MP\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ElizabethMayMP\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/elizabethmay\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f\",\"name\":\"Craig Cantin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Craig Cantin\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/author\\\/craig-c\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le saumon de la Colombie-Britannique sans avenir un an apr\u00e8s la publication du rapport de la Commission Cohen | Elizabeth May","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/bc-salmon-facing-bleak-future-on-first-anniversary-of-cohen-commission-report\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Le saumon de la Colombie-Britannique sans avenir un an apr\u00e8s la publication du rapport de la Commission Cohen | Elizabeth May","og_description":"Voil\u00e0 un an, la Commission Cohen rendait public son rapport final sur le d\u00e9clin alarmant des populations de saumon rouge de la rivi\u00e8re Fraser. Malgr\u00e9 les recommandations du&hellip;","og_url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/bc-salmon-facing-bleak-future-on-first-anniversary-of-cohen-commission-report\/","og_site_name":"Elizabeth May","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","article_published_time":"2013-10-31T14:57:46+00:00","og_image":[{"width":512,"height":512,"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png","type":"image\/png"}],"author":"Craig Cantin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@elizabethmay","twitter_site":"@elizabethmay","twitter_misc":{"Written by":"Craig Cantin","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/bc-salmon-facing-bleak-future-on-first-anniversary-of-cohen-commission-report\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/bc-salmon-facing-bleak-future-on-first-anniversary-of-cohen-commission-report\/"},"author":{"name":"Craig Cantin","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f"},"headline":"Le saumon de la Colombie-Britannique sans avenir un an apr\u00e8s la publication du rapport de la Commission Cohen","datePublished":"2013-10-31T14:57:46+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/bc-salmon-facing-bleak-future-on-first-anniversary-of-cohen-commission-report\/"},"wordCount":727,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#organization"},"articleSection":["Communiqu\u00e9s"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/bc-salmon-facing-bleak-future-on-first-anniversary-of-cohen-commission-report\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/bc-salmon-facing-bleak-future-on-first-anniversary-of-cohen-commission-report\/","name":"BC salmon facing bleak future on first anniversary of Cohen Commission ReportLe saumon de la Colombie-Britannique sans avenir un an apr\u00e8s la publication du rapport de la Commission Cohen | Elizabeth May","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2013-10-31T14:57:46+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/bc-salmon-facing-bleak-future-on-first-anniversary-of-cohen-commission-report\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":[["https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/bc-salmon-facing-bleak-future-on-first-anniversary-of-cohen-commission-report\/"]]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/bc-salmon-facing-bleak-future-on-first-anniversary-of-cohen-commission-report\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"BC salmon facing bleak future on first anniversary of Cohen Commission Report"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","name":"Elizabeth May","description":"MP for Saanich and Gulf Islands","publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization","name":"Elizabeth May MP","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","contentUrl":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","width":1501,"height":1501,"caption":"Elizabeth May MP"},"image":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","https:\/\/x.com\/elizabethmay"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f","name":"Craig Cantin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","caption":"Craig Cantin"},"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/author\/craig-c\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10903","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10903"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10903\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10904,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10903\/revisions\/10904"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10903"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10903"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10903"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}