{"id":11255,"date":"2013-06-10T15:39:07","date_gmt":"2013-06-10T19:39:07","guid":{"rendered":"http:\/\/elizabethmaymp.ca?p=11255"},"modified":"2014-09-25T11:53:21","modified_gmt":"2014-09-25T15:53:21","slug":"point-of-privilege-prohibiting-cluster-munitions-act-bill-s-10","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/point-of-privilege-prohibiting-cluster-munitions-act-bill-s-10\/","title":{"rendered":"Question de privil\u00e8ge &#8211; loi interdisant les armes \u00e0 sous-munitions (le projet de loi S-10)"},"content":{"rendered":"<p><strong>L&#8217;hon. Peter Van Loan :<\/strong> Monsieur le Pr\u00e9sident, il n&#8217;a pas \u00e9t\u00e9 possible d&#8217;arriver \u00e0 un accord vis\u00e9 aux paragraphes 78(1) ou 78(2) du R\u00e8glement en ce qui concerne l&#8217;\u00e9tape de la troisi\u00e8me lecture du projet de loi S-10, Loi de mise en oeuvre de la Convention sur les armes \u00e0 sous-munitions.<\/p>\n<p>En vertu des dispositions du paragraphe 78(3) du R\u00e8glement, je donne avis que, \u00e0 la prochaine s\u00e9ance de la Chambre, un ministre proposera une motion pr\u00e9voyant pour les d\u00e9lib\u00e9rations \u00e0 cette \u00e9tape un certain nombre de jours ou d&#8217;heures.<\/p>\n<p><strong>Elizabeth May :<\/strong> Monsieur le Pr\u00e9sident, je soul\u00e8ve la question de privil\u00e8ge. Lorsque le leader du gouvernement \u00e0 la Chambre dit que tous les d\u00e9put\u00e9s ont \u00e9t\u00e9 consult\u00e9s afin d&#8217;obtenir le consentement unanime, tout \u00eatre raisonnable en conclurait, selon l&#8217;usage habituel, que, en ma qualit\u00e9 de d\u00e9put\u00e9e dont le consentement est habituellement n\u00e9cessaire pour adopter les motions exigeant le consentement unanime de la Chambre, on m&#8217;a aussi consult\u00e9e.<\/p>\n<p>Or, ce n&#8217;est pas le cas, et j&#8217;estime qu&#8217;on induit ainsi la Chambre en erreur quant \u00e0 l&#8217;ampleur des consultations qui ont eu lieu. J&#8217;ignore si ce qu&#8217;a dit le leader est exact par rapport \u00e0 l&#8217;opposition officielle ou au Parti lib\u00e9ral, mais ce n&#8217;est certainement pas vrai en ce qui me concerne.<\/p>\n<p>Je suis tout \u00e0 fait dispos\u00e9e \u00e0 discuter avec le leader du gouvernement \u00e0 la Chambre, quand il le voudra, de moyens de faire progresser les choses. On ne m&#8217;a jamais consult\u00e9e, monsieur le Pr\u00e9sident.<\/p>\n<p><strong>L&#8217;hon. Peter Van Loan :<\/strong> Monsieur le Pr\u00e9sident, j&#8217;ai clairement dit dans mes observations que les partis ont \u00e9t\u00e9 consult\u00e9s sur le projet de loi \u00e0 cette \u00e9tape. Normalement, nous allons sonder les d\u00e9put\u00e9s ind\u00e9pendants lorsque les partis reconnus \u00e0 la Chambre se sont entendus. Nous n&#8217;en sommes pas arriv\u00e9s l\u00e0, malheureusement, parce que le NPD n&#8217;a pas voulu donner son consentement.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L&#8217;hon. Peter Van Loan : Monsieur le Pr\u00e9sident, il n&#8217;a pas \u00e9t\u00e9 possible d&#8217;arriver \u00e0 un accord vis\u00e9 aux paragraphes 78(1) ou 78(2) du R\u00e8glement en ce qui&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"footnotes":""},"categories":[2282],"tags":[],"class_list":["post-11255","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-question-of-privilage"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Question de privil\u00e8ge - loi interdisant les armes \u00e0 sous-munitions (le projet de loi S-10) | Elizabeth May<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/point-of-privilege-prohibiting-cluster-munitions-act-bill-s-10\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Question de privil\u00e8ge - loi interdisant les armes \u00e0 sous-munitions (le projet de loi S-10) | Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"L&#8217;hon. Peter Van Loan : Monsieur le Pr\u00e9sident, il n&#8217;a pas \u00e9t\u00e9 possible d&#8217;arriver \u00e0 un accord vis\u00e9 aux paragraphes 78(1) ou 78(2) du R\u00e8glement en ce qui&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/point-of-privilege-prohibiting-cluster-munitions-act-bill-s-10\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-06-10T19:39:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2014-09-25T15:53:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Craig Cantin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Craig Cantin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/point-of-privilege-prohibiting-cluster-munitions-act-bill-s-10\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/point-of-privilege-prohibiting-cluster-munitions-act-bill-s-10\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Craig Cantin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f\"},\"headline\":\"Question de privil\u00e8ge &#8211; loi interdisant les armes \u00e0 sous-munitions (le projet de loi S-10)\",\"datePublished\":\"2013-06-10T19:39:07+00:00\",\"dateModified\":\"2014-09-25T15:53:21+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/point-of-privilege-prohibiting-cluster-munitions-act-bill-s-10\\\/\"},\"wordCount\":669,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Question of Privilege\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/point-of-privilege-prohibiting-cluster-munitions-act-bill-s-10\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/point-of-privilege-prohibiting-cluster-munitions-act-bill-s-10\\\/\",\"name\":\"Question of Privilege - Prohibiting Cluster Munitions Act (Bill S-10)Question de privil\u00e8ge - loi interdisant les armes \u00e0 sous-munitions (le projet de loi S-10) | Elizabeth May\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2013-06-10T19:39:07+00:00\",\"dateModified\":\"2014-09-25T15:53:21+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/point-of-privilege-prohibiting-cluster-munitions-act-bill-s-10\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[[\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/point-of-privilege-prohibiting-cluster-munitions-act-bill-s-10\\\/\"]]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/point-of-privilege-prohibiting-cluster-munitions-act-bill-s-10\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Question of Privilege &#8211; Prohibiting Cluster Munitions Act (Bill S-10)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Elizabeth May\",\"description\":\"MP for Saanich and Gulf Islands\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Elizabeth May MP\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"width\":1501,\"height\":1501,\"caption\":\"Elizabeth May MP\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ElizabethMayMP\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/elizabethmay\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f\",\"name\":\"Craig Cantin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Craig Cantin\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/author\\\/craig-c\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Question de privil\u00e8ge - loi interdisant les armes \u00e0 sous-munitions (le projet de loi S-10) | Elizabeth May","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/point-of-privilege-prohibiting-cluster-munitions-act-bill-s-10\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Question de privil\u00e8ge - loi interdisant les armes \u00e0 sous-munitions (le projet de loi S-10) | Elizabeth May","og_description":"L&#8217;hon. Peter Van Loan : Monsieur le Pr\u00e9sident, il n&#8217;a pas \u00e9t\u00e9 possible d&#8217;arriver \u00e0 un accord vis\u00e9 aux paragraphes 78(1) ou 78(2) du R\u00e8glement en ce qui&hellip;","og_url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/point-of-privilege-prohibiting-cluster-munitions-act-bill-s-10\/","og_site_name":"Elizabeth May","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","article_published_time":"2013-06-10T19:39:07+00:00","article_modified_time":"2014-09-25T15:53:21+00:00","og_image":[{"width":512,"height":512,"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png","type":"image\/png"}],"author":"Craig Cantin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@elizabethmay","twitter_site":"@elizabethmay","twitter_misc":{"Written by":"Craig Cantin","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/point-of-privilege-prohibiting-cluster-munitions-act-bill-s-10\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/point-of-privilege-prohibiting-cluster-munitions-act-bill-s-10\/"},"author":{"name":"Craig Cantin","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f"},"headline":"Question de privil\u00e8ge &#8211; loi interdisant les armes \u00e0 sous-munitions (le projet de loi S-10)","datePublished":"2013-06-10T19:39:07+00:00","dateModified":"2014-09-25T15:53:21+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/point-of-privilege-prohibiting-cluster-munitions-act-bill-s-10\/"},"wordCount":669,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#organization"},"articleSection":["Question of Privilege"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/point-of-privilege-prohibiting-cluster-munitions-act-bill-s-10\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/point-of-privilege-prohibiting-cluster-munitions-act-bill-s-10\/","name":"Question of Privilege - Prohibiting Cluster Munitions Act (Bill S-10)Question de privil\u00e8ge - loi interdisant les armes \u00e0 sous-munitions (le projet de loi S-10) | Elizabeth May","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2013-06-10T19:39:07+00:00","dateModified":"2014-09-25T15:53:21+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/point-of-privilege-prohibiting-cluster-munitions-act-bill-s-10\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":[["https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/point-of-privilege-prohibiting-cluster-munitions-act-bill-s-10\/"]]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/point-of-privilege-prohibiting-cluster-munitions-act-bill-s-10\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Question of Privilege &#8211; Prohibiting Cluster Munitions Act (Bill S-10)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","name":"Elizabeth May","description":"MP for Saanich and Gulf Islands","publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization","name":"Elizabeth May MP","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","contentUrl":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","width":1501,"height":1501,"caption":"Elizabeth May MP"},"image":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","https:\/\/x.com\/elizabethmay"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f","name":"Craig Cantin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","caption":"Craig Cantin"},"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/author\/craig-c\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11255","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11255"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11255\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13439,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11255\/revisions\/13439"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11255"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11255"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11255"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}