{"id":11377,"date":"2013-06-18T14:20:51","date_gmt":"2013-06-18T18:20:51","guid":{"rendered":"http:\/\/elizabethmaymp.ca?p=11377"},"modified":"2014-01-10T14:22:29","modified_gmt":"2014-01-10T19:22:29","slug":"fighting-foreign-corruption-act-bill-s-14","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/fighting-foreign-corruption-act-bill-s-14\/","title":{"rendered":"Loi visant \u00e0 combattre la corruption transnationale (le projet de loi S-14)"},"content":{"rendered":"<p><strong>Elizabeth May : <\/strong>Monsieur le Pr\u00e9sident, je vais sans aucun doute appuyer ce projet de loi. Je crois que le Canada doit porter ses normes d&#8217;application de la loi \u00e0 un niveau que l&#8217;OCDE consid\u00e9rerait comme le plus \u00e9lev\u00e9 possible. <\/p>\n<p>    Ma question est d&#8217;ordre g\u00e9n\u00e9ral. Je crois que, en tant que Canadiens, nous n&#8217;aurions jamais imagin\u00e9 \u00eatre aux prises avec un probl\u00e8me croissant de corruption, mais c&#8217;est le cas. Il suffit de penser \u00e0 SNC Lavalin. Nous savons que des repr\u00e9sentants d&#8217;EACL l&#8217;ont d\u00e9j\u00e0 fait. Ils disent qu&#8217;ils agissaient de fa\u00e7on ind\u00e9pendante, mais un entrepreneur sud-cor\u00e9en a \u00e9t\u00e9 emprisonn\u00e9 pour avoir tent\u00e9 d&#8217;inciter son pays \u00e0 acheter un r\u00e9acteur CANDU.<\/p>\n<p>    Nous sommes pass\u00e9s de la sixi\u00e8me \u00e0 la dixi\u00e8me place de l&#8217;indice de corruption de Transparency International, mais nous sommes toujours parmi les meilleurs au monde. Par contre, des \u00e9lus municipaux sont accus\u00e9s de corruption et arr\u00eat\u00e9s un peu partout au Canada. Nous observons une tendance inqui\u00e9tante d&#8217;absence d&#8217;\u00e9thique, de gestes contraires aux r\u00e8gles, de gestes qui ne sont pas motiv\u00e9s par l&#8217;opinion que les autres ont de nous ou la fiert\u00e9 qu&#8217;\u00e9prouveraient nos enfants, mais plut\u00f4t par l&#8217;id\u00e9e que tout ira bien si nous ne nous faisons pas prendre. <\/p>\n<p>    Pouvons-nous en faire plus sur le plan du leadership pour am\u00e9liorer notre comportement en tant que soci\u00e9t\u00e9, faire preuve d&#8217;\u00e9thique et organiser nos vies en fonction de valeurs, et non de vices?<\/p>\n<p><strong>Bob Dechert :<\/strong>    Monsieur le Pr\u00e9sident, les mesures d&#8217;application de la loi sont tr\u00e8s importantes. La semaine derni\u00e8re, le premier ministre a fait une annonce tr\u00e8s importante \u00e0 Londres concernant une loi qui sera propos\u00e9e bient\u00f4t afin d&#8217;exiger que les soci\u00e9t\u00e9s canadiennes divulguent tous les montants qu&#8217;elles paient \u00e0 des gouvernements \u00e9trangers. C&#8217;est un grand pas en avant.<\/p>\n<p>    Les dispositions du projet de loi S-14 concernant l&#8217;application de la loi et les peines impos\u00e9es sont tr\u00e8s importantes. Les peines seraient parmi les plus s\u00e9v\u00e8res au monde. Certains ont voulu savoir ce qui justifie cela. En fait, dans certains cas, les peines pr\u00e9vues dans le projet de loi S-14 seraient plus s\u00e9v\u00e8res que celles visant la corruption \u00e0 l&#8217;\u00e9chelle nationale, mais cela veut probablement dire que le Code criminel doit \u00e9galement \u00eatre mis \u00e0 jour.<\/p>\n<p>    Le projet de loi resserre les r\u00e8gles et dit haut et fort aux soci\u00e9t\u00e9s canadiennes et au reste du monde que le Canada ne tol\u00e9rera pas ce genre de corruption, qu&#8217;elle se produise au Canada ou \u00e0 l&#8217;\u00e9tranger.<\/p>\n<p>    Dans mon discours, j&#8217;ai \u00e9galement parl\u00e9 d&#8217;une autre mesure selon laquelle les soci\u00e9t\u00e9s canadiennes reconnues coupables de corruption d&#8217;agents \u00e9trangers ne seront plus en mesure de pr\u00e9senter une soumission pour des march\u00e9s publics au Canada. C&#8217;est un moyen de dissuasion tr\u00e8s efficace contre ce genre de pratique \u00e0 l&#8217;\u00e9tranger. Nous croyons que l&#8217;ensemble des peines et des m\u00e9canismes d&#8217;application de la loi que nous proposons aujourd&#8217;hui indiqueraient tr\u00e8s clairement aux soci\u00e9t\u00e9s canadiennes et au reste du monde que le succ\u00e8s doit se fonder sur une concurrence juste et conforme \u00e0 l&#8217;\u00e9thique.<br \/>\n<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Elizabeth May : Monsieur le Pr\u00e9sident, je vais sans aucun doute appuyer ce projet de loi. Je crois que le Canada doit porter ses normes d&#8217;application de la&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"footnotes":""},"categories":[20],"tags":[],"class_list":["post-11377","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-debate"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Loi visant \u00e0 combattre la corruption transnationale (le projet de loi S-14) | Elizabeth May<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/fighting-foreign-corruption-act-bill-s-14\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Loi visant \u00e0 combattre la corruption transnationale (le projet de loi S-14) | Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Elizabeth May : Monsieur le Pr\u00e9sident, je vais sans aucun doute appuyer ce projet de loi. Je crois que le Canada doit porter ses normes d&#8217;application de la&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/fighting-foreign-corruption-act-bill-s-14\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-06-18T18:20:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2014-01-10T19:22:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Craig Cantin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Craig Cantin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fighting-foreign-corruption-act-bill-s-14\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fighting-foreign-corruption-act-bill-s-14\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Craig Cantin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f\"},\"headline\":\"Loi visant \u00e0 combattre la corruption transnationale (le projet de loi S-14)\",\"datePublished\":\"2013-06-18T18:20:51+00:00\",\"dateModified\":\"2014-01-10T19:22:29+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fighting-foreign-corruption-act-bill-s-14\\\/\"},\"wordCount\":1098,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"D\u00e9bat\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/fighting-foreign-corruption-act-bill-s-14\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/fighting-foreign-corruption-act-bill-s-14\\\/\",\"name\":\"Fighting Foreign Corruption Act (Bill S-14)Loi visant \u00e0 combattre la corruption transnationale (le projet de loi S-14) | Elizabeth May\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2013-06-18T18:20:51+00:00\",\"dateModified\":\"2014-01-10T19:22:29+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/fighting-foreign-corruption-act-bill-s-14\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[[\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/fighting-foreign-corruption-act-bill-s-14\\\/\"]]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/fighting-foreign-corruption-act-bill-s-14\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Fighting Foreign Corruption Act (Bill S-14)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Elizabeth May\",\"description\":\"MP for Saanich and Gulf Islands\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Elizabeth May MP\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"width\":1501,\"height\":1501,\"caption\":\"Elizabeth May MP\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ElizabethMayMP\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/elizabethmay\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f\",\"name\":\"Craig Cantin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Craig Cantin\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/author\\\/craig-c\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Loi visant \u00e0 combattre la corruption transnationale (le projet de loi S-14) | Elizabeth May","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/fighting-foreign-corruption-act-bill-s-14\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Loi visant \u00e0 combattre la corruption transnationale (le projet de loi S-14) | Elizabeth May","og_description":"Elizabeth May : Monsieur le Pr\u00e9sident, je vais sans aucun doute appuyer ce projet de loi. Je crois que le Canada doit porter ses normes d&#8217;application de la&hellip;","og_url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/fighting-foreign-corruption-act-bill-s-14\/","og_site_name":"Elizabeth May","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","article_published_time":"2013-06-18T18:20:51+00:00","article_modified_time":"2014-01-10T19:22:29+00:00","og_image":[{"width":512,"height":512,"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png","type":"image\/png"}],"author":"Craig Cantin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@elizabethmay","twitter_site":"@elizabethmay","twitter_misc":{"Written by":"Craig Cantin","Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fighting-foreign-corruption-act-bill-s-14\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fighting-foreign-corruption-act-bill-s-14\/"},"author":{"name":"Craig Cantin","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f"},"headline":"Loi visant \u00e0 combattre la corruption transnationale (le projet de loi S-14)","datePublished":"2013-06-18T18:20:51+00:00","dateModified":"2014-01-10T19:22:29+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fighting-foreign-corruption-act-bill-s-14\/"},"wordCount":1098,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#organization"},"articleSection":["D\u00e9bat"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/fighting-foreign-corruption-act-bill-s-14\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/fighting-foreign-corruption-act-bill-s-14\/","name":"Fighting Foreign Corruption Act (Bill S-14)Loi visant \u00e0 combattre la corruption transnationale (le projet de loi S-14) | Elizabeth May","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2013-06-18T18:20:51+00:00","dateModified":"2014-01-10T19:22:29+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/fighting-foreign-corruption-act-bill-s-14\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":[["https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/fighting-foreign-corruption-act-bill-s-14\/"]]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/fighting-foreign-corruption-act-bill-s-14\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Fighting Foreign Corruption Act (Bill S-14)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","name":"Elizabeth May","description":"MP for Saanich and Gulf Islands","publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization","name":"Elizabeth May MP","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","contentUrl":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","width":1501,"height":1501,"caption":"Elizabeth May MP"},"image":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","https:\/\/x.com\/elizabethmay"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f","name":"Craig Cantin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","caption":"Craig Cantin"},"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/author\/craig-c\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11377","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11377"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11377\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11378,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11377\/revisions\/11378"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11377"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11377"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11377"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}