{"id":11387,"date":"2013-06-18T14:32:20","date_gmt":"2013-06-18T18:32:20","guid":{"rendered":"http:\/\/elizabethmaymp.ca?p=11387"},"modified":"2014-01-10T14:34:21","modified_gmt":"2014-01-10T19:34:21","slug":"not-criminally-responsible-reform-act-bill-c-54-13","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/not-criminally-responsible-reform-act-bill-c-54-13\/","title":{"rendered":"Loi sur la r\u00e9forme de la non-responsabilit\u00e9 criminelle (le projet de loi C-54)"},"content":{"rendered":"<p><strong>Elizabeth May : <\/strong> Monsieur le Pr\u00e9sident, comme le ministre veut parler du contenu du projet de loi, et puisqu&#8217;il \u00e9tait pr\u00e9sent au comit\u00e9 lors du t\u00e9moignage de l&#8217;ombudsman f\u00e9d\u00e9rale des victimes d&#8217;actes criminels, Sue O&#8217;Sullivan, j&#8217;ai \u00e9t\u00e9 surprise de constater que bon nombre des nombreux amendements qu&#8217;elle a propos\u00e9s afin de r\u00e9pondre aux souhaits des victimes n&#8217;ont pas \u00e9t\u00e9 inclus dans le projet de loi C-54. Les repr\u00e9sentants des groupes de d\u00e9fense des droits des victimes qui ont t\u00e9moign\u00e9 au comit\u00e9 ont \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s clairs. La plupart d&#8217;entre eux ont reconnu qu&#8217;il faut absolument offrir des services ad\u00e9quats en mati\u00e8re de sant\u00e9 mentale et plus de ressources dans le domaine de la pr\u00e9vention, et que les dispositions les plus importantes concernant les personnes qui re\u00e7oivent un verdict de non-responsabilit\u00e9 criminelle \u00e9taient celles ayant trait aux avis. Ce ne sont pas les dispositions les plus critiqu\u00e9es par les experts en psychologie clinique et en psychologie judiciaire, les commissions d\u2019examen ainsi que les juristes.<\/p>\n<p>Il y avait une fa\u00e7on de r\u00e9pondre aux besoins des victimes tout en respectant le syst\u00e8me qui, selon tous les experts, \u00e9tait efficace lorsqu&#8217;il s&#8217;agissait de surveiller de pr\u00e8s les personnes ayant re\u00e7u un verdict de non-responsabilit\u00e9 criminelle. Pourquoi le ministre n&#8217;a-t-il pas cherch\u00e9 un compromis afin de respecter \u00e0 la fois les droits des victimes et ceux des personnes atteintes de troubles mentaux qui ont \u00e9t\u00e9 prises en charge par le syst\u00e8me r\u00e9serv\u00e9 aux personnes ayant re\u00e7u un verdict de non-responsabilit\u00e9 criminelle?<\/p>\n<p><strong>L&#8217;hon. Rob Nicholson : <\/strong> Monsieur le Pr\u00e9sident, cela est tr\u00e8s raisonnable et digne d&#8217;appui \u00e0 tous les \u00e9gards. Nous faisons de la protection du public le facteur primordial. Comme il a \u00e9t\u00e9 mentionn\u00e9, ceci est un des facteurs. Nous disons: faisons-en le facteur primordial pour veiller \u00e0 ce que le public et la soci\u00e9t\u00e9 soient prot\u00e9g\u00e9s. Nous ciblons pr\u00e9cis\u00e9ment un groupe d&#8217;individus \u00e0 haut risque. Nous avons une supervision judiciaire pour cette d\u00e9signation.<\/p>\n<p>La d\u00e9put\u00e9e a parl\u00e9 de la question plus g\u00e9n\u00e9rale des victimes et de l&#8217;importance, notamment, d&#8217;aviser les victimes qui en font la demande lorsqu&#8217;un accus\u00e9 non criminellement responsable est remis en libert\u00e9. Je crois que cela est tout \u00e0 fait raisonnable. C&#8217;est tr\u00e8s important.<\/p>\n<p>Permettre une ordonnance de non-communication entre un accus\u00e9 non criminellement responsable et la victime est \u00e9galement tout \u00e0 fait sens\u00e9, car cela fait en sorte que la s\u00e9curit\u00e9 des victimes soit prise en consid\u00e9ration lorsqu&#8217;une d\u00e9cision est prise \u00e0 l&#8217;\u00e9gard de la mise en libert\u00e9.<\/p>\n<p>\u00c0 la lumi\u00e8re de l&#8217;analyse de tous les projets de loi du gouvernement, tenir compte des besoins des victimes et veiller \u00e0 ce que celles-ci soient entendues est le juste \u00e9quilibre. La question ne doit pas seulement porter sur l&#8217;accus\u00e9. Elle doit porter sur la protection du public et sur les victimes. Il faut tenir compte de tout cela.<\/p>\n<p>Le premier ministre a dit sans \u00e9quivoque que les droits des victimes, leurs besoins, leurs souhaits, leurs attentes et ce qui est raisonnable pour elles compte tenu des circonstances constituent et continueront de constituer une priorit\u00e9 pour le gouvernement. Voil\u00e0 pourquoi nous avons inclus toutes ces dispositions relatives aux victimes. C&#8217;est la bonne chose \u00e0 faire.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Elizabeth May : Monsieur le Pr\u00e9sident, comme le ministre veut parler du contenu du projet de loi, et puisqu&#8217;il \u00e9tait pr\u00e9sent au comit\u00e9 lors du t\u00e9moignage de l&#8217;ombudsman&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"footnotes":""},"categories":[20],"tags":[],"class_list":["post-11387","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-debate"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Loi sur la r\u00e9forme de la non-responsabilit\u00e9 criminelle (le projet de loi C-54) | Elizabeth May<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/not-criminally-responsible-reform-act-bill-c-54-13\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Loi sur la r\u00e9forme de la non-responsabilit\u00e9 criminelle (le projet de loi C-54) | Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Elizabeth May : Monsieur le Pr\u00e9sident, comme le ministre veut parler du contenu du projet de loi, et puisqu&#8217;il \u00e9tait pr\u00e9sent au comit\u00e9 lors du t\u00e9moignage de l&#8217;ombudsman&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/not-criminally-responsible-reform-act-bill-c-54-13\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-06-18T18:32:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2014-01-10T19:34:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Craig Cantin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Craig Cantin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/not-criminally-responsible-reform-act-bill-c-54-13\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/not-criminally-responsible-reform-act-bill-c-54-13\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Craig Cantin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f\"},\"headline\":\"Loi sur la r\u00e9forme de la non-responsabilit\u00e9 criminelle (le projet de loi C-54)\",\"datePublished\":\"2013-06-18T18:32:20+00:00\",\"dateModified\":\"2014-01-10T19:34:21+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/not-criminally-responsible-reform-act-bill-c-54-13\\\/\"},\"wordCount\":1054,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"D\u00e9bat\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/not-criminally-responsible-reform-act-bill-c-54-13\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/not-criminally-responsible-reform-act-bill-c-54-13\\\/\",\"name\":\"Not Criminally Responsible Reform Act (Bill C-54)Loi sur la r\u00e9forme de la non-responsabilit\u00e9 criminelle (le projet de loi C-54) | Elizabeth May\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2013-06-18T18:32:20+00:00\",\"dateModified\":\"2014-01-10T19:34:21+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/not-criminally-responsible-reform-act-bill-c-54-13\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[[\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/not-criminally-responsible-reform-act-bill-c-54-13\\\/\"]]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/not-criminally-responsible-reform-act-bill-c-54-13\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Not Criminally Responsible Reform Act (Bill C-54)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Elizabeth May\",\"description\":\"MP for Saanich and Gulf Islands\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Elizabeth May MP\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"width\":1501,\"height\":1501,\"caption\":\"Elizabeth May MP\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ElizabethMayMP\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/elizabethmay\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f\",\"name\":\"Craig Cantin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Craig Cantin\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/author\\\/craig-c\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Loi sur la r\u00e9forme de la non-responsabilit\u00e9 criminelle (le projet de loi C-54) | Elizabeth May","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/not-criminally-responsible-reform-act-bill-c-54-13\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Loi sur la r\u00e9forme de la non-responsabilit\u00e9 criminelle (le projet de loi C-54) | Elizabeth May","og_description":"Elizabeth May : Monsieur le Pr\u00e9sident, comme le ministre veut parler du contenu du projet de loi, et puisqu&#8217;il \u00e9tait pr\u00e9sent au comit\u00e9 lors du t\u00e9moignage de l&#8217;ombudsman&hellip;","og_url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/not-criminally-responsible-reform-act-bill-c-54-13\/","og_site_name":"Elizabeth May","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","article_published_time":"2013-06-18T18:32:20+00:00","article_modified_time":"2014-01-10T19:34:21+00:00","og_image":[{"width":512,"height":512,"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png","type":"image\/png"}],"author":"Craig Cantin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@elizabethmay","twitter_site":"@elizabethmay","twitter_misc":{"Written by":"Craig Cantin","Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/not-criminally-responsible-reform-act-bill-c-54-13\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/not-criminally-responsible-reform-act-bill-c-54-13\/"},"author":{"name":"Craig Cantin","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f"},"headline":"Loi sur la r\u00e9forme de la non-responsabilit\u00e9 criminelle (le projet de loi C-54)","datePublished":"2013-06-18T18:32:20+00:00","dateModified":"2014-01-10T19:34:21+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/not-criminally-responsible-reform-act-bill-c-54-13\/"},"wordCount":1054,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#organization"},"articleSection":["D\u00e9bat"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/not-criminally-responsible-reform-act-bill-c-54-13\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/not-criminally-responsible-reform-act-bill-c-54-13\/","name":"Not Criminally Responsible Reform Act (Bill C-54)Loi sur la r\u00e9forme de la non-responsabilit\u00e9 criminelle (le projet de loi C-54) | Elizabeth May","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2013-06-18T18:32:20+00:00","dateModified":"2014-01-10T19:34:21+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/not-criminally-responsible-reform-act-bill-c-54-13\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":[["https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/not-criminally-responsible-reform-act-bill-c-54-13\/"]]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/not-criminally-responsible-reform-act-bill-c-54-13\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Not Criminally Responsible Reform Act (Bill C-54)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","name":"Elizabeth May","description":"MP for Saanich and Gulf Islands","publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization","name":"Elizabeth May MP","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","contentUrl":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","width":1501,"height":1501,"caption":"Elizabeth May MP"},"image":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","https:\/\/x.com\/elizabethmay"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f","name":"Craig Cantin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","caption":"Craig Cantin"},"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/author\/craig-c\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11387","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11387"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11387\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11389,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11387\/revisions\/11389"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11387"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11387"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11387"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}