Elizabeth May : <\/strong> Monsieur le Pr\u00e9sident, la d\u00e9put\u00e9e a attir\u00e9 notre attention sur les changements qu’il a fallu apporter dans le projet de loi C-4 pour rem\u00e9dier aux erreurs attribuables \u00e0 la pr\u00e9cipitation avec laquelle a \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9 le pr\u00e9c\u00e9dent projet de loi d’ex\u00e9cution du budget. Ces erreurs impr\u00e9vues ont encore une fois port\u00e9 un pr\u00e9judice fiscal aux coop\u00e9ratives de cr\u00e9dit.<\/p>\n J’ai \u00e9galement \u00e9t\u00e9 inform\u00e9e d’autres changements qu’il va falloir apporter dans ce nouveau projet de loi C-4 pour corriger des erreurs concernant le traitement du revenu des p\u00eacheurs: on n’a pas correctement tenu compte des semaines les plus fructueuses, ni du total des prises de la saison.<\/p>\n
Il me semble que les d\u00e9put\u00e9s de l’opposition ont l\u00e0 un tr\u00e8s bon argument pour d\u00e9noncer la manie du Parti conservateur de rejeter les amendements qui lui sont propos\u00e9s et de pr\u00e9cipiter l’adoption des projets de loi, ce qui oblige le Parlement \u00e0 constamment revenir en arri\u00e8re pour adopter, plusieurs mois plus tard, des projets de loi rectificatifs. Le projet de loi C-45 corrigeait les erreurs du projet de loi C-38. Maintenant, c’est le projet de loi C-4 qui corrige celles du projet de loi C-60.<\/p>\n
Ma coll\u00e8gue pourrait-elle nous dire ce qu’elle pense des probl\u00e8mes caus\u00e9s par ces adoptions pr\u00e9cipit\u00e9es, qu’on impose \u00e0 la Chambre?<\/p>\n
Jean Crowder : <\/strong> Monsieur le Pr\u00e9sident, lors de la question de la semaine, nous avons entendu le leader des conservateurs \u00e0 la Chambre dire que l’attribution de temps et le d\u00e9bat limit\u00e9 avaient \u00e9t\u00e9 impos\u00e9s pour des raisons d’horaire. On ne peut que s’interroger sur un gouvernement pour lequel la bonne utilisation du temps consiste \u00e0 pr\u00e9senter des projets de loi, \u00e0 en d\u00e9battre pendant une p\u00e9riode limit\u00e9e, \u00e0 les renvoyer \u00e0 un comit\u00e9, puis au S\u00e9nat avant la sanction royale et, quelques mois plus tard, \u00e0 pr\u00e9senter de nouveaux projets de loi pour corriger les erreurs que comportaient les pr\u00e9c\u00e9dents.<\/p>\n Puisqu’il est question d’une utilisation efficace du temps dont dispose la Chambre, il ne semble pas tr\u00e8s opportun de nous faire \u00e9tudier deux fois le m\u00eame projet de loi. Si les conservateurs consid\u00e8rent que c’est une bonne utilisation de leur temps, je les invite \u00e0 r\u00e9fl\u00e9chir sur leur avenir en tant que bons gestionnaires de l’\u00e9conomie de notre pays.<\/p>\n
<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Elizabeth May : Monsieur le Pr\u00e9sident, la d\u00e9put\u00e9e a attir\u00e9 notre attention sur les changements qu’il a fallu apporter dans le projet de loi C-4 pour rem\u00e9dier aux…<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"footnotes":""},"categories":[20],"tags":[],"class_list":["post-11425","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-debate"],"acf":[],"yoast_head":"\n
Loi no 2 sur le plan d'action \u00e9conomique de 2013 (le projet do loi C-4) | Elizabeth May<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/economic-action-plan-2013-act-no-2-bill-c-4-4\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Loi no 2 sur le plan d'action \u00e9conomique de 2013 (le projet do loi C-4) | Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Elizabeth May : Monsieur le Pr\u00e9sident, la d\u00e9put\u00e9e a attir\u00e9 notre attention sur les changements qu’il a fallu apporter dans le projet de loi C-4 pour rem\u00e9dier aux…\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/economic-action-plan-2013-act-no-2-bill-c-4-4\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-10-24T20:17:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2014-01-10T21:18:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Craig Cantin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Craig Cantin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/economic-action-plan-2013-act-no-2-bill-c-4-4\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/economic-action-plan-2013-act-no-2-bill-c-4-4\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Craig Cantin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f\"},\"headline\":\"Loi no 2 sur le plan d’action \u00e9conomique de 2013 (le projet do loi C-4)\",\"datePublished\":\"2013-10-24T20:17:20+00:00\",\"dateModified\":\"2014-01-10T21:18:30+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/economic-action-plan-2013-act-no-2-bill-c-4-4\\\/\"},\"wordCount\":777,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"D\u00e9bat\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/economic-action-plan-2013-act-no-2-bill-c-4-4\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/economic-action-plan-2013-act-no-2-bill-c-4-4\\\/\",\"name\":\"Economic Action Plan 2013 Act, No. 2 (Bill C-4)Loi no 2 sur le plan d'action \u00e9conomique de 2013 (le projet do loi C-4) | Elizabeth May\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2013-10-24T20:17:20+00:00\",\"dateModified\":\"2014-01-10T21:18:30+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/economic-action-plan-2013-act-no-2-bill-c-4-4\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[[\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/economic-action-plan-2013-act-no-2-bill-c-4-4\\\/\"]]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/economic-action-plan-2013-act-no-2-bill-c-4-4\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Economic Action Plan 2013 Act, No. 2 (Bill C-4)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Elizabeth May\",\"description\":\"MP for Saanich and Gulf Islands\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Elizabeth May MP\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"width\":1501,\"height\":1501,\"caption\":\"Elizabeth May MP\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ElizabethMayMP\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/elizabethmay\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f\",\"name\":\"Craig Cantin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Craig Cantin\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/author\\\/craig-c\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Loi no 2 sur le plan d'action \u00e9conomique de 2013 (le projet do loi C-4) | Elizabeth May","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/economic-action-plan-2013-act-no-2-bill-c-4-4\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Loi no 2 sur le plan d'action \u00e9conomique de 2013 (le projet do loi C-4) | Elizabeth May","og_description":"Elizabeth May : Monsieur le Pr\u00e9sident, la d\u00e9put\u00e9e a attir\u00e9 notre attention sur les changements qu’il a fallu apporter dans le projet de loi C-4 pour rem\u00e9dier aux…","og_url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/economic-action-plan-2013-act-no-2-bill-c-4-4\/","og_site_name":"Elizabeth May","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","article_published_time":"2013-10-24T20:17:20+00:00","article_modified_time":"2014-01-10T21:18:30+00:00","og_image":[{"width":512,"height":512,"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png","type":"image\/png"}],"author":"Craig Cantin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@elizabethmay","twitter_site":"@elizabethmay","twitter_misc":{"Written by":"Craig Cantin","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/economic-action-plan-2013-act-no-2-bill-c-4-4\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/economic-action-plan-2013-act-no-2-bill-c-4-4\/"},"author":{"name":"Craig Cantin","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f"},"headline":"Loi no 2 sur le plan d’action \u00e9conomique de 2013 (le projet do loi C-4)","datePublished":"2013-10-24T20:17:20+00:00","dateModified":"2014-01-10T21:18:30+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/economic-action-plan-2013-act-no-2-bill-c-4-4\/"},"wordCount":777,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#organization"},"articleSection":["D\u00e9bat"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/economic-action-plan-2013-act-no-2-bill-c-4-4\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/economic-action-plan-2013-act-no-2-bill-c-4-4\/","name":"Economic Action Plan 2013 Act, No. 2 (Bill C-4)Loi no 2 sur le plan d'action \u00e9conomique de 2013 (le projet do loi C-4) | Elizabeth May","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2013-10-24T20:17:20+00:00","dateModified":"2014-01-10T21:18:30+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/economic-action-plan-2013-act-no-2-bill-c-4-4\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":[["https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/economic-action-plan-2013-act-no-2-bill-c-4-4\/"]]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/economic-action-plan-2013-act-no-2-bill-c-4-4\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Economic Action Plan 2013 Act, No. 2 (Bill C-4)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","name":"Elizabeth May","description":"MP for Saanich and Gulf Islands","publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization","name":"Elizabeth May MP","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","contentUrl":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","width":1501,"height":1501,"caption":"Elizabeth May MP"},"image":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","https:\/\/x.com\/elizabethmay"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f","name":"Craig Cantin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","caption":"Craig Cantin"},"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/author\/craig-c\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11425","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11425"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11425\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11426,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11425\/revisions\/11426"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11425"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11425"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11425"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}