{"id":11518,"date":"2014-01-30T23:16:09","date_gmt":"2014-01-31T04:16:09","guid":{"rendered":"http:\/\/elizabethmaymp.ca?p=11518"},"modified":"2014-09-25T11:43:53","modified_gmt":"2014-09-25T15:43:53","slug":"adjournment-proceedings-first-nations-rights-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/adjournment-proceedings-first-nations-rights-2\/","title":{"rendered":"Les droits des Premi\u00e8res Nations"},"content":{"rendered":"<p><strong>Elizabeth May : <\/strong>Monsieur le Pr\u00e9sident, j&#8217;ai parl\u00e9 du rapport Eyford. Cependant, les \u00e9v\u00e9nements qui ont eu lieu \u00e0 Elsipogtog montrent clairement que le rapport est arriv\u00e9 trop tard. Dans ce cas, aucune consultation n&#8217;a \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9e.<\/p>\n<p>[O8L-ttVct84]<\/p>\n<p>Quoiqu&#8217;il soit vrai que la fracturation soit de comp\u00e9tence provinciale, le commissaire f\u00e9d\u00e9ral \u00e0 l&#8217;environnement a indiqu\u00e9, dans son rapport de l&#8217;automne 2012, que, pour les aspects qui rel\u00e8vent du f\u00e9d\u00e9ral, comme le suivi des produits chimique toxiques servant \u00e0 effectuer la fracturation, Environnement Canada ne disposait m\u00eame pas d&#8217;une liste compl\u00e8te des produits chimiques utilis\u00e9s. Il a ajout\u00e9 que le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral d\u00e9tient toujours la responsabilit\u00e9 fiduciaire de veiller \u00e0 ce que les droits des Premi\u00e8res Nations ne soient pas l\u00e9s\u00e9s par l&#8217;exploitation des ressources.<\/p>\n<p>En ce qui concerne les projets visant la Colombie-Britannique et mon opposition \u00e0 l&#8217;exploitation des ressources, je ne m&#8217;oppose pas \u00e0 l&#8217;exploitation des ressources. Je m&#8217;oppose \u00e0 l&#8217;exploitation rapide, irresponsable et d\u00e9brid\u00e9e des sables bitumineux dans le seul but d&#8217;exp\u00e9dier des produits bruts. Si le bitume \u00e9tait transform\u00e9 en Alberta, je pense que nos discussions seraient tr\u00e8s diff\u00e9rentes. Cependant, tous les projets d&#8217;ol\u00e9oducs propos\u00e9s concernent du bitume brut m\u00e9lang\u00e9 avec un diluant qu&#8217;il faut acheter \u00e0 l&#8217;Arabie saoudite.<\/p>\n<p><strong>Colin Carrie :<\/strong> Monsieur le Pr\u00e9sident, comme nous l&#8217;avons souvent r\u00e9p\u00e9t\u00e9, nous allons faire en sorte que les consultations que nous tiendrons aupr\u00e8s des Autochtones soient de v\u00e9ritables consultations, qu&#8217;elles soient ouvertes et qu&#8217;elles respectent en tous points l&#8217;obligation que nous avons de consulter. Nous allons continuer de rencontrer les groupes concern\u00e9s afin de renforcer le dialogue actuel entre le gouvernement et les Premi\u00e8res Nations.<\/p>\n<p>Les projets d&#8217;exploitation des ressources constituent pour les communaut\u00e9s autochtones l&#8217;occasion de tourner \u00e0 leur avantage l&#8217;isolement qui a pu jusqu&#8217;ici \u00eatre un fardeau pour elles. En fait, la plupart des mines et des sites d&#8217;exploration du Canada sont situ\u00e9s \u00e0 moins de 200 kilom\u00e8tres d&#8217;une communaut\u00e9 autochtone. Les 400 000 Autochtones qui ont moins de 15 ans vont bient\u00f4t faire leur entr\u00e9e sur le march\u00e9 du travail, et selon les pr\u00e9visions, le secteur canadien des ressources naturelles devrait embaucher des milliers de travailleurs au cours des 10 prochaines ann\u00e9es.<\/p>\n<p>On parle d&#8217;activit\u00e9s \u00e9conomiques d&#8217;une tr\u00e8s grande ampleur, et on estime que la valeur des grands projets d&#8217;exploitation des ressources qui pourraient voir le jour d&#8217;ici les 10 prochaines ann\u00e9es pourrait atteindre 650 milliards de dollars. Pareil d\u00e9veloppement cr\u00e9erait des milliers de nouveaux emplois. \u00c0 l&#8217;heure actuelle, l&#8217;industrie des ressources naturelles repr\u00e9sente environ le cinqui\u00e8me de l&#8217;\u00e9conomie nationale et fournit \u2014 directement ou indirectement \u2014 de l&#8217;emploi \u00e0 plus de 1,8 million de Canadiens. En plus des bons emplois qu&#8217;elle fournit, cette industrie g\u00e9n\u00e8re plus de 30 milliards de dollars en redevances et en recettes fiscales, de l&#8217;argent qui permet ensuite de financer les \u00e9coles, les h\u00f4pitaux et tous les services essentiels dont les Canadiens ont besoin, y compris les communaut\u00e9s autochtones.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Elizabeth May : Monsieur le Pr\u00e9sident, j&#8217;ai parl\u00e9 du rapport Eyford. Cependant, les \u00e9v\u00e9nements qui ont eu lieu \u00e0 Elsipogtog montrent clairement que le rapport est arriv\u00e9 trop&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"footnotes":""},"categories":[1881],"tags":[],"class_list":["post-11518","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-adjournment-proceedings"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Les droits des Premi\u00e8res Nations  | Elizabeth May<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/adjournment-proceedings-first-nations-rights-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Les droits des Premi\u00e8res Nations  | Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Elizabeth May : Monsieur le Pr\u00e9sident, j&#8217;ai parl\u00e9 du rapport Eyford. Cependant, les \u00e9v\u00e9nements qui ont eu lieu \u00e0 Elsipogtog montrent clairement que le rapport est arriv\u00e9 trop&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/adjournment-proceedings-first-nations-rights-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-01-31T04:16:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2014-09-25T15:43:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Craig Cantin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Craig Cantin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/adjournment-proceedings-first-nations-rights-2\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/adjournment-proceedings-first-nations-rights-2\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Craig Cantin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f\"},\"headline\":\"Les droits des Premi\u00e8res Nations\",\"datePublished\":\"2014-01-31T04:16:09+00:00\",\"dateModified\":\"2014-09-25T15:43:53+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/adjournment-proceedings-first-nations-rights-2\\\/\"},\"wordCount\":957,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"D\u00e9bat d'ajournement\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/adjournment-proceedings-first-nations-rights-2\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/adjournment-proceedings-first-nations-rights-2\\\/\",\"name\":\"Adjournment Proceedings: First Nations RightsLes droits des Premi\u00e8res Nations | Elizabeth May\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2014-01-31T04:16:09+00:00\",\"dateModified\":\"2014-09-25T15:43:53+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/adjournment-proceedings-first-nations-rights-2\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[[\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/adjournment-proceedings-first-nations-rights-2\\\/\"]]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/adjournment-proceedings-first-nations-rights-2\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Adjournment Proceedings: First Nations Rights\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Elizabeth May\",\"description\":\"MP for Saanich and Gulf Islands\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Elizabeth May MP\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"width\":1501,\"height\":1501,\"caption\":\"Elizabeth May MP\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ElizabethMayMP\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/elizabethmay\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f\",\"name\":\"Craig Cantin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Craig Cantin\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/author\\\/craig-c\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Les droits des Premi\u00e8res Nations  | Elizabeth May","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/adjournment-proceedings-first-nations-rights-2\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Les droits des Premi\u00e8res Nations  | Elizabeth May","og_description":"Elizabeth May : Monsieur le Pr\u00e9sident, j&#8217;ai parl\u00e9 du rapport Eyford. Cependant, les \u00e9v\u00e9nements qui ont eu lieu \u00e0 Elsipogtog montrent clairement que le rapport est arriv\u00e9 trop&hellip;","og_url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/adjournment-proceedings-first-nations-rights-2\/","og_site_name":"Elizabeth May","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","article_published_time":"2014-01-31T04:16:09+00:00","article_modified_time":"2014-09-25T15:43:53+00:00","og_image":[{"width":512,"height":512,"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png","type":"image\/png"}],"author":"Craig Cantin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@elizabethmay","twitter_site":"@elizabethmay","twitter_misc":{"Written by":"Craig Cantin","Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/adjournment-proceedings-first-nations-rights-2\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/adjournment-proceedings-first-nations-rights-2\/"},"author":{"name":"Craig Cantin","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f"},"headline":"Les droits des Premi\u00e8res Nations","datePublished":"2014-01-31T04:16:09+00:00","dateModified":"2014-09-25T15:43:53+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/adjournment-proceedings-first-nations-rights-2\/"},"wordCount":957,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#organization"},"articleSection":["D\u00e9bat d'ajournement"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/adjournment-proceedings-first-nations-rights-2\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/adjournment-proceedings-first-nations-rights-2\/","name":"Adjournment Proceedings: First Nations RightsLes droits des Premi\u00e8res Nations | Elizabeth May","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2014-01-31T04:16:09+00:00","dateModified":"2014-09-25T15:43:53+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/adjournment-proceedings-first-nations-rights-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":[["https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/adjournment-proceedings-first-nations-rights-2\/"]]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/adjournment-proceedings-first-nations-rights-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Adjournment Proceedings: First Nations Rights"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","name":"Elizabeth May","description":"MP for Saanich and Gulf Islands","publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization","name":"Elizabeth May MP","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","contentUrl":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","width":1501,"height":1501,"caption":"Elizabeth May MP"},"image":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","https:\/\/x.com\/elizabethmay"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f","name":"Craig Cantin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","caption":"Craig Cantin"},"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/author\/craig-c\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11518","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11518"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11518\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13421,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11518\/revisions\/13421"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11518"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11518"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11518"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}