{"id":11616,"date":"2014-03-03T22:40:37","date_gmt":"2014-03-04T03:40:37","guid":{"rendered":"http:\/\/elizabethmaymp.ca?p=11616"},"modified":"2014-03-04T10:08:40","modified_gmt":"2014-03-04T15:08:40","slug":"national-lyme-disease-strategy-act-bill-c-442-3","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/national-lyme-disease-strategy-act-bill-c-442-3\/","title":{"rendered":"Loi sur la strat\u00e9gie nationale relative \u00e0 la maladie de Lyme (le projet de loi C-442)"},"content":{"rendered":"<p><strong>Bryan Hayes : <\/strong>Monsieur le Pr\u00e9sident, au nom d&#8217;une de mes \u00e9lectrices, qui a souffert tr\u00e8s longtemps avant d&#8217;obtenir un diagnostic et de se faire soigner, je remercie la d\u00e9put\u00e9e de Saanich\u2014Gulf Islands de pr\u00e9senter cet important projet de loi. Cette personne n&#8217;a pas pu recevoir le traitement voulu au Canada et a d\u00fb se rendre au Mexique \u00e0 trois reprises, je pense. <\/p>\n<p>[tEkziuP-HrY] <\/p>\n<p>    En ce qui concerne les pratiques et le traitement, a-t-on l&#8217;intention d&#8217;aller voir ce qui se fait de mieux ailleurs qu&#8217;au Canada et aux \u00c9tats-Unis?<\/p>\n<p><strong>Elizabeth May :  <\/strong>    Monsieur le Pr\u00e9sident, je veux \u00e9tablir quelque chose bien clairement, et l&#8217;occasion m&#8217;en est maintenant fournie. Je ne suis pas m\u00e9decin. Quelques-uns d&#8217;entre nous le sont, mais en r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, je veux avoir la certitude que le diagnostic m\u00e9dical et la recherche sont laiss\u00e9s aux experts m\u00e9dicaux, les ministres f\u00e9d\u00e9ral, provinciaux et territoriaux de la Sant\u00e9. <\/p>\n<p>    \u00c0 mon avis, il serait logique de faire ce que mon coll\u00e8gue sugg\u00e8re. Des gens de ma circonscription sont all\u00e9s aux \u00c9tats-Unis et au Mexique pour se faire soigner. J&#8217;ai \u00e9t\u00e9 interview\u00e9e ce matin par la station de CBC\/Radio-Canada de Kamloops, o\u00f9 une famille essaie d&#8217;amasser des fonds en vue d&#8217;un traitement en Floride. Je ne sais pas de quel traitement il s&#8217;agit.<\/p>\n<p>    En tant que d\u00e9put\u00e9s, nous devons \u00e9tablir un cadre permettant d&#8217;aller chercher les r\u00e9ponses l\u00e0 o\u00f9 elles se trouvent, mais nous ne devrions pas pr\u00e9juger des r\u00e9sultats. Nous devrions faire en sorte que les m\u00e9decins puissent trouver les pratiques exemplaires. <\/p>\n<p>    Je pense qu&#8217;il peut s&#8217;en trouver beaucoup au Canada. Il faut simplement assurer un \u00e9change entre provinces et territoires et peut-\u00eatre \u00e9galement avec l&#8217;\u00e9tranger. <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Bryan Hayes : Monsieur le Pr\u00e9sident, au nom d&#8217;une de mes \u00e9lectrices, qui a souffert tr\u00e8s longtemps avant d&#8217;obtenir un diagnostic et de se faire soigner, je remercie&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"footnotes":""},"categories":[20],"tags":[],"class_list":["post-11616","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-debate"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Loi sur la strat\u00e9gie nationale relative \u00e0 la maladie de Lyme (le projet de loi C-442) | Elizabeth May<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/national-lyme-disease-strategy-act-bill-c-442-3\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Loi sur la strat\u00e9gie nationale relative \u00e0 la maladie de Lyme (le projet de loi C-442) | Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Bryan Hayes : Monsieur le Pr\u00e9sident, au nom d&#8217;une de mes \u00e9lectrices, qui a souffert tr\u00e8s longtemps avant d&#8217;obtenir un diagnostic et de se faire soigner, je remercie&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/national-lyme-disease-strategy-act-bill-c-442-3\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-03-04T03:40:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2014-03-04T15:08:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Craig Cantin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Craig Cantin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/national-lyme-disease-strategy-act-bill-c-442-3\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/national-lyme-disease-strategy-act-bill-c-442-3\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Craig Cantin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f\"},\"headline\":\"Loi sur la strat\u00e9gie nationale relative \u00e0 la maladie de Lyme (le projet de loi C-442)\",\"datePublished\":\"2014-03-04T03:40:37+00:00\",\"dateModified\":\"2014-03-04T15:08:40+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/national-lyme-disease-strategy-act-bill-c-442-3\\\/\"},\"wordCount\":619,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"D\u00e9bat\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/national-lyme-disease-strategy-act-bill-c-442-3\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/national-lyme-disease-strategy-act-bill-c-442-3\\\/\",\"name\":\"National Lyme Disease Strategy Act (Bill C-442)Loi sur la strat\u00e9gie nationale relative \u00e0 la maladie de Lyme (le projet de loi C-442) | Elizabeth May\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2014-03-04T03:40:37+00:00\",\"dateModified\":\"2014-03-04T15:08:40+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/national-lyme-disease-strategy-act-bill-c-442-3\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[[\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/national-lyme-disease-strategy-act-bill-c-442-3\\\/\"]]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/national-lyme-disease-strategy-act-bill-c-442-3\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"National Lyme Disease Strategy Act (Bill C-442)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Elizabeth May\",\"description\":\"MP for Saanich and Gulf Islands\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Elizabeth May MP\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"width\":1501,\"height\":1501,\"caption\":\"Elizabeth May MP\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ElizabethMayMP\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/elizabethmay\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f\",\"name\":\"Craig Cantin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Craig Cantin\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/author\\\/craig-c\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Loi sur la strat\u00e9gie nationale relative \u00e0 la maladie de Lyme (le projet de loi C-442) | Elizabeth May","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/national-lyme-disease-strategy-act-bill-c-442-3\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Loi sur la strat\u00e9gie nationale relative \u00e0 la maladie de Lyme (le projet de loi C-442) | Elizabeth May","og_description":"Bryan Hayes : Monsieur le Pr\u00e9sident, au nom d&#8217;une de mes \u00e9lectrices, qui a souffert tr\u00e8s longtemps avant d&#8217;obtenir un diagnostic et de se faire soigner, je remercie&hellip;","og_url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/national-lyme-disease-strategy-act-bill-c-442-3\/","og_site_name":"Elizabeth May","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","article_published_time":"2014-03-04T03:40:37+00:00","article_modified_time":"2014-03-04T15:08:40+00:00","og_image":[{"width":512,"height":512,"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png","type":"image\/png"}],"author":"Craig Cantin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@elizabethmay","twitter_site":"@elizabethmay","twitter_misc":{"Written by":"Craig Cantin","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/national-lyme-disease-strategy-act-bill-c-442-3\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/national-lyme-disease-strategy-act-bill-c-442-3\/"},"author":{"name":"Craig Cantin","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f"},"headline":"Loi sur la strat\u00e9gie nationale relative \u00e0 la maladie de Lyme (le projet de loi C-442)","datePublished":"2014-03-04T03:40:37+00:00","dateModified":"2014-03-04T15:08:40+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/national-lyme-disease-strategy-act-bill-c-442-3\/"},"wordCount":619,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#organization"},"articleSection":["D\u00e9bat"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/national-lyme-disease-strategy-act-bill-c-442-3\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/national-lyme-disease-strategy-act-bill-c-442-3\/","name":"National Lyme Disease Strategy Act (Bill C-442)Loi sur la strat\u00e9gie nationale relative \u00e0 la maladie de Lyme (le projet de loi C-442) | Elizabeth May","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2014-03-04T03:40:37+00:00","dateModified":"2014-03-04T15:08:40+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/national-lyme-disease-strategy-act-bill-c-442-3\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":[["https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/national-lyme-disease-strategy-act-bill-c-442-3\/"]]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/national-lyme-disease-strategy-act-bill-c-442-3\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"National Lyme Disease Strategy Act (Bill C-442)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","name":"Elizabeth May","description":"MP for Saanich and Gulf Islands","publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization","name":"Elizabeth May MP","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","contentUrl":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","width":1501,"height":1501,"caption":"Elizabeth May MP"},"image":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","https:\/\/x.com\/elizabethmay"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f","name":"Craig Cantin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","caption":"Craig Cantin"},"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/author\/craig-c\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11616","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11616"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11616\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11644,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11616\/revisions\/11644"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11616"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11616"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11616"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}