{"id":11671,"date":"2014-02-14T14:37:58","date_gmt":"2014-02-14T19:37:58","guid":{"rendered":"http:\/\/elizabethmaymp.ca?p=11671"},"modified":"2014-03-04T23:11:49","modified_gmt":"2014-03-05T04:11:49","slug":"northwest-territories-devolution-act-bill-c-15-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/northwest-territories-devolution-act-bill-c-15-2\/","title":{"rendered":"Loi sur le transfert de responsabilit\u00e9s aux Territoires du Nord-Ouest (le projet de loi C-15)"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

L\u2019hon. Bernard Valcourt : <\/strong> Monsieur le Pr\u00e9sident, j’ai \u00e9cout\u00e9 attentivement la d\u00e9put\u00e9e, et je suis d\u00e9\u00e7u de l’entendre dire qu’elle votera contre cette mesure l\u00e9gislative historique qui vise \u00e0 transf\u00e9rer des pouvoirs aux habitants du Nord qui vivent dans ce territoire.<\/p>\n

[URR1-ANA7EQ]<\/p>\n

J’aimerais demander \u00e0 la d\u00e9put\u00e9e comment elle peut se prononcer contre ce projet de loi. Certes, elle fait souvent des d\u00e9clarations maladroites, mais comment peut-elle affirmer, en toute honn\u00eatet\u00e9 intellectuelle, que cette mesure l\u00e9gislative viole les trait\u00e9s que sont l\u2019Entente sur la revendication territoriale globale des D\u00e9n\u00e9s et M\u00e9tis du Sahtu ainsi que l\u2019Entente sur la revendication territoriale globale des Gwich\u2019in et l\u2019Accord sur les revendications territoriales et l\u2019autonomie gouvernementale du peuple tlicho?<\/p>\n

Ces trait\u00e9s permettent express\u00e9ment la mise en place de la mesure l\u00e9gislative \u00e0 l’\u00e9tude aujourd’hui. Le paragraphe 25.4.6 (a) de l’Entente sur la revendication territoriale globale des D\u00e9n\u00e9s et M\u00e9tis du Sahtu, l’article 24.4.6 de l’Entente sur la revendication territoriale globale des Gwich\u2019in et l’article 22 de l’accord tlicho pr\u00e9voient express\u00e9ment que, lorsqu’un autre Office des terres et des eaux a comp\u00e9tence, par voie l\u00e9gislative, sur une r\u00e9gion plus vaste…<\/p>\n

Puisque cette disposition est d\u00e9j\u00e0 pr\u00e9vue dans les trait\u00e9s, comment la d\u00e9put\u00e9e peut-\u00eatre pr\u00e9tendre \u00e0 la Chambre, devant tous les Canadiens, que cette mesure l\u00e9gislative viole nos obligations en vertu de ces trait\u00e9s ainsi que l’article 35? Je crois… <\/p>\n

Elizabeth May :<\/strong> Monsieur le Pr\u00e9sident, ai-je entendu du langage non parlementaire \u00e0 la fin de la question?<\/p>\n

Le pr\u00e9sident suppl\u00e9ant : <\/strong> Je n’ai pas entendu de langage non parlementaire.<\/p>\n

Elizabeth May :<\/strong> Monsieur le Pr\u00e9sident, je crois avoir entendu le mot \u00ab malhonn\u00eate \u00bb, mais je peux me tromper.<\/p>\n

Mon intervention ne sera pas fond\u00e9e sur ma propre opinion, mais plut\u00f4t sur les propos des Premi\u00e8res Nations. Pour r\u00e9pondre \u00e0 la question du ministre, je lui demanderai \u00e0 mon tour comment il peut approuver le projet de loi C-15, alors que Bertha Rabesca Zoe, qui a pour titre gardienne de la loi du gouvernement tlicho, a dit ce qui suit \u00e0 son sujet:<\/p>\n

On ne tient compte ni de notre avis, ni de nos int\u00e9r\u00eats, et, s’ils sont mis en oeuvre, les changements propos\u00e9s au r\u00e9gime de r\u00e9glementation compromettront fondamentalement l’\u00e9quilibre atteint dans l’accord tlicho concernant la fa\u00e7on dont nous pourrons nous prononcer sur la question la plus importante, c’est-\u00e0-dire l’utilisation qui sera faite de nos terres et les effets de celle-ci sur notre mode de vie.<\/p>\n

Je lis ses propos et je vois une cause devant les tribunaux \u00e0 venir. La prise en compte des int\u00e9r\u00eats est une exigence de la loi. Le gouvernement conservateur ouvre la porte au chaos dans le domaine du d\u00e9veloppement des ressources. Alors qu’il dit vouloir paver la voie \u00e0 l’avenir, il a confi\u00e9 le travail \u00e0 une \u00e9quipe de d\u00e9molisseurs.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L\u2019hon. Bernard Valcourt : Monsieur le Pr\u00e9sident, j’ai \u00e9cout\u00e9 attentivement la d\u00e9put\u00e9e, et je suis d\u00e9\u00e7u de l’entendre dire qu’elle votera contre cette mesure l\u00e9gislative historique qui vise…<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"footnotes":""},"categories":[20],"tags":[],"class_list":["post-11671","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-debate"],"acf":[],"yoast_head":"\nLoi sur le transfert de responsabilit\u00e9s aux Territoires du Nord-Ouest (le projet de loi C-15) | Elizabeth May<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/northwest-territories-devolution-act-bill-c-15-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Loi sur le transfert de responsabilit\u00e9s aux Territoires du Nord-Ouest (le projet de loi C-15) | Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"L\u2019hon. Bernard Valcourt : Monsieur le Pr\u00e9sident, j’ai \u00e9cout\u00e9 attentivement la d\u00e9put\u00e9e, et je suis d\u00e9\u00e7u de l’entendre dire qu’elle votera contre cette mesure l\u00e9gislative historique qui vise…\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/northwest-territories-devolution-act-bill-c-15-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-02-14T19:37:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2014-03-05T04:11:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Craig Cantin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Craig Cantin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/northwest-territories-devolution-act-bill-c-15-2\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/northwest-territories-devolution-act-bill-c-15-2\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Craig Cantin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f\"},\"headline\":\"Loi sur le transfert de responsabilit\u00e9s aux Territoires du Nord-Ouest (le projet de loi C-15)\",\"datePublished\":\"2014-02-14T19:37:58+00:00\",\"dateModified\":\"2014-03-05T04:11:49+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/northwest-territories-devolution-act-bill-c-15-2\\\/\"},\"wordCount\":951,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"D\u00e9bat\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/northwest-territories-devolution-act-bill-c-15-2\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/northwest-territories-devolution-act-bill-c-15-2\\\/\",\"name\":\"Northwest Territories Devolution Act (Bill C-15)Loi sur le transfert de responsabilit\u00e9s aux Territoires du Nord-Ouest (le projet de loi C-15) | Elizabeth May\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2014-02-14T19:37:58+00:00\",\"dateModified\":\"2014-03-05T04:11:49+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/northwest-territories-devolution-act-bill-c-15-2\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[[\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/northwest-territories-devolution-act-bill-c-15-2\\\/\"]]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/northwest-territories-devolution-act-bill-c-15-2\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Northwest Territories Devolution Act (Bill C-15)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Elizabeth May\",\"description\":\"MP for Saanich and Gulf Islands\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Elizabeth May MP\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"width\":1501,\"height\":1501,\"caption\":\"Elizabeth May MP\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ElizabethMayMP\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/elizabethmay\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f\",\"name\":\"Craig Cantin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Craig Cantin\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/author\\\/craig-c\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Loi sur le transfert de responsabilit\u00e9s aux Territoires du Nord-Ouest (le projet de loi C-15) | Elizabeth May","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/northwest-territories-devolution-act-bill-c-15-2\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Loi sur le transfert de responsabilit\u00e9s aux Territoires du Nord-Ouest (le projet de loi C-15) | Elizabeth May","og_description":"L\u2019hon. Bernard Valcourt : Monsieur le Pr\u00e9sident, j’ai \u00e9cout\u00e9 attentivement la d\u00e9put\u00e9e, et je suis d\u00e9\u00e7u de l’entendre dire qu’elle votera contre cette mesure l\u00e9gislative historique qui vise…","og_url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/northwest-territories-devolution-act-bill-c-15-2\/","og_site_name":"Elizabeth May","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","article_published_time":"2014-02-14T19:37:58+00:00","article_modified_time":"2014-03-05T04:11:49+00:00","og_image":[{"width":512,"height":512,"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png","type":"image\/png"}],"author":"Craig Cantin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@elizabethmay","twitter_site":"@elizabethmay","twitter_misc":{"Written by":"Craig Cantin","Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/northwest-territories-devolution-act-bill-c-15-2\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/northwest-territories-devolution-act-bill-c-15-2\/"},"author":{"name":"Craig Cantin","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f"},"headline":"Loi sur le transfert de responsabilit\u00e9s aux Territoires du Nord-Ouest (le projet de loi C-15)","datePublished":"2014-02-14T19:37:58+00:00","dateModified":"2014-03-05T04:11:49+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/northwest-territories-devolution-act-bill-c-15-2\/"},"wordCount":951,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#organization"},"articleSection":["D\u00e9bat"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/northwest-territories-devolution-act-bill-c-15-2\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/northwest-territories-devolution-act-bill-c-15-2\/","name":"Northwest Territories Devolution Act (Bill C-15)Loi sur le transfert de responsabilit\u00e9s aux Territoires du Nord-Ouest (le projet de loi C-15) | Elizabeth May","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2014-02-14T19:37:58+00:00","dateModified":"2014-03-05T04:11:49+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/northwest-territories-devolution-act-bill-c-15-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":[["https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/northwest-territories-devolution-act-bill-c-15-2\/"]]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/northwest-territories-devolution-act-bill-c-15-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Northwest Territories Devolution Act (Bill C-15)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","name":"Elizabeth May","description":"MP for Saanich and Gulf Islands","publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization","name":"Elizabeth May MP","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","contentUrl":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","width":1501,"height":1501,"caption":"Elizabeth May MP"},"image":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","https:\/\/x.com\/elizabethmay"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f","name":"Craig Cantin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","caption":"Craig Cantin"},"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/author\/craig-c\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11671","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11671"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11671\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11694,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11671\/revisions\/11694"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11671"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11671"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11671"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}