{"id":12442,"date":"2014-03-28T15:35:18","date_gmt":"2014-03-28T19:35:18","guid":{"rendered":"http:\/\/elizabethmaymp.ca?p=12442"},"modified":"2014-04-10T16:17:48","modified_gmt":"2014-04-10T20:17:48","slug":"dying-with-dignity-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/dying-with-dignity-2\/","title":{"rendered":"Mourir dans la dignit\u00e9"},"content":{"rendered":"<p>Nous devons prendre le taureau par les cornes et s\u2019attaquer au dilemme \u00e9thique pos\u00e9 par le suicide assist\u00e9 et le droit de mourir dans la dignit\u00e9. Cette question \u00e9pineuse et complexe appelle des solutions loin d\u2019\u00eatre simples, et les Canadiens demandent pourtant de meilleures r\u00e9ponses. Nous devons donc amorcer un dialogue respectueux et \u00e9clair\u00e9 ainsi que d\u2019examiner ce qui se fait \u00e0 l\u2019\u00e9tranger du point de vue l\u00e9gal. Ce dialogue doit demeurer fond\u00e9 sur le plan de la bio\u00e9thique et ne jamais laisser entendre que certaines vies valent moins que d\u2019autres, pente tr\u00e8s dangereuse s\u2019il en est une. Nous ne pouvons simplement plus ignorer la souffrance d\u2019adultes canadiens bien inform\u00e9s et d\u00e9sireux de pouvoir choisir de mourir dans la dignit\u00e9 dans leur propre pays.<\/p>\n<p>Au moment o\u00f9 nous d\u00e9battrons de cette question, j\u2019aimerais conna\u00eetre votre avis, que vous pouvez me l\u2019envoyer par courriel \u00e0 <a href=\"mailto:elizabeth.may@parl.gc.ca\">elizabeth.may@parl.gc.ca<\/a>.<\/p>\n<h2>\u00c9galement dans ce num\u00e9ro\u2026<\/h2>\n<ul>\n<li><a href=\"http:\/\/www.elizabethmaymp.ca\/fr\/supporting-seniors\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Introduction<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.elizabethmaymp.ca\/fr\/supporting-seniors\/are-rrsps-a-solution\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Les REER, vraiment une solution?<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.elizabethmaymp.ca\/fr\/supporting-seniors\/pensions\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Pensions <\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.elizabethmaymp.ca\/fr\/supporting-seniors\/fairer-pension-rules\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Des r\u00e8gles plus justes sur les pensions<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.elizabethmaymp.ca\/fr\/supporting-seniors\/dementia-and-alzheimers\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">D\u00e9mence et Alzheimer<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.elizabethmaymp.ca\/fr\/supporting-seniors\/health-care-costs\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Co\u00fbts des soins de sant\u00e9<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.elizabethmaymp.ca\/fr\/supporting-seniors\/dying-with-dignity\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Mourir dans la dignit\u00e9<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.elizabethmaymp.ca\/fr\/supporting-seniors\/teachers-institute\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Forum des enseignantes et des enseignants sur la d\u00e9mocratie parlementaire canadienne<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.elizabethmaymp.ca\/fr\/survey\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Votre opinion compte!<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nous devons prendre le taureau par les cornes et s\u2019attaquer au dilemme \u00e9thique pos\u00e9 par le suicide assist\u00e9 et le droit de mourir dans la dignit\u00e9. Cette question&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"footnotes":""},"categories":[135],"tags":[],"class_list":["post-12442","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-householders"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Mourir dans la dignit\u00e9 | Elizabeth May<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/dying-with-dignity-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Mourir dans la dignit\u00e9 | Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Nous devons prendre le taureau par les cornes et s\u2019attaquer au dilemme \u00e9thique pos\u00e9 par le suicide assist\u00e9 et le droit de mourir dans la dignit\u00e9. Cette question&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/dying-with-dignity-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-03-28T19:35:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2014-04-10T20:17:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Craig Cantin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Craig Cantin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/dying-with-dignity-2\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/dying-with-dignity-2\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Craig Cantin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f\"},\"headline\":\"Mourir dans la dignit\u00e9\",\"datePublished\":\"2014-03-28T19:35:18+00:00\",\"dateModified\":\"2014-04-10T20:17:48+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/dying-with-dignity-2\\\/\"},\"wordCount\":402,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Householders\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/dying-with-dignity-2\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/dying-with-dignity-2\\\/\",\"name\":\"Dying with DignityMourir dans la dignit\u00e9 | Elizabeth May\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2014-03-28T19:35:18+00:00\",\"dateModified\":\"2014-04-10T20:17:48+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/dying-with-dignity-2\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[[\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/dying-with-dignity-2\\\/\"]]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/dying-with-dignity-2\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Mourir dans la dignit\u00e9\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Elizabeth May\",\"description\":\"MP for Saanich and Gulf Islands\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Elizabeth May MP\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"width\":1501,\"height\":1501,\"caption\":\"Elizabeth May MP\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ElizabethMayMP\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/elizabethmay\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f\",\"name\":\"Craig Cantin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Craig Cantin\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/author\\\/craig-c\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Mourir dans la dignit\u00e9 | Elizabeth May","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/dying-with-dignity-2\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Mourir dans la dignit\u00e9 | Elizabeth May","og_description":"Nous devons prendre le taureau par les cornes et s\u2019attaquer au dilemme \u00e9thique pos\u00e9 par le suicide assist\u00e9 et le droit de mourir dans la dignit\u00e9. Cette question&hellip;","og_url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/dying-with-dignity-2\/","og_site_name":"Elizabeth May","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","article_published_time":"2014-03-28T19:35:18+00:00","article_modified_time":"2014-04-10T20:17:48+00:00","og_image":[{"width":512,"height":512,"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png","type":"image\/png"}],"author":"Craig Cantin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@elizabethmay","twitter_site":"@elizabethmay","twitter_misc":{"Written by":"Craig Cantin","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/dying-with-dignity-2\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/dying-with-dignity-2\/"},"author":{"name":"Craig Cantin","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f"},"headline":"Mourir dans la dignit\u00e9","datePublished":"2014-03-28T19:35:18+00:00","dateModified":"2014-04-10T20:17:48+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/dying-with-dignity-2\/"},"wordCount":402,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#organization"},"articleSection":["Householders"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/dying-with-dignity-2\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/dying-with-dignity-2\/","name":"Dying with DignityMourir dans la dignit\u00e9 | Elizabeth May","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2014-03-28T19:35:18+00:00","dateModified":"2014-04-10T20:17:48+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/dying-with-dignity-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":[["https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/dying-with-dignity-2\/"]]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/dying-with-dignity-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Mourir dans la dignit\u00e9"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","name":"Elizabeth May","description":"MP for Saanich and Gulf Islands","publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization","name":"Elizabeth May MP","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","contentUrl":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","width":1501,"height":1501,"caption":"Elizabeth May MP"},"image":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","https:\/\/x.com\/elizabethmay"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f","name":"Craig Cantin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","caption":"Craig Cantin"},"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/author\/craig-c\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12442","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12442"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12442\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12524,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12442\/revisions\/12524"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12442"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12442"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12442"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}