{"id":12825,"date":"2013-10-21T15:39:04","date_gmt":"2013-10-21T19:39:04","guid":{"rendered":"http:\/\/elizabethmaymp.ca?p=12825"},"modified":"2014-09-03T15:44:59","modified_gmt":"2014-09-03T19:44:59","slug":"safeguarding-canadas-seas-and-skies-act-bill-c-3-5","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/safeguarding-canadas-seas-and-skies-act-bill-c-3-5\/","title":{"rendered":"Loi visant la protection des mers et ciel canadiens (Projet de loi C-3)"},"content":{"rendered":"<p><strong>Elizabeth May :<\/strong> Monsieur le Pr\u00e9sident, je joins ma voix \u00e0 celle de mes coll\u00e8gues pour f\u00e9liciter la ministre de son nouveau portefeuille.<\/p>\n<p>Je dois lui dire que l&#8217;excellent syst\u00e8me de s\u00e9curit\u00e9 de classe mondiale pour les navires-citernes est en vigueur en Colombie-Britannique depuis 1972 et qu&#8217;il a permis de pr\u00e9venir tout d\u00e9versement de p\u00e9trole important. C&#8217;est le moratoire f\u00e9d\u00e9ral-provincial qui emp\u00eache la circulation de superp\u00e9troliers dans certaines r\u00e9gions, mais plus pour longtemps, puisque des membres du gouvernement actuel font actuellement la promotion de ces r\u00e9gions et ce, sans attendre la fin de l&#8217;\u00e9tude de la commission d&#8217;examen de l&#8217;Office national de l&#8217;\u00e9nergie.<\/p>\n<p>Comme l&#8217;a dit la ministre, le gouvernement consacre actuellement des fonds \u00e0 baliser les voies de navigation des p\u00e9troliers dans un secteur o\u00f9 la navigation est interdite depuis 1972, et ce, avant m\u00eame d&#8217;avoir obtenu les approbations n\u00e9cessaires.<br \/>\nLe titre pompeux du projet de loi, Loi visant la protection des mers et ciel canadiens, nous indique qu&#8217;il s&#8217;agit en bonne partie de mesures d&#8217;ordre administratif.<\/p>\n<p>Le projet de loi pr\u00e9voit des mesures que nous devons mettre en oeuvre pour donner suite \u00e0 l&#8217;entente sur le transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses que nous avons sign\u00e9e il y a plus de trois ans. J&#8217;y suis d&#8217;ailleurs tout \u00e0 fait favorable. Le projet de loi contient de bonne mesures. Toutefois, ma question est celle-ci: comment peut-on parler de syst\u00e8me de classe mondiale lorsqu&#8217;on ferme tous les bureaux d&#8217;Environnement Canada qui sont charg\u00e9s des mesures d&#8217;urgence en cas de d\u00e9versements de p\u00e9trole? Sur la c\u00f4te Est et sur la c\u00f4te Ouest, les gens sont-ils cens\u00e9s composer un num\u00e9ro sans frais auquel r\u00e9pondraient des fonctionnaires d&#8217;Ottawa?<\/p>\n<p><strong>Lisa Raitt :<\/strong> Monsieur le Pr\u00e9sident, le gouvernement a pris des mesures d\u00e9cisives. Nous avons affect\u00e9 des fonds \u00e0 un programme national de surveillance a\u00e9rienne qui permet de surveiller les navires qui longent la c\u00f4te Est ou la c\u00f4te Ouest. Nous avons aussi augment\u00e9 le nombre d&#8217;inspections des navires \u00e9trangers.<\/p>\n<p>Bien entendu, pour ce qui est du point qu&#8217;a soulev\u00e9 la d\u00e9put\u00e9e, nous nous assurons toujours de baliser comme il se doit les voies de transport des marchandises. Nous avons aussi affect\u00e9 plus de fonds \u00e0 la Garde c\u00f4ti\u00e8re.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Elizabeth May : Monsieur le Pr\u00e9sident, je joins ma voix \u00e0 celle de mes coll\u00e8gues pour f\u00e9liciter la ministre de son nouveau portefeuille. Je dois lui dire que&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"footnotes":""},"categories":[20],"tags":[],"class_list":["post-12825","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-debate"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Loi visant la protection des mers et ciel canadiens (Projet de loi C-3) | Elizabeth May<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/safeguarding-canadas-seas-and-skies-act-bill-c-3-5\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Loi visant la protection des mers et ciel canadiens (Projet de loi C-3) | Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Elizabeth May : Monsieur le Pr\u00e9sident, je joins ma voix \u00e0 celle de mes coll\u00e8gues pour f\u00e9liciter la ministre de son nouveau portefeuille. Je dois lui dire que&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/safeguarding-canadas-seas-and-skies-act-bill-c-3-5\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-10-21T19:39:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2014-09-03T19:44:59+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Craig Cantin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Craig Cantin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/safeguarding-canadas-seas-and-skies-act-bill-c-3-5\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/safeguarding-canadas-seas-and-skies-act-bill-c-3-5\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Craig Cantin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f\"},\"headline\":\"Loi visant la protection des mers et ciel canadiens (Projet de loi C-3)\",\"datePublished\":\"2013-10-21T19:39:04+00:00\",\"dateModified\":\"2014-09-03T19:44:59+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/safeguarding-canadas-seas-and-skies-act-bill-c-3-5\\\/\"},\"wordCount\":757,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"D\u00e9bat\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/safeguarding-canadas-seas-and-skies-act-bill-c-3-5\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/safeguarding-canadas-seas-and-skies-act-bill-c-3-5\\\/\",\"name\":\"Safeguarding Canada's Seas and Skies Act (Bill C-3)Loi visant la protection des mers et ciel canadiens (Projet de loi C-3) | Elizabeth May\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2013-10-21T19:39:04+00:00\",\"dateModified\":\"2014-09-03T19:44:59+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/safeguarding-canadas-seas-and-skies-act-bill-c-3-5\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[[\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/safeguarding-canadas-seas-and-skies-act-bill-c-3-5\\\/\"]]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/safeguarding-canadas-seas-and-skies-act-bill-c-3-5\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Safeguarding Canada&#8217;s Seas and Skies Act (Bill C-3)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Elizabeth May\",\"description\":\"MP for Saanich and Gulf Islands\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Elizabeth May MP\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"width\":1501,\"height\":1501,\"caption\":\"Elizabeth May MP\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ElizabethMayMP\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/elizabethmay\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f\",\"name\":\"Craig Cantin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Craig Cantin\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/author\\\/craig-c\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Loi visant la protection des mers et ciel canadiens (Projet de loi C-3) | Elizabeth May","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/safeguarding-canadas-seas-and-skies-act-bill-c-3-5\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Loi visant la protection des mers et ciel canadiens (Projet de loi C-3) | Elizabeth May","og_description":"Elizabeth May : Monsieur le Pr\u00e9sident, je joins ma voix \u00e0 celle de mes coll\u00e8gues pour f\u00e9liciter la ministre de son nouveau portefeuille. Je dois lui dire que&hellip;","og_url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/safeguarding-canadas-seas-and-skies-act-bill-c-3-5\/","og_site_name":"Elizabeth May","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","article_published_time":"2013-10-21T19:39:04+00:00","article_modified_time":"2014-09-03T19:44:59+00:00","og_image":[{"width":512,"height":512,"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png","type":"image\/png"}],"author":"Craig Cantin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@elizabethmay","twitter_site":"@elizabethmay","twitter_misc":{"Written by":"Craig Cantin","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/safeguarding-canadas-seas-and-skies-act-bill-c-3-5\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/safeguarding-canadas-seas-and-skies-act-bill-c-3-5\/"},"author":{"name":"Craig Cantin","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f"},"headline":"Loi visant la protection des mers et ciel canadiens (Projet de loi C-3)","datePublished":"2013-10-21T19:39:04+00:00","dateModified":"2014-09-03T19:44:59+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/safeguarding-canadas-seas-and-skies-act-bill-c-3-5\/"},"wordCount":757,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#organization"},"articleSection":["D\u00e9bat"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/safeguarding-canadas-seas-and-skies-act-bill-c-3-5\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/safeguarding-canadas-seas-and-skies-act-bill-c-3-5\/","name":"Safeguarding Canada's Seas and Skies Act (Bill C-3)Loi visant la protection des mers et ciel canadiens (Projet de loi C-3) | Elizabeth May","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2013-10-21T19:39:04+00:00","dateModified":"2014-09-03T19:44:59+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/safeguarding-canadas-seas-and-skies-act-bill-c-3-5\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":[["https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/safeguarding-canadas-seas-and-skies-act-bill-c-3-5\/"]]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/safeguarding-canadas-seas-and-skies-act-bill-c-3-5\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Safeguarding Canada&#8217;s Seas and Skies Act (Bill C-3)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","name":"Elizabeth May","description":"MP for Saanich and Gulf Islands","publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization","name":"Elizabeth May MP","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","contentUrl":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","width":1501,"height":1501,"caption":"Elizabeth May MP"},"image":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","https:\/\/x.com\/elizabethmay"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f","name":"Craig Cantin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","caption":"Craig Cantin"},"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/author\/craig-c\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12825","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12825"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12825\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12826,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12825\/revisions\/12826"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12825"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12825"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12825"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}