{"id":13064,"date":"2013-11-25T13:26:26","date_gmt":"2013-11-25T18:26:26","guid":{"rendered":"http:\/\/elizabethmaymp.ca?p=13064"},"modified":"2014-09-17T13:34:19","modified_gmt":"2014-09-17T17:34:19","slug":"drug-free-prison-act","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/drug-free-prison-act\/","title":{"rendered":"Loi concernant l&#8217;\u00e9radication des drogues dans les prisons"},"content":{"rendered":"<p><b>Elizabeth May : <\/b>Monsieur le Pr\u00e9sident, je pense vraiment qu&#8217;il y a une autre raison au-del\u00e0 du financement du Parti conservateur et c&#8217;est que, sous le gouvernement actuel, nous observons une tendance: plus une mesure l\u00e9gislative est courte, plus la campagne de relations publiques qui l&#8217;accompagne est de grande envergure. Des projets de loi monstre, comme les projets de loi de 440 pages modifiant 70 lois, sont gliss\u00e9s sous le radar, sans \u00eatre annonc\u00e9s dans un communiqu\u00e9.<\/p>\n<p>Celui-ci, qui se veut une mesure l\u00e9gislative concernant l\u2019\u00e9radication des drogues dans les prisons, comme elle dit, mettrait en relief une pratique normale et porte un titre ronflant. Je dirais que c&#8217;est \u00e0 la fois pour attirer les dons et se faire du capital politique en vue des futures \u00e9lections. Un projet de loi tr\u00e8s court qui apportait une modification \u00e0 un paragraphe du Code criminel a \u00e9t\u00e9 intitul\u00e9 \u00ab Loi sur la protection des personnes \u00e2g\u00e9es du Canada \u00bb. Il n&#8217;a rien fait de tel.<\/p>\n<p>Si nous voulons \u00e9radiquer les drogues dans les prisons, ce n&#8217;est pas avec cette mesure l\u00e9gislative que nous y parviendrons. Je demande donc \u00e0 ma coll\u00e8gue ce que nous devrions faire si nous voulons vraiment \u00e9radiquer les drogues dans les prisons.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><b>Megan Leslie : <\/b>Monsieur le Pr\u00e9sident, je suis d&#8217;accord avec la totalit\u00e9 du pr\u00e9ambule de la d\u00e9put\u00e9e. Nous sommes saisis d&#8217;un projet de loi sur la cyberintimidation qui parle de regroupement des services de c\u00e2ble. Pour une raison ou pour une autre, je ne pense pas que Rogers fasse partie du milieu de la revanche du porno.<\/p>\n<p>Quelle est la v\u00e9ritable solution, selon moi?<\/p>\n<p>J&#8217;aurais voulu parler du R\u00e9seau pour une justice \u00e9clair\u00e9e au Canada, mais il ne me restait malheureusement plus de temps. Le r\u00e9seau s&#8217;inscrit dans un mouvement qui pr\u00e9conise une nouvelle mani\u00e8re d&#8217;aborder les questions de justice p\u00e9nale, dans le but de r\u00e9soudre les probl\u00e8mes de criminalit\u00e9 au lieu de punir tout simplement les criminels. Il tente de tenir compte des liens \u00e9troits qui existent entre la criminalit\u00e9 et la sant\u00e9 mentale, la toxicomanie, l&#8217;emploi, l&#8217;\u00e9ducation, le logement et l&#8217;inclusion sociale. Les partisans de la justice \u00e9clair\u00e9e soulignent que r\u00e9orienter la lutte contre la criminalit\u00e9 en donnant une place importante au traitement, \u00e0 la formation et au soutien \u00e0 la r\u00e9insertion r\u00e9duirait le risque de r\u00e9cidive, sans interventions co\u00fbteuses ou n\u00e9fastes.<\/p>\n<p>Le R\u00e9seau pour une justice \u00e9clair\u00e9e prend de l&#8217;ampleur. Il a des repr\u00e9sentants \u00e0 Ottawa, \u00e0 Halifax \u2014 que j&#8217;ai d&#8217;ailleurs rencontr\u00e9s \u2014 et \u00e0 Vancouver. Il commence \u00e0 prendre de l&#8217;expansion et \u00e0 diffuser son message au Canada. Il collabore avec des experts du domaine qui travaillent dans le syst\u00e8me de justice p\u00e9nale depuis des d\u00e9cennies. Le r\u00e9seau commence \u00e0 parler du besoin de se d\u00e9tourner compl\u00e8tement du mod\u00e8le actuel de crime et de ch\u00e2timent pour adopter un syst\u00e8me qui, \u00e0 long terme, r\u00e9duirait la criminalit\u00e9. \u00c0 ma connaissance, c&#8217;est le seul moyen d&#8217;y arriver.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Elizabeth May : Monsieur le Pr\u00e9sident, je pense vraiment qu&#8217;il y a une autre raison au-del\u00e0 du financement du Parti conservateur et c&#8217;est que, sous le gouvernement actuel,&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1376,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"footnotes":""},"categories":[20,15],"tags":[2239,74],"class_list":["post-13064","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-debate","category-parliament","tag-drug-free-prison-act","tag-prisons"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Loi concernant l&#039;\u00e9radication des drogues dans les prisons  | Elizabeth May<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/drug-free-prison-act\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Loi concernant l&#039;\u00e9radication des drogues dans les prisons  | Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Elizabeth May : Monsieur le Pr\u00e9sident, je pense vraiment qu&#8217;il y a une autre raison au-del\u00e0 du financement du Parti conservateur et c&#8217;est que, sous le gouvernement actuel,&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/drug-free-prison-act\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-11-25T18:26:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2014-09-17T17:34:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Matt Lakatos-Hayward\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Matt Lakatos-Hayward\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/drug-free-prison-act\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/drug-free-prison-act\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Matt Lakatos-Hayward\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/88b2632df464b5617cd271b91f2a0044\"},\"headline\":\"Loi concernant l&#8217;\u00e9radication des drogues dans les prisons\",\"datePublished\":\"2013-11-25T18:26:26+00:00\",\"dateModified\":\"2014-09-17T17:34:19+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/drug-free-prison-act\\\/\"},\"wordCount\":944,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#organization\"},\"keywords\":[\"Drug Free Prison Act\",\"Prisons\"],\"articleSection\":[\"D\u00e9bat\",\"Parlement\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/drug-free-prison-act\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/drug-free-prison-act\\\/\",\"name\":\"Drug Free Prison ActLoi concernant l'\u00e9radication des drogues dans les prisons | Elizabeth May\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2013-11-25T18:26:26+00:00\",\"dateModified\":\"2014-09-17T17:34:19+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/drug-free-prison-act\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[[\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/drug-free-prison-act\\\/\"]]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/drug-free-prison-act\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Drug Free Prison Act\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Elizabeth May\",\"description\":\"MP for Saanich and Gulf Islands\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Elizabeth May MP\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"width\":1501,\"height\":1501,\"caption\":\"Elizabeth May MP\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ElizabethMayMP\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/elizabethmay\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/88b2632df464b5617cd271b91f2a0044\",\"name\":\"Matt Lakatos-Hayward\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7841fa94ac52e6c52aa11d1d3665001fa938a5e0f636589314b7939034e84d47?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7841fa94ac52e6c52aa11d1d3665001fa938a5e0f636589314b7939034e84d47?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7841fa94ac52e6c52aa11d1d3665001fa938a5e0f636589314b7939034e84d47?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Matt Lakatos-Hayward\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/author\\\/matt-l-h\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Loi concernant l'\u00e9radication des drogues dans les prisons  | Elizabeth May","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/drug-free-prison-act\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Loi concernant l'\u00e9radication des drogues dans les prisons  | Elizabeth May","og_description":"Elizabeth May : Monsieur le Pr\u00e9sident, je pense vraiment qu&#8217;il y a une autre raison au-del\u00e0 du financement du Parti conservateur et c&#8217;est que, sous le gouvernement actuel,&hellip;","og_url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/drug-free-prison-act\/","og_site_name":"Elizabeth May","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","article_published_time":"2013-11-25T18:26:26+00:00","article_modified_time":"2014-09-17T17:34:19+00:00","og_image":[{"width":512,"height":512,"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png","type":"image\/png"}],"author":"Matt Lakatos-Hayward","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@elizabethmay","twitter_site":"@elizabethmay","twitter_misc":{"Written by":"Matt Lakatos-Hayward","Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/drug-free-prison-act\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/drug-free-prison-act\/"},"author":{"name":"Matt Lakatos-Hayward","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/88b2632df464b5617cd271b91f2a0044"},"headline":"Loi concernant l&#8217;\u00e9radication des drogues dans les prisons","datePublished":"2013-11-25T18:26:26+00:00","dateModified":"2014-09-17T17:34:19+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/drug-free-prison-act\/"},"wordCount":944,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#organization"},"keywords":["Drug Free Prison Act","Prisons"],"articleSection":["D\u00e9bat","Parlement"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/drug-free-prison-act\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/drug-free-prison-act\/","name":"Drug Free Prison ActLoi concernant l'\u00e9radication des drogues dans les prisons | Elizabeth May","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2013-11-25T18:26:26+00:00","dateModified":"2014-09-17T17:34:19+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/drug-free-prison-act\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":[["https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/drug-free-prison-act\/"]]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/drug-free-prison-act\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Drug Free Prison Act"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","name":"Elizabeth May","description":"MP for Saanich and Gulf Islands","publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization","name":"Elizabeth May MP","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","contentUrl":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","width":1501,"height":1501,"caption":"Elizabeth May MP"},"image":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","https:\/\/x.com\/elizabethmay"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/88b2632df464b5617cd271b91f2a0044","name":"Matt Lakatos-Hayward","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7841fa94ac52e6c52aa11d1d3665001fa938a5e0f636589314b7939034e84d47?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7841fa94ac52e6c52aa11d1d3665001fa938a5e0f636589314b7939034e84d47?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7841fa94ac52e6c52aa11d1d3665001fa938a5e0f636589314b7939034e84d47?s=96&d=mm&r=g","caption":"Matt Lakatos-Hayward"},"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/author\/matt-l-h\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13064","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1376"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13064"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13064\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13065,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13064\/revisions\/13065"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13064"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13064"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13064"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}