{"id":13226,"date":"2014-09-22T10:42:41","date_gmt":"2014-09-22T14:42:41","guid":{"rendered":"http:\/\/elizabethmaymp.ca?p=13226"},"modified":"2014-09-23T10:46:04","modified_gmt":"2014-09-23T14:46:04","slug":"protecting-canadians-from-online-crime-act-bill-c-13-4","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/protecting-canadians-from-online-crime-act-bill-c-13-4\/","title":{"rendered":"Loi sur la protection des Canadiens contre la cybercriminalit\u00e9 (le projet C-13)"},"content":{"rendered":"

Bob Dechert :<\/strong> Monsieur le Pr\u00e9sident, la d\u00e9put\u00e9e a mentionn\u00e9 dans son discours que le projet de loi devrait, selon elle, \u00eatre scind\u00e9 en deux parties. Le premier projet de loi comporterait des dispositions visant pr\u00e9cis\u00e9ment \u00e0 \u00e9riger en infraction criminelle la distribution non consensuelle d’images intimes. Tous les autres \u00e9l\u00e9ments, c’est-\u00e0-dire l’ensemble des pouvoirs d’enqu\u00eate, feraient l’objet d’un projet de loi distinct.<\/p>\n

Tout d’abord, la d\u00e9put\u00e9e n’a pas pr\u00e9cis\u00e9 quels t\u00e9moins additionnels devraient, \u00e0 son avis, se pr\u00e9senter devant le comit\u00e9, qui a d\u00e9j\u00e0 tenu de longues audiences sur ce sujet. Mes coll\u00e8gues d’en face qui ont si\u00e9g\u00e9 au comit\u00e9 de la justice pourront certainement le confirmer.<\/p>\n

Ensuite, je me demande si la d\u00e9put\u00e9e a lu le rapport du Groupe de travail du Comit\u00e9 de coordination des hauts fonctionnaires sur le cybercrime, intitul\u00e9 \u00ab Cyberintimidation et distribution non consensuelle d’images intimes \u00bb. J’aimerais attirer son attention sur la recommandation 4 de ce rapport, qui dit ceci:<\/p>\n

Le groupe de travail recommande que les pouvoirs d’enqu\u00eate pr\u00e9vus dans le Code criminel soient modernis\u00e9s. […] Ces modifications comprendraient notamment les \u00e9l\u00e9ments suivants:<\/p>\n

des demandes et des ordonnances relatives \u00e0 la pr\u00e9servation des donn\u00e9es;<\/em><\/p>\n

de nouvelles ordonnances de production pour suivre une communication pr\u00e9cise;<\/em><\/p>\n

de nouveaux mandats et ordonnances de production visant les donn\u00e9es sur les transmissions;<\/em><\/p>\n

le resserrement de la surveillance judiciaire et l’am\u00e9lioration de l’efficacit\u00e9 par rapport aux autorisations, aux mandats et aux ordonnances;<\/em><\/p>\n

d’autres modifications des infractions existantes et des pouvoirs d’enqu\u00eate actuels visant \u00e0 faciliter l’enqu\u00eate de la cyberintimidation et d’autres actes criminels comportant des preuves \u00e9lectroniques.<\/em><\/p>\n

Comment la d\u00e9put\u00e9e peut-elle dire que nous n’avons pas besoin de ces pouvoirs d’enqu\u00eate, alors que ceux-ci pourraient pr\u00e9venir la r\u00e9p\u00e9tition de situations comme celles qu’ont v\u00e9cues Rehtaeh Parsons et Amanda Todd?<\/p>\n

J’aimerais savoir si la d\u00e9put\u00e9e est d’accord avec la recommandation 4, ou si elle rejette l’une ou l’autre des composantes de la recommandation.<\/p>\n

Elizabeth May :<\/strong> Monsieur le Pr\u00e9sident, nous savons que le Code criminel contient bon nombre des mesures n\u00e9cessaires pour enqu\u00eater sur la cybercriminalit\u00e9, notamment la disposition suivante:<\/p>\n

Il demeure entendu qu\u2019une ordonnance de communication n\u2019est pas n\u00e9cessaire pour qu\u2019un agent de la paix ou un fonctionnaire public charg\u00e9 de l\u2019application ou de l\u2019ex\u00e9cution de la pr\u00e9sente loi ou de toute autre loi f\u00e9d\u00e9rale demande \u00e0 une personne de lui fournir volontairement des documents, donn\u00e9es ou renseignements qu\u2019aucune r\u00e8gle de droit n\u2019interdit \u00e0 celle-ci de communiquer.<\/em><\/p>\n

Nous savons que nous pouvons en faire plus. On peut d\u00e9pister la cyberintimidation. Il faut appuyer les forces de l’ordre. Cependant, il ne faut jamais oublier que, en tant que d\u00e9put\u00e9s, nous devons demander des comptes \u00e0 un gouvernement qui abuse de plus en plus de ses pouvoirs en for\u00e7ant la Chambre des communes \u00e0 adopter des projet de loi \u00e0 la h\u00e2te, et en donnant de nouveaux pouvoirs \u00e0 l’\u00c9tat pour s’immiscer dans la vie priv\u00e9e des Canadiens. On respecte de moins en moins les libert\u00e9s civiles, tout en c\u00e9dant de plus en plus de pouvoirs \u00e0 Big Brother.<\/p>\n

Je suis d’avis que les pouvoirs accord\u00e9s par les dispositions actuelles du Code criminel sont amplement suffisants, et que ce projet de loi irait trop loin.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Bob Dechert : Monsieur le Pr\u00e9sident, la d\u00e9put\u00e9e a mentionn\u00e9 dans son discours que le projet de loi devrait, selon elle, \u00eatre scind\u00e9 en deux parties. Le premier…<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[20],"tags":[],"class_list":["post-13226","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-debate"],"acf":[],"yoast_head":"\nLoi sur la protection des Canadiens contre la cybercriminalit\u00e9 (le projet C-13) | Elizabeth May<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/protecting-canadians-from-online-crime-act-bill-c-13-4\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Loi sur la protection des Canadiens contre la cybercriminalit\u00e9 (le projet C-13) | Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Bob Dechert : Monsieur le Pr\u00e9sident, la d\u00e9put\u00e9e a mentionn\u00e9 dans son discours que le projet de loi devrait, selon elle, \u00eatre scind\u00e9 en deux parties. Le premier…\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/protecting-canadians-from-online-crime-act-bill-c-13-4\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-09-22T14:42:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2014-09-23T14:46:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Craig Cantin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Craig Cantin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/protecting-canadians-from-online-crime-act-bill-c-13-4\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/protecting-canadians-from-online-crime-act-bill-c-13-4\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Craig Cantin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f\"},\"headline\":\"Loi sur la protection des Canadiens contre la cybercriminalit\u00e9 (le projet C-13)\",\"datePublished\":\"2014-09-22T14:42:41+00:00\",\"dateModified\":\"2014-09-23T14:46:04+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/protecting-canadians-from-online-crime-act-bill-c-13-4\\\/\"},\"wordCount\":1071,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"D\u00e9bat\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/protecting-canadians-from-online-crime-act-bill-c-13-4\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/protecting-canadians-from-online-crime-act-bill-c-13-4\\\/\",\"name\":\"Protecting Canadians from Online Crime Act (Bill C-13)Loi sur la protection des Canadiens contre la cybercriminalit\u00e9 (le projet C-13) | Elizabeth May\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2014-09-22T14:42:41+00:00\",\"dateModified\":\"2014-09-23T14:46:04+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/protecting-canadians-from-online-crime-act-bill-c-13-4\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[[\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/protecting-canadians-from-online-crime-act-bill-c-13-4\\\/\"]]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/protecting-canadians-from-online-crime-act-bill-c-13-4\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Protecting Canadians from Online Crime Act (Bill C-13)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Elizabeth May\",\"description\":\"MP for Saanich and Gulf Islands\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Elizabeth May MP\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"width\":1501,\"height\":1501,\"caption\":\"Elizabeth May MP\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ElizabethMayMP\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/elizabethmay\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f\",\"name\":\"Craig Cantin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Craig Cantin\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/author\\\/craig-c\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Loi sur la protection des Canadiens contre la cybercriminalit\u00e9 (le projet C-13) | Elizabeth May","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/protecting-canadians-from-online-crime-act-bill-c-13-4\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Loi sur la protection des Canadiens contre la cybercriminalit\u00e9 (le projet C-13) | Elizabeth May","og_description":"Bob Dechert : Monsieur le Pr\u00e9sident, la d\u00e9put\u00e9e a mentionn\u00e9 dans son discours que le projet de loi devrait, selon elle, \u00eatre scind\u00e9 en deux parties. Le premier…","og_url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/protecting-canadians-from-online-crime-act-bill-c-13-4\/","og_site_name":"Elizabeth May","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","article_published_time":"2014-09-22T14:42:41+00:00","article_modified_time":"2014-09-23T14:46:04+00:00","og_image":[{"width":512,"height":512,"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png","type":"image\/png"}],"author":"Craig Cantin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@elizabethmay","twitter_site":"@elizabethmay","twitter_misc":{"Written by":"Craig Cantin","Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/protecting-canadians-from-online-crime-act-bill-c-13-4\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/protecting-canadians-from-online-crime-act-bill-c-13-4\/"},"author":{"name":"Craig Cantin","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f"},"headline":"Loi sur la protection des Canadiens contre la cybercriminalit\u00e9 (le projet C-13)","datePublished":"2014-09-22T14:42:41+00:00","dateModified":"2014-09-23T14:46:04+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/protecting-canadians-from-online-crime-act-bill-c-13-4\/"},"wordCount":1071,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#organization"},"articleSection":["D\u00e9bat"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/protecting-canadians-from-online-crime-act-bill-c-13-4\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/protecting-canadians-from-online-crime-act-bill-c-13-4\/","name":"Protecting Canadians from Online Crime Act (Bill C-13)Loi sur la protection des Canadiens contre la cybercriminalit\u00e9 (le projet C-13) | Elizabeth May","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2014-09-22T14:42:41+00:00","dateModified":"2014-09-23T14:46:04+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/protecting-canadians-from-online-crime-act-bill-c-13-4\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":[["https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/protecting-canadians-from-online-crime-act-bill-c-13-4\/"]]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/protecting-canadians-from-online-crime-act-bill-c-13-4\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Protecting Canadians from Online Crime Act (Bill C-13)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","name":"Elizabeth May","description":"MP for Saanich and Gulf Islands","publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization","name":"Elizabeth May MP","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","contentUrl":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","width":1501,"height":1501,"caption":"Elizabeth May MP"},"image":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","https:\/\/x.com\/elizabethmay"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f","name":"Craig Cantin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","caption":"Craig Cantin"},"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/author\/craig-c\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13226","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13226"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13226\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13227,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13226\/revisions\/13227"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13226"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13226"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13226"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}