{"id":13229,"date":"2014-09-22T10:46:22","date_gmt":"2014-09-22T14:46:22","guid":{"rendered":"http:\/\/elizabethmaymp.ca?p=13229"},"modified":"2014-09-23T10:50:50","modified_gmt":"2014-09-23T14:50:50","slug":"protecting-canadians-from-online-crime-act-bill-c-13-5","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/protecting-canadians-from-online-crime-act-bill-c-13-5\/","title":{"rendered":"Loi sur la protection des Canadiens contre la cybercriminalit\u00e9 (le projet C-13)"},"content":{"rendered":"<p><strong>Fran\u00e7oise Boivin :<\/strong> Monsieur le Pr\u00e9sident, je remercie ma coll\u00e8gue de son discours, \u00e9loquent comme d&#8217;habitude.<\/p>\n<p>Je voudrais lui lire le passage d&#8217;un article que j&#8217;ai trouv\u00e9 tr\u00e8s int\u00e9ressant ce matin dans le Global News, intitul\u00e9:<\/p>\n<p>\u00ab Why anti-revenge porn pioneer doesn\u2019t like Canada\u2019s cyberbullying law. \u00bb<\/p>\n<p>C&#8217;est \u00e9crit par quelqu&#8217;un qui, normalement, appuierait le genre de d\u00e9marche que le gouvernement s&#8217;appr\u00eate \u00e0 faire.<\/p>\n<p>\u00ab Mary Anne Franks s&#8217;est fait remarquer en s&#8217;attaquant \u00e0 la pornovengeance, c&#8217;est-\u00e0-dire la diffusion de photos intimes d&#8217;une femme \u2014 puisqu&#8217;il s&#8217;agit presque toujours d&#8217;une femme \u2014, sans sa permission, souvent par un ancien partenaire. \u00bb<\/p>\n<p>J&#8217;ai trouv\u00e9 cela fort int\u00e9ressant, et j&#8217;aimerais conna\u00eetre l&#8217;avis de ma coll\u00e8gue. Mme Franks dit ceci: \u00ab Je ne crois pas que ce soit en s&#8217;immis\u00e7ant dans la vie priv\u00e9e des gens qu&#8217;on r\u00e9ussira \u00e0 la prot\u00e9ger. \u00bb<\/p>\n<p>La d\u00e9put\u00e9e pourrait-elle me dire ce qu&#8217;elle en pense?<\/p>\n<p><strong>Elizabeth May:<\/strong> Monsieur le Pr\u00e9sident, je remercie la d\u00e9put\u00e9e de Gatineau. Comme d&#8217;habitude, je pense qu&#8217;elle a raison. C&#8217;est une citation vraiment int\u00e9ressante. Je suis absolument d&#8217;accord.<\/p>\n<p>Ils ne prot\u00e9geront jamais la vie priv\u00e9e en portant atteinte \u00e0 celle-ci. Ils n&#8217;arriveront jamais \u00e0 am\u00e9liorer le maintien de l&#8217;ordre en envoyant plus de gens en prison. Ils devraient plut\u00f4t cr\u00e9er des conditions qui, en premier lieu, permettent de pr\u00e9venir la criminalit\u00e9.<\/p>\n<p>Nous devons vraiment r\u00e9fl\u00e9chir aux mesures l\u00e9gislatives qui sont adopt\u00e9es dans cette enceinte afin de veiller \u00e0 ce que les droits et les libert\u00e9s des Canadiens ne soient pas constamment bafou\u00e9s au profit de messages et de slogans destin\u00e9s \u00e0 \u00eatre utilis\u00e9s lors des prochaines \u00e9lections.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Fran\u00e7oise Boivin : Monsieur le Pr\u00e9sident, je remercie ma coll\u00e8gue de son discours, \u00e9loquent comme d&#8217;habitude. Je voudrais lui lire le passage d&#8217;un article que j&#8217;ai trouv\u00e9 tr\u00e8s&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"footnotes":""},"categories":[20],"tags":[],"class_list":["post-13229","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-debate"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Loi sur la protection des Canadiens contre la cybercriminalit\u00e9 (le projet C-13) | Elizabeth May<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/protecting-canadians-from-online-crime-act-bill-c-13-5\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Loi sur la protection des Canadiens contre la cybercriminalit\u00e9 (le projet C-13) | Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Fran\u00e7oise Boivin : Monsieur le Pr\u00e9sident, je remercie ma coll\u00e8gue de son discours, \u00e9loquent comme d&#8217;habitude. Je voudrais lui lire le passage d&#8217;un article que j&#8217;ai trouv\u00e9 tr\u00e8s&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/protecting-canadians-from-online-crime-act-bill-c-13-5\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-09-22T14:46:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2014-09-23T14:50:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Craig Cantin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Craig Cantin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/protecting-canadians-from-online-crime-act-bill-c-13-5\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/protecting-canadians-from-online-crime-act-bill-c-13-5\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Craig Cantin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f\"},\"headline\":\"Loi sur la protection des Canadiens contre la cybercriminalit\u00e9 (le projet C-13)\",\"datePublished\":\"2014-09-22T14:46:22+00:00\",\"dateModified\":\"2014-09-23T14:50:50+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/protecting-canadians-from-online-crime-act-bill-c-13-5\\\/\"},\"wordCount\":583,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"D\u00e9bat\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/protecting-canadians-from-online-crime-act-bill-c-13-5\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/protecting-canadians-from-online-crime-act-bill-c-13-5\\\/\",\"name\":\"Protecting Canadians from Online Crime Act (Bill C-13)Loi sur la protection des Canadiens contre la cybercriminalit\u00e9 (le projet C-13) | Elizabeth May\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2014-09-22T14:46:22+00:00\",\"dateModified\":\"2014-09-23T14:50:50+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/protecting-canadians-from-online-crime-act-bill-c-13-5\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[[\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/protecting-canadians-from-online-crime-act-bill-c-13-5\\\/\"]]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/protecting-canadians-from-online-crime-act-bill-c-13-5\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Protecting Canadians from Online Crime Act (Bill C-13)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Elizabeth May\",\"description\":\"MP for Saanich and Gulf Islands\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Elizabeth May MP\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"width\":1501,\"height\":1501,\"caption\":\"Elizabeth May MP\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ElizabethMayMP\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/elizabethmay\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f\",\"name\":\"Craig Cantin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Craig Cantin\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/author\\\/craig-c\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Loi sur la protection des Canadiens contre la cybercriminalit\u00e9 (le projet C-13) | Elizabeth May","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/protecting-canadians-from-online-crime-act-bill-c-13-5\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Loi sur la protection des Canadiens contre la cybercriminalit\u00e9 (le projet C-13) | Elizabeth May","og_description":"Fran\u00e7oise Boivin : Monsieur le Pr\u00e9sident, je remercie ma coll\u00e8gue de son discours, \u00e9loquent comme d&#8217;habitude. Je voudrais lui lire le passage d&#8217;un article que j&#8217;ai trouv\u00e9 tr\u00e8s&hellip;","og_url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/protecting-canadians-from-online-crime-act-bill-c-13-5\/","og_site_name":"Elizabeth May","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","article_published_time":"2014-09-22T14:46:22+00:00","article_modified_time":"2014-09-23T14:50:50+00:00","og_image":[{"width":512,"height":512,"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png","type":"image\/png"}],"author":"Craig Cantin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@elizabethmay","twitter_site":"@elizabethmay","twitter_misc":{"Written by":"Craig Cantin","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/protecting-canadians-from-online-crime-act-bill-c-13-5\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/protecting-canadians-from-online-crime-act-bill-c-13-5\/"},"author":{"name":"Craig Cantin","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f"},"headline":"Loi sur la protection des Canadiens contre la cybercriminalit\u00e9 (le projet C-13)","datePublished":"2014-09-22T14:46:22+00:00","dateModified":"2014-09-23T14:50:50+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/protecting-canadians-from-online-crime-act-bill-c-13-5\/"},"wordCount":583,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#organization"},"articleSection":["D\u00e9bat"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/protecting-canadians-from-online-crime-act-bill-c-13-5\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/protecting-canadians-from-online-crime-act-bill-c-13-5\/","name":"Protecting Canadians from Online Crime Act (Bill C-13)Loi sur la protection des Canadiens contre la cybercriminalit\u00e9 (le projet C-13) | Elizabeth May","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2014-09-22T14:46:22+00:00","dateModified":"2014-09-23T14:50:50+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/protecting-canadians-from-online-crime-act-bill-c-13-5\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":[["https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/protecting-canadians-from-online-crime-act-bill-c-13-5\/"]]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/protecting-canadians-from-online-crime-act-bill-c-13-5\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Protecting Canadians from Online Crime Act (Bill C-13)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","name":"Elizabeth May","description":"MP for Saanich and Gulf Islands","publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization","name":"Elizabeth May MP","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","contentUrl":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","width":1501,"height":1501,"caption":"Elizabeth May MP"},"image":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","https:\/\/x.com\/elizabethmay"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f","name":"Craig Cantin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","caption":"Craig Cantin"},"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/author\/craig-c\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13229","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13229"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13229\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13230,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13229\/revisions\/13230"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13229"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13229"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13229"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}