{"id":13263,"date":"2014-09-23T08:39:14","date_gmt":"2014-09-23T12:39:14","guid":{"rendered":"http:\/\/elizabethmaymp.ca?p=13263"},"modified":"2014-09-24T08:41:35","modified_gmt":"2014-09-24T12:41:35","slug":"violence-against-indigenous-women","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/violence-against-indigenous-women\/","title":{"rendered":"Violence faite aux femmes autochtones"},"content":{"rendered":"<p><strong>Elizabeth May :<\/strong> Monsieur le Pr\u00e9sident, lorsque ma coll\u00e8gue a pris la parole, j&#8217;esp\u00e9rais qu&#8217;elle mentionne l&#8217;une des mesures positives qui ont \u00e9t\u00e9 prises r\u00e9cemment, c&#8217;est-\u00e0-dire la cr\u00e9ation d&#8217;une banque de donn\u00e9es g\u00e9n\u00e9tiques qui \u00e9tait pr\u00e9vue dans la Loi de Lindsey, nomm\u00e9e ainsi en l&#8217;honneur de la fille de Judy Peterson, Lindsey, aujourd&#8217;hui disparue. Bien qu&#8217;une loi ait \u00e9t\u00e9 propos\u00e9e pour cr\u00e9er une banque de donn\u00e9es g\u00e9n\u00e9tiques, elle n&#8217;est pas encore en vigueur. Il n&#8217;y a pas de loi comme telle, mais le budget de 2014 pr\u00e9voit bel et bien un engagement d&#8217;investir 8 millions de dollars. Cependant, ces d\u00e9penses ne sont pas pr\u00e9vues avant 2017.<\/p>\n<p>Dans le dossier des femmes autochtones disparues ou assassin\u00e9es, la mise en place d&#8217;une banque de donn\u00e9es g\u00e9n\u00e9tiques permettant \u00e0 la GRC de comparer l&#8217;ADN recueilli sur le lieu d&#8217;un crime avec celui de personnes disparues serait tr\u00e8s utile pour retracer les assassins et r\u00e9pondre \u00e0 certaines questions.<\/p>\n<p>Je me demande si ma coll\u00e8gue sait dans quelle mesure il serait possible d&#8217;acc\u00e9l\u00e9rer la mise en place d&#8217;une banque de donn\u00e9es g\u00e9n\u00e9tiques et d&#8217;appliquer la Loi de Lindsey avant 2017.<\/p>\n<p><strong>Lois Brown : <\/strong>Monsieur le Pr\u00e9sident, j&#8217;aimerais simplement citer le sommaire du plan d&#8217;action:<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\"><em>Outre l&#8217;investissement de 25 millions de dollars qu&#8217;il fera entre 2015 et 2020 \u00e0 l&#8217;appui de ces activit\u00e9s, le gouvernement du Canada agira pour prot\u00e9ger les femmes et les filles autochtones [&#8230;]<\/em><\/p>\n<p>Le plan parle d&#8217;abord de financer les refuges et les activit\u00e9s de pr\u00e9vention de la violence familiale. Comme deuxi\u00e8me mesure, le plan propose:<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\"><em>la cr\u00e9ation du R\u00e9pertoire de donn\u00e9es g\u00e9n\u00e9tiques sur les personnes disparues pour aider les membres de la famille des personnes disparues \u00e0 tourner la page, \u00e0 raison de 8,1 millions de dollars sur cinq ans, puis de 1,3 million de dollars par an.<\/em><\/p>\n<p>Nous nous attaquons \u00e0 ces probl\u00e8mes. Nous voulons commencer \u00e0 agir dans ce dossier, car le temps presse.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Elizabeth May : Monsieur le Pr\u00e9sident, lorsque ma coll\u00e8gue a pris la parole, j&#8217;esp\u00e9rais qu&#8217;elle mentionne l&#8217;une des mesures positives qui ont \u00e9t\u00e9 prises r\u00e9cemment, c&#8217;est-\u00e0-dire la cr\u00e9ation&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"footnotes":""},"categories":[20],"tags":[],"class_list":["post-13263","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-debate"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Violence faite aux femmes autochtones  | Elizabeth May<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/violence-against-indigenous-women\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Violence faite aux femmes autochtones  | Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Elizabeth May : Monsieur le Pr\u00e9sident, lorsque ma coll\u00e8gue a pris la parole, j&#8217;esp\u00e9rais qu&#8217;elle mentionne l&#8217;une des mesures positives qui ont \u00e9t\u00e9 prises r\u00e9cemment, c&#8217;est-\u00e0-dire la cr\u00e9ation&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/violence-against-indigenous-women\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-09-23T12:39:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2014-09-24T12:41:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Craig Cantin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Craig Cantin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/violence-against-indigenous-women\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/violence-against-indigenous-women\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Craig Cantin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f\"},\"headline\":\"Violence faite aux femmes autochtones\",\"datePublished\":\"2014-09-23T12:39:14+00:00\",\"dateModified\":\"2014-09-24T12:41:35+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/violence-against-indigenous-women\\\/\"},\"wordCount\":657,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"D\u00e9bat\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/violence-against-indigenous-women\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/violence-against-indigenous-women\\\/\",\"name\":\"Violence Against Indigenous WomenViolence faite aux femmes autochtones | Elizabeth May\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2014-09-23T12:39:14+00:00\",\"dateModified\":\"2014-09-24T12:41:35+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/violence-against-indigenous-women\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[[\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/violence-against-indigenous-women\\\/\"]]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/violence-against-indigenous-women\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Violence Against Indigenous Women\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Elizabeth May\",\"description\":\"MP for Saanich and Gulf Islands\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Elizabeth May MP\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"width\":1501,\"height\":1501,\"caption\":\"Elizabeth May MP\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ElizabethMayMP\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/elizabethmay\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f\",\"name\":\"Craig Cantin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Craig Cantin\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/author\\\/craig-c\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Violence faite aux femmes autochtones  | Elizabeth May","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/violence-against-indigenous-women\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Violence faite aux femmes autochtones  | Elizabeth May","og_description":"Elizabeth May : Monsieur le Pr\u00e9sident, lorsque ma coll\u00e8gue a pris la parole, j&#8217;esp\u00e9rais qu&#8217;elle mentionne l&#8217;une des mesures positives qui ont \u00e9t\u00e9 prises r\u00e9cemment, c&#8217;est-\u00e0-dire la cr\u00e9ation&hellip;","og_url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/violence-against-indigenous-women\/","og_site_name":"Elizabeth May","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","article_published_time":"2014-09-23T12:39:14+00:00","article_modified_time":"2014-09-24T12:41:35+00:00","og_image":[{"width":512,"height":512,"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png","type":"image\/png"}],"author":"Craig Cantin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@elizabethmay","twitter_site":"@elizabethmay","twitter_misc":{"Written by":"Craig Cantin","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/violence-against-indigenous-women\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/violence-against-indigenous-women\/"},"author":{"name":"Craig Cantin","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f"},"headline":"Violence faite aux femmes autochtones","datePublished":"2014-09-23T12:39:14+00:00","dateModified":"2014-09-24T12:41:35+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/violence-against-indigenous-women\/"},"wordCount":657,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#organization"},"articleSection":["D\u00e9bat"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/violence-against-indigenous-women\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/violence-against-indigenous-women\/","name":"Violence Against Indigenous WomenViolence faite aux femmes autochtones | Elizabeth May","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2014-09-23T12:39:14+00:00","dateModified":"2014-09-24T12:41:35+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/violence-against-indigenous-women\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":[["https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/violence-against-indigenous-women\/"]]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/violence-against-indigenous-women\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Violence Against Indigenous Women"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","name":"Elizabeth May","description":"MP for Saanich and Gulf Islands","publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization","name":"Elizabeth May MP","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","contentUrl":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","width":1501,"height":1501,"caption":"Elizabeth May MP"},"image":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","https:\/\/x.com\/elizabethmay"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f","name":"Craig Cantin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","caption":"Craig Cantin"},"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/author\/craig-c\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13263","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13263"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13263\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13264,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13263\/revisions\/13264"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13263"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13263"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13263"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}