{"id":13313,"date":"2014-09-24T08:48:04","date_gmt":"2014-09-24T12:48:04","guid":{"rendered":"http:\/\/elizabethmaymp.ca?p=13313"},"modified":"2014-09-25T08:50:27","modified_gmt":"2014-09-25T12:50:27","slug":"canada-korea-economic-growth-and-prosperity-act-bill-c-41-4","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/canada-korea-economic-growth-and-prosperity-act-bill-c-41-4\/","title":{"rendered":"Loi sur la croissance \u00e9conomique et la prosp\u00e9rit\u00e9 &#8211; Canada-Cor\u00e9e (le projet de loi C-41)"},"content":{"rendered":"<p><strong>Elizabeth May : <\/strong>Monsieur le Pr\u00e9sident, la question des dispositions investisseur-\u00c9tat incluses dans l&#8217;accord de libre-\u00e9change entre le Canada et la Cor\u00e9e me laisse un peu perplexe. J&#8217;ai approuv\u00e9 le d\u00e9put\u00e9 quand il a dit que, par d\u00e9finition, ces accords donneraient \u00e0 des soci\u00e9t\u00e9s la capacit\u00e9 de poursuivre le Canada en arbitrage. Ils leur permettraient d&#8217;intenter des poursuites en dommages \u00e0 propos de lois et de r\u00e8glements adopt\u00e9s \u00e0 l&#8217;\u00e9chelon municipal, provincial ou f\u00e9d\u00e9ral. C&#8217;est antid\u00e9mocratique.<\/p>\n<p>Je comprends que le porte-parole de l&#8217;opposition officielle en mati\u00e8re de commerce, le d\u00e9put\u00e9 de Vancouver Kingsway, consid\u00e8re que le pr\u00e9sent accord investisseur-\u00c9tat est acceptable en raison du niveau de transparence assur\u00e9 par la disposition de retrait de six mois. Toutefois, en principe, l&#8217;accord aurait le m\u00eame r\u00e9sultat que ce que le d\u00e9put\u00e9 de Dartmouth\u2014Cole Harbour trouve inacceptable.<\/p>\n<p>Je me demande si ce dernier ne s&#8217;inqui\u00e8te pas du fait que nous adoptions d&#8217;autres accords commerciaux bilat\u00e9raux qui donneraient ce genre de pouvoirs suppl\u00e9mentaires \u00e0 des soci\u00e9t\u00e9s \u00e9trang\u00e8res.<\/p>\n<p><strong>Robert Chisholm :<\/strong> Monsieur le Pr\u00e9sident, je suis tout \u00e0 fait sensible \u00e0 ce probl\u00e8me et \u00e0 tout accord qui lie les mains de n&#8217;importe quel gouvernement. Toutefois, je suis suffisamment convaincu, \u00e0 la lumi\u00e8re de l&#8217;analyse que nous en avons faite, que cet accord de libre-\u00e9change ne s&#8217;appliquerait pas aux achats des provinces, des territoires, des municipalit\u00e9s ou des soci\u00e9t\u00e9s d&#8217;\u00c9tat, qui effectuent la majeure partie des achats publics au Canada.<\/p>\n<p>Par ailleurs, en vertu des dispositions sur les relations investisseur-\u00c9tat, nous comprenons que non seulement le processus serait d\u00e9crit, pour la premi\u00e8re fois, de mani\u00e8re transparente, mais aussi que nous pourrions les abroger dans un d\u00e9lai de six mois. Comme je l&#8217;ai dit d\u00e8s le d\u00e9but, m\u00eame si ce n&#8217;est certainement pas ce que nous n\u00e9gocierions \u2014 et il y a des choses qui me pr\u00e9occupent \u00e0 cet \u00e9gard \u2014, dans ce cas-ci, je dirais \u00e0 ma coll\u00e8gue que je suis suffisamment convaincu que les pr\u00e9occupations qu&#8217;elle a soulev\u00e9es ne posent pas probl\u00e8me dans cet accord.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Elizabeth May : Monsieur le Pr\u00e9sident, la question des dispositions investisseur-\u00c9tat incluses dans l&#8217;accord de libre-\u00e9change entre le Canada et la Cor\u00e9e me laisse un peu perplexe. J&#8217;ai&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"footnotes":""},"categories":[20],"tags":[],"class_list":["post-13313","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-debate"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Loi sur la croissance \u00e9conomique et la prosp\u00e9rit\u00e9 - Canada-Cor\u00e9e (le projet de loi C-41) | Elizabeth May<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/canada-korea-economic-growth-and-prosperity-act-bill-c-41-4\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Loi sur la croissance \u00e9conomique et la prosp\u00e9rit\u00e9 - Canada-Cor\u00e9e (le projet de loi C-41) | Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Elizabeth May : Monsieur le Pr\u00e9sident, la question des dispositions investisseur-\u00c9tat incluses dans l&#8217;accord de libre-\u00e9change entre le Canada et la Cor\u00e9e me laisse un peu perplexe. J&#8217;ai&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/canada-korea-economic-growth-and-prosperity-act-bill-c-41-4\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-09-24T12:48:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2014-09-25T12:50:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Craig Cantin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Craig Cantin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/canada-korea-economic-growth-and-prosperity-act-bill-c-41-4\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/canada-korea-economic-growth-and-prosperity-act-bill-c-41-4\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Craig Cantin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f\"},\"headline\":\"Loi sur la croissance \u00e9conomique et la prosp\u00e9rit\u00e9 &#8211; Canada-Cor\u00e9e (le projet de loi C-41)\",\"datePublished\":\"2014-09-24T12:48:04+00:00\",\"dateModified\":\"2014-09-25T12:50:27+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/canada-korea-economic-growth-and-prosperity-act-bill-c-41-4\\\/\"},\"wordCount\":709,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"D\u00e9bat\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/canada-korea-economic-growth-and-prosperity-act-bill-c-41-4\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/canada-korea-economic-growth-and-prosperity-act-bill-c-41-4\\\/\",\"name\":\"Canada-Korea Economic Growth and Prosperity Act (Bill C-41)Loi sur la croissance \u00e9conomique et la prosp\u00e9rit\u00e9 - Canada-Cor\u00e9e (le projet de loi C-41) | Elizabeth May\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2014-09-24T12:48:04+00:00\",\"dateModified\":\"2014-09-25T12:50:27+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/canada-korea-economic-growth-and-prosperity-act-bill-c-41-4\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[[\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/canada-korea-economic-growth-and-prosperity-act-bill-c-41-4\\\/\"]]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/canada-korea-economic-growth-and-prosperity-act-bill-c-41-4\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Canada-Korea Economic Growth and Prosperity Act (Bill C-41)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Elizabeth May\",\"description\":\"MP for Saanich and Gulf Islands\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Elizabeth May MP\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"width\":1501,\"height\":1501,\"caption\":\"Elizabeth May MP\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ElizabethMayMP\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/elizabethmay\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f\",\"name\":\"Craig Cantin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Craig Cantin\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/author\\\/craig-c\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Loi sur la croissance \u00e9conomique et la prosp\u00e9rit\u00e9 - Canada-Cor\u00e9e (le projet de loi C-41) | Elizabeth May","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/canada-korea-economic-growth-and-prosperity-act-bill-c-41-4\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Loi sur la croissance \u00e9conomique et la prosp\u00e9rit\u00e9 - Canada-Cor\u00e9e (le projet de loi C-41) | Elizabeth May","og_description":"Elizabeth May : Monsieur le Pr\u00e9sident, la question des dispositions investisseur-\u00c9tat incluses dans l&#8217;accord de libre-\u00e9change entre le Canada et la Cor\u00e9e me laisse un peu perplexe. J&#8217;ai&hellip;","og_url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/canada-korea-economic-growth-and-prosperity-act-bill-c-41-4\/","og_site_name":"Elizabeth May","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","article_published_time":"2014-09-24T12:48:04+00:00","article_modified_time":"2014-09-25T12:50:27+00:00","og_image":[{"width":512,"height":512,"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png","type":"image\/png"}],"author":"Craig Cantin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@elizabethmay","twitter_site":"@elizabethmay","twitter_misc":{"Written by":"Craig Cantin","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/canada-korea-economic-growth-and-prosperity-act-bill-c-41-4\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/canada-korea-economic-growth-and-prosperity-act-bill-c-41-4\/"},"author":{"name":"Craig Cantin","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f"},"headline":"Loi sur la croissance \u00e9conomique et la prosp\u00e9rit\u00e9 &#8211; Canada-Cor\u00e9e (le projet de loi C-41)","datePublished":"2014-09-24T12:48:04+00:00","dateModified":"2014-09-25T12:50:27+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/canada-korea-economic-growth-and-prosperity-act-bill-c-41-4\/"},"wordCount":709,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#organization"},"articleSection":["D\u00e9bat"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/canada-korea-economic-growth-and-prosperity-act-bill-c-41-4\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/canada-korea-economic-growth-and-prosperity-act-bill-c-41-4\/","name":"Canada-Korea Economic Growth and Prosperity Act (Bill C-41)Loi sur la croissance \u00e9conomique et la prosp\u00e9rit\u00e9 - Canada-Cor\u00e9e (le projet de loi C-41) | Elizabeth May","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2014-09-24T12:48:04+00:00","dateModified":"2014-09-25T12:50:27+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/canada-korea-economic-growth-and-prosperity-act-bill-c-41-4\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":[["https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/canada-korea-economic-growth-and-prosperity-act-bill-c-41-4\/"]]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/canada-korea-economic-growth-and-prosperity-act-bill-c-41-4\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Canada-Korea Economic Growth and Prosperity Act (Bill C-41)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","name":"Elizabeth May","description":"MP for Saanich and Gulf Islands","publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization","name":"Elizabeth May MP","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","contentUrl":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","width":1501,"height":1501,"caption":"Elizabeth May MP"},"image":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","https:\/\/x.com\/elizabethmay"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f","name":"Craig Cantin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","caption":"Craig Cantin"},"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/author\/craig-c\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13313","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13313"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13313\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13314,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13313\/revisions\/13314"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13313"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13313"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13313"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}