{"id":13398,"date":"2013-12-02T11:25:37","date_gmt":"2013-12-02T16:25:37","guid":{"rendered":"http:\/\/elizabethmaymp.ca?p=13398"},"modified":"2014-09-25T11:27:43","modified_gmt":"2014-09-25T15:27:43","slug":"adjournment-proceedings-the-environment-7","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/adjournment-proceedings-the-environment-7\/","title":{"rendered":"Motion d&#8217;ajournement \u2013 l\u2019environment"},"content":{"rendered":"<p><b>Elizabeth May : <\/b>Monsieur le Pr\u00e9sident, je ne sais par o\u00f9 commencer.<\/p>\n<p>D&#8217;abord, le plus \u00e9vident, c&#8217;est que le secr\u00e9taire parlementaire n&#8217;a pas r\u00e9pondu \u00e0 ma question \u00e0 savoir si le premier ministre du Canada acceptera l&#8217;invitation du secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral des Nations Unies \u00e0 participer au sommet des dirigeants.<\/p>\n<p>Je me dois de mentionner que j&#8217;\u00e9tais pr\u00e9sente \u00e0 la 19e Conf\u00e9rence des Parties, \u00e0 Varsovie, et sachez que personne n&#8217;a remerci\u00e9 publiquement le Canada de son bilan environnemental, je peux vous l&#8217;assurer.<\/p>\n<p>J&#8217;ai entendu la ministre de l\u2019Environnement, \u00e0 la Chambre, pr\u00e9tendre que le Mexique et la Colombie nous avaient remerci\u00e9s. \u00c0 moins qu&#8217;elle n&#8217;ait d\u00een\u00e9 en compagnie des d\u00e9l\u00e9gations et qu&#8217;on ne l&#8217;ait remerci\u00e9 d&#8217;avoir pass\u00e9 le sel, c&#8217;est toujours une possibilit\u00e9, personne n&#8217;a remerci\u00e9 le Canada. Au contraire, le Canada a \u00e9t\u00e9 montr\u00e9 du doigt comme \u00e9tant un pays peu coop\u00e9ratif.<\/p>\n<p>En ce qui a trait \u00e0 la r\u00e9duction des gaz \u00e0 effet de serre, la seule mesure que le gouvernement a prise, et je l&#8217;appuie, est la r\u00e9glementation sur les camions l\u00e9gers et les automobiles que nous avons adopt\u00e9e pour suivre le march\u00e9 am\u00e9ricain de l&#8217;automobile. Cette r\u00e9glementation est judicieuse. Elle r\u00e9duira les gaz \u00e0 effet de serre, mais seulement dans une faible proportion.<\/p>\n<p>Les provinces font preuve de leadership. La Colombie-Britannique a impos\u00e9 une taxe sur le carbone pour les carburants, tandis que l&#8217;Ontario ferme ses centrales au charbon. Les chiffres que mon coll\u00e8gue utilise, 734 m\u00e9gatonnes d&#8217;ici 2020, sont de beaucoup sup\u00e9rieurs \u00e0 l&#8217;objectif de 607 m\u00e9gatonnes.<\/p>\n<p>Mon temps est \u00e9coul\u00e9, mais je dirai que le Canada ne fait preuve d&#8217;aucun leadership et que le gouvernement refuse de r\u00e9pondre.<\/p>\n<p><b>Scott Armstrong : <\/b>Monsieur le Pr\u00e9sident, tel que je l&#8217;ai soulign\u00e9, le Canada est toujours r\u00e9solu \u00e0 lutter contre les changements climatiques. Nos actions et notre leadership dans ce dossier en t\u00e9moignent.<\/p>\n<p>J&#8217;ai d\u00e9j\u00e0 fait allusion \u00e0 ces mesures, qui comprennent un r\u00e8glement de calibre mondial sur la production d&#8217;\u00e9lectricit\u00e9 \u00e0 partir du charbon. Ce r\u00e8glement fera du Canada le premier pays \u00e0 interdire la construction de centrales thermiques traditionnelles aliment\u00e9es au charbon. Nous serons le premier pays \u00e0 le faire.<\/p>\n<p>En fait, au cours des 21 premi\u00e8res ann\u00e9es, on s&#8217;attend \u00e0 ce que ce r\u00e8glement entra\u00eene une r\u00e9duction cumulative des \u00e9missions de gaz \u00e0 effet de serre d&#8217;environ 214 m\u00e9gatonnes, ce qui \u00e9quivaut au retrait d&#8217;approximativement 2,6 millions de v\u00e9hicules de nos routes.<\/p>\n<p>En ce qui a trait aux mesures internationales, le Canada a fourni 1,2 milliard de dollars de financement acc\u00e9l\u00e9r\u00e9 et inconditionnel de 2010 \u00e0 2012 pour appuyer les efforts d&#8217;att\u00e9nuation et d&#8217;adaptation dans plus de 60 pays en d\u00e9veloppement. C&#8217;est la contribution la plus importante du Canada aux efforts internationaux de lutte contre les changements climatiques. C&#8217;est \u00e7a, le leadership.<\/p>\n<p>Nous continuerons \u00e0 faire preuve de leadership dans ce dossier. Contrairement \u00e0 nos pr\u00e9d\u00e9cesseurs, nous prenons les mesures qui s&#8217;imposent.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Elizabeth May : Monsieur le Pr\u00e9sident, je ne sais par o\u00f9 commencer. D&#8217;abord, le plus \u00e9vident, c&#8217;est que le secr\u00e9taire parlementaire n&#8217;a pas r\u00e9pondu \u00e0 ma question \u00e0&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"footnotes":""},"categories":[1881],"tags":[],"class_list":["post-13398","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-adjournment-proceedings"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Motion d&#039;ajournement \u2013 l\u2019environment | Elizabeth May<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/adjournment-proceedings-the-environment-7\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Motion d&#039;ajournement \u2013 l\u2019environment | Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Elizabeth May : Monsieur le Pr\u00e9sident, je ne sais par o\u00f9 commencer. D&#8217;abord, le plus \u00e9vident, c&#8217;est que le secr\u00e9taire parlementaire n&#8217;a pas r\u00e9pondu \u00e0 ma question \u00e0&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/adjournment-proceedings-the-environment-7\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-12-02T16:25:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2014-09-25T15:27:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Craig Cantin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Craig Cantin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/adjournment-proceedings-the-environment-7\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/adjournment-proceedings-the-environment-7\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Craig Cantin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f\"},\"headline\":\"Motion d&#8217;ajournement \u2013 l\u2019environment\",\"datePublished\":\"2013-12-02T16:25:37+00:00\",\"dateModified\":\"2014-09-25T15:27:43+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/adjournment-proceedings-the-environment-7\\\/\"},\"wordCount\":957,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"D\u00e9bat d'ajournement\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/adjournment-proceedings-the-environment-7\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/adjournment-proceedings-the-environment-7\\\/\",\"name\":\"Adjournment Proceedings \u2013 the EnvironmentMotion d'ajournement \u2013 l\u2019environment | Elizabeth May\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2013-12-02T16:25:37+00:00\",\"dateModified\":\"2014-09-25T15:27:43+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/adjournment-proceedings-the-environment-7\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[[\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/adjournment-proceedings-the-environment-7\\\/\"]]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/adjournment-proceedings-the-environment-7\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Adjournment Proceedings \u2013 the Environment\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Elizabeth May\",\"description\":\"MP for Saanich and Gulf Islands\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Elizabeth May MP\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"width\":1501,\"height\":1501,\"caption\":\"Elizabeth May MP\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ElizabethMayMP\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/elizabethmay\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f\",\"name\":\"Craig Cantin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Craig Cantin\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/author\\\/craig-c\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Motion d'ajournement \u2013 l\u2019environment | Elizabeth May","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/adjournment-proceedings-the-environment-7\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Motion d'ajournement \u2013 l\u2019environment | Elizabeth May","og_description":"Elizabeth May : Monsieur le Pr\u00e9sident, je ne sais par o\u00f9 commencer. D&#8217;abord, le plus \u00e9vident, c&#8217;est que le secr\u00e9taire parlementaire n&#8217;a pas r\u00e9pondu \u00e0 ma question \u00e0&hellip;","og_url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/adjournment-proceedings-the-environment-7\/","og_site_name":"Elizabeth May","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","article_published_time":"2013-12-02T16:25:37+00:00","article_modified_time":"2014-09-25T15:27:43+00:00","og_image":[{"width":512,"height":512,"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png","type":"image\/png"}],"author":"Craig Cantin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@elizabethmay","twitter_site":"@elizabethmay","twitter_misc":{"Written by":"Craig Cantin","Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/adjournment-proceedings-the-environment-7\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/adjournment-proceedings-the-environment-7\/"},"author":{"name":"Craig Cantin","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f"},"headline":"Motion d&#8217;ajournement \u2013 l\u2019environment","datePublished":"2013-12-02T16:25:37+00:00","dateModified":"2014-09-25T15:27:43+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/adjournment-proceedings-the-environment-7\/"},"wordCount":957,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#organization"},"articleSection":["D\u00e9bat d'ajournement"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/adjournment-proceedings-the-environment-7\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/adjournment-proceedings-the-environment-7\/","name":"Adjournment Proceedings \u2013 the EnvironmentMotion d'ajournement \u2013 l\u2019environment | Elizabeth May","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2013-12-02T16:25:37+00:00","dateModified":"2014-09-25T15:27:43+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/adjournment-proceedings-the-environment-7\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":[["https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/adjournment-proceedings-the-environment-7\/"]]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/adjournment-proceedings-the-environment-7\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Adjournment Proceedings \u2013 the Environment"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","name":"Elizabeth May","description":"MP for Saanich and Gulf Islands","publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization","name":"Elizabeth May MP","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","contentUrl":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","width":1501,"height":1501,"caption":"Elizabeth May MP"},"image":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","https:\/\/x.com\/elizabethmay"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f","name":"Craig Cantin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","caption":"Craig Cantin"},"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/author\/craig-c\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13398","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13398"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13398\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13400,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13398\/revisions\/13400"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13398"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13398"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13398"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}