{"id":13517,"date":"2014-09-25T08:05:00","date_gmt":"2014-09-25T12:05:00","guid":{"rendered":"http:\/\/elizabethmaymp.ca?p=13517"},"modified":"2014-09-26T08:15:44","modified_gmt":"2014-09-26T12:15:44","slug":"question-of-privilege-physical-obstruction","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/question-of-privilege-physical-obstruction\/","title":{"rendered":"Question de privil\u00e8ge – l’obstruction par des moyens physiques"},"content":{"rendered":"

Yvon Godin : <\/strong> Monsieur le Pr\u00e9sident, je prends la parole aujourd’hui pour soulever une question de privil\u00e8ge par rapport \u00e0 un incident inqui\u00e9tant qui s’est pass\u00e9 aujourd’hui sur la Colline du Parlement. Je suis d’avis qu’il y a eu, de prime abord, une atteinte \u00e0 mes privil\u00e8ges de d\u00e9put\u00e9.
\nL’incident en question est survenu peu apr\u00e8s 10 h 40 ce matin. Comme on le sait, plus t\u00f4t aujourd’hui, le gouvernement a propos\u00e9 une motion d’attribution de temps, la 76e de ce genre \u00e0 l’\u00e9tape du rapport et de la troisi\u00e8me lecture du projet de loi C-36.<\/p>\n

Vers 10 h 40 ce matin, la sonnerie d’appel r\u00e9sonnait donc pour convoquer les d\u00e9put\u00e9s au vote sur cette motion. Alors que la sonnerie r\u00e9sonnait toujours, j’ai \u00e9t\u00e9 victime d’une obstruction physique qui m’a emp\u00each\u00e9 de me rendre \u00e0 la Chambre des communes au moment voulu.<\/p>\n

Cette obstruction r\u00e9sultait des mesures de s\u00e9curit\u00e9 mises en place aujourd’hui pour la visite officielle de dignitaires \u00e9trangers. Un agent de la GRC m’a emp\u00each\u00e9 d’entrer dans l’enceinte parlementaire, en me disant qu’il avait re\u00e7u des instructions tr\u00e8s strictes de ne laisser passer personne. Cette obstruction est une grave atteinte \u00e0 mon privil\u00e8ge de d\u00e9put\u00e9.<\/p>\n

J’ai r\u00e9ussi \u00e0 me rendre juste \u00e0 temps pour voter. Peu importe que je sois arriv\u00e9 en retard ou non, l’acc\u00e8s \u00e0 l’enceinte parlementaire, que ce soit pour voter, pour participer \u00e0 une r\u00e9union de comit\u00e9, pour assister \u00e0 la p\u00e9riode de question, pour livrer un discours ou simplement pour \u00e9couter des d\u00e9bats en cours est un privil\u00e8ge strictement prot\u00e9g\u00e9.<\/p>\n

Comme vous le savez, monsieur le Pr\u00e9sident, la deuxi\u00e8me \u00e9dition de La proc\u00e9dure et les usages de la Chambre des communes stipule \u00e0 la page 108:<\/p>\n

Quand un d\u00e9put\u00e9 pr\u00e9tend avoir \u00e9t\u00e9, dans l\u2019exercice de ses fonctions parlementaires, victime d\u2019obstruction, d\u2019entrave \u00e0 son travail, d\u2019ing\u00e9rence ou d\u2019intimidation par des moyens physiques, la pr\u00e9sidence peut en d\u00e9duire que de prime abord, il y a eu atteinte aux privil\u00e8ges.<\/em><\/p>\n

La pr\u00e9sidence estime qu\u2019il y a de prime abord atteinte aux privil\u00e8ges pour des cas d\u2019obstruction physique \u2014 comme des barrages routiers, des cordons de s\u00e9curit\u00e9 et des piquets de gr\u00e8ve qui emp\u00eachent un d\u00e9put\u00e9 d\u2019acc\u00e9der \u00e0 l\u2019enceinte parlementaire ou nuit \u00e0 sa libert\u00e9 de mouvement dans cette enceinte \u2014 et des cas d\u2019agression ou de brutalit\u00e9 physique.<\/em><\/p>\n

Je vous demande donc d’\u00e9tudier ma question et les faits que je viens de pr\u00e9senter. Je crois que vous trouverez aussi qu’on a port\u00e9 atteinte \u00e0 mes privil\u00e8ges et qu’on m’a emp\u00each\u00e9 de r\u00e9aliser mon travail en tant que d\u00e9put\u00e9 \u00e9lu \u00e0 la Chambre des communes.<\/p>\n

Si vous trouvez qu’il y a eu de prime abord une atteinte \u00e0 mes privil\u00e8ges de d\u00e9put\u00e9, je serai pr\u00eat \u00e0 pr\u00e9senter la motion appropri\u00e9e.<\/p>\n

Elizabeth May : <\/strong>Monsieur le Pr\u00e9sident, je souhaite pr\u00e9senter un point de vue important dont personne n’a parl\u00e9. Convertir la Chambre des communes en une salle de r\u00e9ception pour les chefs d’\u00c9tat constitue un outrage \u00e0 la Constitution. Rideau Hall est l’endroit officiel pour accueillir les chefs d’\u00c9tat \u00e9trangers.<\/p>\n

Franchement, je trouve insultant qu’on perturbe le d\u00e9roulement des travaux pour se servir de la Chambre des communes comme toile de fond \u00e0 des fins politiques. J’esp\u00e8re que ce malheureux incident nous fera comprendre qu’il est inappropri\u00e9 d’accueillir les dignitaires de passage avec le tapis rouge, les drapeaux et, dans certains cas, des chars de combat devant la Colline du Parlement.<\/p>\n

Le pr\u00e9sident suppl\u00e9ant :<\/strong> Je remercie les honorables d\u00e9put\u00e9s d’Acadie\u2014Bathurst, de Winnipeg-Nord, de Burnaby\u2014New Westminster et de Westmount\u2014Ville-Marie.<\/p>\n

Je prends note que le leader du gouvernement \u00e0 la Chambre se r\u00e9serve la possibilit\u00e9 de pr\u00e9senter de plus amples d\u00e9tails \u00e0 la Chambre et je remercie la d\u00e9put\u00e9e de Saanich\u2014Gulf Islands de son intervention.<\/p>\n

Comme il est d’usage dans de tels cas, nous prendrons la question en d\u00e9lib\u00e9r\u00e9, et nous ferons part de notre d\u00e9cision \u00e0 la Chambre en temps opportun.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Yvon Godin : Monsieur le Pr\u00e9sident, je prends la parole aujourd’hui pour soulever une question de privil\u00e8ge par rapport \u00e0 un incident inqui\u00e9tant qui s’est pass\u00e9 aujourd’hui sur…<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"footnotes":""},"categories":[2282],"tags":[],"class_list":["post-13517","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-question-of-privilage"],"acf":[],"yoast_head":"\nQuestion de privil\u00e8ge - l'obstruction par des moyens physiques | Elizabeth May<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/question-of-privilege-physical-obstruction\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Question de privil\u00e8ge - l'obstruction par des moyens physiques | Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Yvon Godin : Monsieur le Pr\u00e9sident, je prends la parole aujourd’hui pour soulever une question de privil\u00e8ge par rapport \u00e0 un incident inqui\u00e9tant qui s’est pass\u00e9 aujourd’hui sur…\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/question-of-privilege-physical-obstruction\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-09-25T12:05:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2014-09-26T12:15:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Craig Cantin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Craig Cantin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/question-of-privilege-physical-obstruction\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/question-of-privilege-physical-obstruction\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Craig Cantin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f\"},\"headline\":\"Question de privil\u00e8ge – l’obstruction par des moyens physiques\",\"datePublished\":\"2014-09-25T12:05:00+00:00\",\"dateModified\":\"2014-09-26T12:15:44+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/question-of-privilege-physical-obstruction\\\/\"},\"wordCount\":1326,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Question of Privilege\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/question-of-privilege-physical-obstruction\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/question-of-privilege-physical-obstruction\\\/\",\"name\":\"Question of Privilege - Physical ObstructionQuestion de privil\u00e8ge - l'obstruction par des moyens physiques | Elizabeth May\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2014-09-25T12:05:00+00:00\",\"dateModified\":\"2014-09-26T12:15:44+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/question-of-privilege-physical-obstruction\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[[\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/question-of-privilege-physical-obstruction\\\/\"]]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/question-of-privilege-physical-obstruction\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Question of Privilege – Physical Obstruction\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Elizabeth May\",\"description\":\"MP for Saanich and Gulf Islands\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Elizabeth May MP\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"width\":1501,\"height\":1501,\"caption\":\"Elizabeth May MP\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ElizabethMayMP\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/elizabethmay\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f\",\"name\":\"Craig Cantin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Craig Cantin\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/author\\\/craig-c\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Question de privil\u00e8ge - l'obstruction par des moyens physiques | Elizabeth May","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/question-of-privilege-physical-obstruction\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Question de privil\u00e8ge - l'obstruction par des moyens physiques | Elizabeth May","og_description":"Yvon Godin : Monsieur le Pr\u00e9sident, je prends la parole aujourd’hui pour soulever une question de privil\u00e8ge par rapport \u00e0 un incident inqui\u00e9tant qui s’est pass\u00e9 aujourd’hui sur…","og_url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/question-of-privilege-physical-obstruction\/","og_site_name":"Elizabeth May","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","article_published_time":"2014-09-25T12:05:00+00:00","article_modified_time":"2014-09-26T12:15:44+00:00","og_image":[{"width":512,"height":512,"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png","type":"image\/png"}],"author":"Craig Cantin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@elizabethmay","twitter_site":"@elizabethmay","twitter_misc":{"Written by":"Craig Cantin","Est. reading time":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/question-of-privilege-physical-obstruction\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/question-of-privilege-physical-obstruction\/"},"author":{"name":"Craig Cantin","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f"},"headline":"Question de privil\u00e8ge – l’obstruction par des moyens physiques","datePublished":"2014-09-25T12:05:00+00:00","dateModified":"2014-09-26T12:15:44+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/question-of-privilege-physical-obstruction\/"},"wordCount":1326,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#organization"},"articleSection":["Question of Privilege"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/question-of-privilege-physical-obstruction\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/question-of-privilege-physical-obstruction\/","name":"Question of Privilege - Physical ObstructionQuestion de privil\u00e8ge - l'obstruction par des moyens physiques | Elizabeth May","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2014-09-25T12:05:00+00:00","dateModified":"2014-09-26T12:15:44+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/question-of-privilege-physical-obstruction\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":[["https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/question-of-privilege-physical-obstruction\/"]]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/question-of-privilege-physical-obstruction\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Question of Privilege – Physical Obstruction"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","name":"Elizabeth May","description":"MP for Saanich and Gulf Islands","publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization","name":"Elizabeth May MP","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","contentUrl":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","width":1501,"height":1501,"caption":"Elizabeth May MP"},"image":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","https:\/\/x.com\/elizabethmay"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f","name":"Craig Cantin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","caption":"Craig Cantin"},"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/author\/craig-c\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13517","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13517"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13517\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13519,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13517\/revisions\/13519"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13517"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13517"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13517"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}