{"id":13680,"date":"2014-02-11T11:56:47","date_gmt":"2014-02-11T16:56:47","guid":{"rendered":"http:\/\/elizabethmaymp.ca?p=13680"},"modified":"2014-09-26T11:58:43","modified_gmt":"2014-09-26T15:58:43","slug":"northwest-territories-devolution-act-4","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/northwest-territories-devolution-act-4\/","title":{"rendered":"Loi sur le transfert de responsabilit\u00e9s aux Territoires du Nord-Ouest"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-family: Calibri;\"><b><span style=\"color: #000000; font-size: medium;\">Elizabeth May : <\/span><\/b><span style=\"color: #000000; font-size: medium;\">Monsieur le Pr\u00e9sident, je tiens \u00e0 remercier \u00e0 mon tour mon coll\u00e8gue de <\/span><\/span><span style=\"font-family: Calibri; font-size: medium;\">Victoria<\/span><span style=\"color: #000000; font-family: Calibri; font-size: medium;\"> de son excellent discours.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000; font-family: Calibri; font-size: medium;\">Comme je l&#8217;ai d\u00e9j\u00e0 dit aujourd&#8217;hui, pour ceux qui, comme mon coll\u00e8gue et moi, viennent du milieu juridique, il est stup\u00e9fiant que le gouvernement conservateur refuse de prendre au s\u00e9rieux de nombreuses d\u00e9cisions de la Cour supr\u00eame.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000; font-family: Calibri; font-size: medium;\">Pour ce qui est de l&#8217;\u00e9limination de quatre offices r\u00e9gionaux, qui sont le r\u00e9sultat d&#8217;une n\u00e9gociation et d&#8217;un trait\u00e9, et qui s&#8217;inscrivent dans une relation de gouvernement \u00e0 gouvernement, il ne suffit pas de dire que les personnes concern\u00e9es ont \u00e9t\u00e9 inform\u00e9es de cette d\u00e9cision il y a des ann\u00e9es, et qu&#8217;elles devraient donc y \u00eatre pr\u00e9par\u00e9es. Ce n&#8217;est pas de la consultation. <\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000; font-family: Calibri; font-size: medium;\">En se fondant sur sa vaste exp\u00e9rience en la mati\u00e8re, mon coll\u00e8gue aimerait-il expliquer de quoi aurait l&#8217;air le processus de consultation de nation \u00e0 nation entre la Couronne f\u00e9d\u00e9rale et les Premi\u00e8res Nations si le gouvernement actuel le menait correctement?<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Calibri;\"><b><span style=\"color: #000000; font-size: medium;\">Murray Rankin : <\/span><\/b><span style=\"color: #000000; font-size: medium;\">Monsieur le Pr\u00e9sident, je ne comprends pas. La consultation est non seulement souhaitable, mais obligatoire. La Cour supr\u00eame l&#8217;a indiqu\u00e9 tr\u00e8s clairement. Dans bien des causes concernant le Nord \u2014 on l&#8217;a vu r\u00e9cemment \u00e0 l&#8217;\u00e9gard de l&#8217;autonomie gouvernementale et des protections constitutionnelles du Yukon \u2014, la cour a r\u00e9affirm\u00e9 ce qu&#8217;elle avait souvent dit dans des causes concernant le Sud, si on peut d\u00e9signer ainsi les causes Delgamuukw et Haida.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000; font-family: Calibri; font-size: medium;\">Dans le Nord, l&#8217;honneur de la Couronne est \u00e9galement en jeu. Apr\u00e8s avoir conclu des ententes r\u00e9gionales avec des Premi\u00e8res Nations et avoir inclus celles-ci dans un accord sur les revendications territoriales qui fonctionne bien, le gouvernement veut tout d\u00e9truire. C&#8217;est irrespectueux, et probablement inconstitutionnel.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000; font-family: Calibri; font-size: medium;\">Le gouvernement du Canada s&#8217;est fait rappeler \u00e0 plusieurs reprises son obligation de pr\u00e9server l&#8217;honneur de la Couronne. Cette obligation de consulter et d&#8217;accommoder est encore en vigueur.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000; font-family: Calibri; font-size: medium;\">Bien des experts ont dit que cette proposition ne tiendra tout simplement pas la route. Encore une fois, je me demande pourquoi nous parlons encore d&#8217;une mesure aussi injustifi\u00e9e en ce moment qui devrait \u00eatre des plus r\u00e9jouissants pour le Nord.<\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Elizabeth May : Monsieur le Pr\u00e9sident, je tiens \u00e0 remercier \u00e0 mon tour mon coll\u00e8gue de Victoria de son excellent discours. Comme je l&#8217;ai d\u00e9j\u00e0 dit aujourd&#8217;hui, pour&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1377,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[15,478],"tags":[2296,2256,92],"class_list":["post-13680","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-parliament","category-questions-on-the-order-paper","tag-murray-rankin","tag-northwest-territories-devolution-act","tag-supreme-court-of-canada"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.0 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Loi sur le transfert de responsabilit\u00e9s aux Territoires du Nord-Ouest | Elizabeth May<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/northwest-territories-devolution-act-4\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Loi sur le transfert de responsabilit\u00e9s aux Territoires du Nord-Ouest | Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Elizabeth May : Monsieur le Pr\u00e9sident, je tiens \u00e0 remercier \u00e0 mon tour mon coll\u00e8gue de Victoria de son excellent discours. Comme je l&#8217;ai d\u00e9j\u00e0 dit aujourd&#8217;hui, pour&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/northwest-territories-devolution-act-4\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-02-11T16:56:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2014-09-26T15:58:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Cherie Wong\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Cherie Wong\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/northwest-territories-devolution-act-4\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/northwest-territories-devolution-act-4\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Cherie Wong\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d7d9742b9d4f898603eb23f082488d4e\"},\"headline\":\"Loi sur le transfert de responsabilit\u00e9s aux Territoires du Nord-Ouest\",\"datePublished\":\"2014-02-11T16:56:47+00:00\",\"dateModified\":\"2014-09-26T15:58:43+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/northwest-territories-devolution-act-4\\\/\"},\"wordCount\":765,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#organization\"},\"keywords\":[\"Murray Rankin\",\"Northwest Territories Devolution Act\",\"Cour supr\u00eame du Canada\"],\"articleSection\":[\"Parlement\",\"Questions au Feuilleton\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/northwest-territories-devolution-act-4\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/northwest-territories-devolution-act-4\\\/\",\"name\":\"Northwest Territories Devolution ActLoi sur le transfert de responsabilit\u00e9s aux Territoires du Nord-Ouest | Elizabeth May\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2014-02-11T16:56:47+00:00\",\"dateModified\":\"2014-09-26T15:58:43+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/northwest-territories-devolution-act-4\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[[\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/northwest-territories-devolution-act-4\\\/\"]]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/northwest-territories-devolution-act-4\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Northwest Territories Devolution Act\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Elizabeth May\",\"description\":\"MP for Saanich and Gulf Islands\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Elizabeth May MP\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"width\":1501,\"height\":1501,\"caption\":\"Elizabeth May MP\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ElizabethMayMP\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/elizabethmay\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d7d9742b9d4f898603eb23f082488d4e\",\"name\":\"Cherie Wong\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/e2edca4b2fafcf9c2d687af098f4ed5c18a273d5a293a3ca7ffd7f830b4fdaa2?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/e2edca4b2fafcf9c2d687af098f4ed5c18a273d5a293a3ca7ffd7f830b4fdaa2?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/e2edca4b2fafcf9c2d687af098f4ed5c18a273d5a293a3ca7ffd7f830b4fdaa2?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Cherie Wong\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/author\\\/cherie-wong\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Loi sur le transfert de responsabilit\u00e9s aux Territoires du Nord-Ouest | Elizabeth May","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/northwest-territories-devolution-act-4\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Loi sur le transfert de responsabilit\u00e9s aux Territoires du Nord-Ouest | Elizabeth May","og_description":"Elizabeth May : Monsieur le Pr\u00e9sident, je tiens \u00e0 remercier \u00e0 mon tour mon coll\u00e8gue de Victoria de son excellent discours. Comme je l&#8217;ai d\u00e9j\u00e0 dit aujourd&#8217;hui, pour&hellip;","og_url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/northwest-territories-devolution-act-4\/","og_site_name":"Elizabeth May","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","article_published_time":"2014-02-11T16:56:47+00:00","article_modified_time":"2014-09-26T15:58:43+00:00","og_image":[{"width":512,"height":512,"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png","type":"image\/png"}],"author":"Cherie Wong","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@elizabethmay","twitter_site":"@elizabethmay","twitter_misc":{"Written by":"Cherie Wong","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/northwest-territories-devolution-act-4\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/northwest-territories-devolution-act-4\/"},"author":{"name":"Cherie Wong","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/d7d9742b9d4f898603eb23f082488d4e"},"headline":"Loi sur le transfert de responsabilit\u00e9s aux Territoires du Nord-Ouest","datePublished":"2014-02-11T16:56:47+00:00","dateModified":"2014-09-26T15:58:43+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/northwest-territories-devolution-act-4\/"},"wordCount":765,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#organization"},"keywords":["Murray Rankin","Northwest Territories Devolution Act","Cour supr\u00eame du Canada"],"articleSection":["Parlement","Questions au Feuilleton"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/northwest-territories-devolution-act-4\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/northwest-territories-devolution-act-4\/","name":"Northwest Territories Devolution ActLoi sur le transfert de responsabilit\u00e9s aux Territoires du Nord-Ouest | Elizabeth May","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2014-02-11T16:56:47+00:00","dateModified":"2014-09-26T15:58:43+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/northwest-territories-devolution-act-4\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":[["https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/northwest-territories-devolution-act-4\/"]]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/northwest-territories-devolution-act-4\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Northwest Territories Devolution Act"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","name":"Elizabeth May","description":"MP for Saanich and Gulf Islands","publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization","name":"Elizabeth May MP","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","contentUrl":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","width":1501,"height":1501,"caption":"Elizabeth May MP"},"image":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","https:\/\/x.com\/elizabethmay"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/d7d9742b9d4f898603eb23f082488d4e","name":"Cherie Wong","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e2edca4b2fafcf9c2d687af098f4ed5c18a273d5a293a3ca7ffd7f830b4fdaa2?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e2edca4b2fafcf9c2d687af098f4ed5c18a273d5a293a3ca7ffd7f830b4fdaa2?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e2edca4b2fafcf9c2d687af098f4ed5c18a273d5a293a3ca7ffd7f830b4fdaa2?s=96&d=mm&r=g","caption":"Cherie Wong"},"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/author\/cherie-wong\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13680","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1377"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13680"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13680\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13681,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13680\/revisions\/13681"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13680"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13680"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13680"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}