{"id":13696,"date":"2014-02-13T12:45:26","date_gmt":"2014-02-13T17:45:26","guid":{"rendered":"http:\/\/elizabethmaymp.ca?p=13696"},"modified":"2014-09-26T12:47:31","modified_gmt":"2014-09-26T16:47:31","slug":"the-budget-financial-statement-of-minister-of-finance-3","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/the-budget-financial-statement-of-minister-of-finance-3\/","title":{"rendered":"Le budget &#8211; L&#8217;expos\u00e9 financier du ministre des Finances"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-family: Calibri;\"><b><span style=\"color: #000000; font-size: medium;\">Elizabeth May : <\/span><\/b><span style=\"color: #000000; font-size: medium;\">Monsieur le Pr\u00e9sident, la question que je veux poser au d\u00e9put\u00e9 concerne ce qu&#8217;il a dit sur la mesure qui permettra aux agriculteurs de prolonger un report d&#8217;imp\u00f4t lorsqu&#8217;ils sont oblig\u00e9s de vendre du b\u00e9tail.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Calibri;\"><span style=\"color: #000000; font-size: medium;\">Les termes utilis\u00e9s me semble inhabituels, parce qu&#8217;on parle de l&#8217;obligation de disposer d&#8217;animaux reproducteurs \u00ab en raison de conditions de s\u00e9cheresse ou d&#8217;humidit\u00e9 excessive \u00bb. <\/span><span style=\"color: #000000; font-size: medium;\">Cela figure \u00e0 page 170. Je pense que cela signifie des inondations.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000; font-family: Calibri; font-size: medium;\">On trouve dans l&#8217;ensemble du budget de nombreuses mesures qui ont trait \u00e0 l&#8217;augmentation du nombre de catastrophes naturelles. Il y a une section compl\u00e8te qui porte sur l&#8217;inondation de r\u00e9sidences et sur la n\u00e9cessit\u00e9 de s&#8217;adresser \u00e0 l&#8217;industrie des assurances pour tenter d&#8217;obtenir une meilleure protection.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000; font-family: Calibri; font-size: medium;\">Il y a une prise de conscience dans ce document, notamment \u00e0 la page 170 qui porte sur l&#8217;aide accord\u00e9e aux agriculteurs, qui subissent un plus grand nombre de s\u00e9cheresses et d&#8217;inondations. Toutefois, malgr\u00e9 le fait qu&#8217;on verse de l&#8217;argent pour mod\u00e9rer les co\u00fbts que subissent les Canadiens et l&#8217;\u00e9conomie en raison des changements climatiques, on refuse de reconna\u00eetre dans le budget qu&#8217;il faut s&#8217;attaquer \u00e0 la crise climatique.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000; font-family: Calibri; font-size: medium;\">Je me demande si le secr\u00e9taire parlementaire a des observations \u00e0 faire \u00e0 ce sujet.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Calibri;\"><b><span style=\"color: #000000; font-size: medium;\">James Bezan : <\/span><\/b><span style=\"color: #000000; font-size: medium;\">Monsieur le Pr\u00e9sident, dans l&#8217;Ouest, comme toujours, les choses sont vraiment difficiles dans le secteur agricole. Mes grand-parents ont v\u00e9cu pendant la crise des ann\u00e9es 30 et ils tentaient de cultiver la terre. Nous nous adaptons et nous changeons.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000; font-family: Calibri; font-size: medium;\">En ce qui concerne l&#8217;humidit\u00e9 excessive, il ne s&#8217;agit pas seulement d&#8217;inondations de surface. Parfois, ce sont seulement de fortes pr\u00e9cipitations qui arrivent au mauvais moment et qui font en sorte que les cultures ne m\u00fbrissent pas comme il faut. L&#8217;humidit\u00e9 peut emp\u00eacher les abeilles d&#8217;atteindre les fleurs et de les f\u00e9conder ou la floraison du champ de luzerne.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000; font-family: Calibri; font-size: medium;\">L&#8217;humidit\u00e9 excessive comprend effectivement les inondations. Elle comprend aussi les pr\u00e9cipitations excessives et d&#8217;autres situations qui surviennent de temps \u00e0 autre, ce qui semble devenir la norme.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000; font-family: Calibri; font-size: medium;\">Quand j&#8217;\u00e9tais jeune, nous avons toujours \u00e9t\u00e9 confront\u00e9s \u00e0 des ph\u00e9nom\u00e8nes m\u00e9t\u00e9orologiques extr\u00eames. J&#8217;ai \u00e9t\u00e9 agriculteur-\u00e9leveur et j&#8217;habite encore \u00e0 la ferme aujourd&#8217;hui. Je peux dire aux d\u00e9put\u00e9s que nous sommes tributaires du climat. Les agriculteurs le savent et le comprennent et ils appr\u00e9cient vraiment que le gouvernement prenne des mesures pour les aider \u00e0 affronter ces difficult\u00e9s.<\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Elizabeth May : Monsieur le Pr\u00e9sident, la question que je veux poser au d\u00e9put\u00e9 concerne ce qu&#8217;il a dit sur la mesure qui permettra aux agriculteurs de prolonger&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1377,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"footnotes":""},"categories":[15,61],"tags":[148,2306,2300,2299],"class_list":["post-13696","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-parliament","category-question-period","tag-agriculture","tag-james-bezan","tag-minister-of-finance","tag-the-budget"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Le budget - L&#039;expos\u00e9 financier du ministre des Finances | Elizabeth May<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/the-budget-financial-statement-of-minister-of-finance-3\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le budget - L&#039;expos\u00e9 financier du ministre des Finances | Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Elizabeth May : Monsieur le Pr\u00e9sident, la question que je veux poser au d\u00e9put\u00e9 concerne ce qu&#8217;il a dit sur la mesure qui permettra aux agriculteurs de prolonger&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/the-budget-financial-statement-of-minister-of-finance-3\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-02-13T17:45:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2014-09-26T16:47:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Cherie Wong\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Cherie Wong\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/the-budget-financial-statement-of-minister-of-finance-3\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/the-budget-financial-statement-of-minister-of-finance-3\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Cherie Wong\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d7d9742b9d4f898603eb23f082488d4e\"},\"headline\":\"Le budget &#8211; L&#8217;expos\u00e9 financier du ministre des Finances\",\"datePublished\":\"2014-02-13T17:45:26+00:00\",\"dateModified\":\"2014-09-26T16:47:31+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/the-budget-financial-statement-of-minister-of-finance-3\\\/\"},\"wordCount\":798,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#organization\"},\"keywords\":[\"Agriculture\",\"James Bezan\",\"Minister of Finance\",\"The Budget\"],\"articleSection\":[\"Parlement\",\"P\u00e9riode de questions\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/the-budget-financial-statement-of-minister-of-finance-3\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/the-budget-financial-statement-of-minister-of-finance-3\\\/\",\"name\":\"The Budget - Financial Statement of Minister of FinanceLe budget - L'expos\u00e9 financier du ministre des Finances | Elizabeth May\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2014-02-13T17:45:26+00:00\",\"dateModified\":\"2014-09-26T16:47:31+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/the-budget-financial-statement-of-minister-of-finance-3\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[[\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/the-budget-financial-statement-of-minister-of-finance-3\\\/\"]]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/the-budget-financial-statement-of-minister-of-finance-3\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"The Budget &#8211; Financial Statement of Minister of Finance\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Elizabeth May\",\"description\":\"MP for Saanich and Gulf Islands\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Elizabeth May MP\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"width\":1501,\"height\":1501,\"caption\":\"Elizabeth May MP\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ElizabethMayMP\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/elizabethmay\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d7d9742b9d4f898603eb23f082488d4e\",\"name\":\"Cherie Wong\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/e2edca4b2fafcf9c2d687af098f4ed5c18a273d5a293a3ca7ffd7f830b4fdaa2?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/e2edca4b2fafcf9c2d687af098f4ed5c18a273d5a293a3ca7ffd7f830b4fdaa2?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/e2edca4b2fafcf9c2d687af098f4ed5c18a273d5a293a3ca7ffd7f830b4fdaa2?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Cherie Wong\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/author\\\/cherie-wong\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le budget - L'expos\u00e9 financier du ministre des Finances | Elizabeth May","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/the-budget-financial-statement-of-minister-of-finance-3\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Le budget - L'expos\u00e9 financier du ministre des Finances | Elizabeth May","og_description":"Elizabeth May : Monsieur le Pr\u00e9sident, la question que je veux poser au d\u00e9put\u00e9 concerne ce qu&#8217;il a dit sur la mesure qui permettra aux agriculteurs de prolonger&hellip;","og_url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/the-budget-financial-statement-of-minister-of-finance-3\/","og_site_name":"Elizabeth May","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","article_published_time":"2014-02-13T17:45:26+00:00","article_modified_time":"2014-09-26T16:47:31+00:00","og_image":[{"width":512,"height":512,"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png","type":"image\/png"}],"author":"Cherie Wong","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@elizabethmay","twitter_site":"@elizabethmay","twitter_misc":{"Written by":"Cherie Wong","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/the-budget-financial-statement-of-minister-of-finance-3\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/the-budget-financial-statement-of-minister-of-finance-3\/"},"author":{"name":"Cherie Wong","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/d7d9742b9d4f898603eb23f082488d4e"},"headline":"Le budget &#8211; L&#8217;expos\u00e9 financier du ministre des Finances","datePublished":"2014-02-13T17:45:26+00:00","dateModified":"2014-09-26T16:47:31+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/the-budget-financial-statement-of-minister-of-finance-3\/"},"wordCount":798,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#organization"},"keywords":["Agriculture","James Bezan","Minister of Finance","The Budget"],"articleSection":["Parlement","P\u00e9riode de questions"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/the-budget-financial-statement-of-minister-of-finance-3\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/the-budget-financial-statement-of-minister-of-finance-3\/","name":"The Budget - Financial Statement of Minister of FinanceLe budget - L'expos\u00e9 financier du ministre des Finances | Elizabeth May","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2014-02-13T17:45:26+00:00","dateModified":"2014-09-26T16:47:31+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/the-budget-financial-statement-of-minister-of-finance-3\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":[["https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/the-budget-financial-statement-of-minister-of-finance-3\/"]]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/the-budget-financial-statement-of-minister-of-finance-3\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"The Budget &#8211; Financial Statement of Minister of Finance"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","name":"Elizabeth May","description":"MP for Saanich and Gulf Islands","publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization","name":"Elizabeth May MP","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","contentUrl":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","width":1501,"height":1501,"caption":"Elizabeth May MP"},"image":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","https:\/\/x.com\/elizabethmay"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/d7d9742b9d4f898603eb23f082488d4e","name":"Cherie Wong","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e2edca4b2fafcf9c2d687af098f4ed5c18a273d5a293a3ca7ffd7f830b4fdaa2?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e2edca4b2fafcf9c2d687af098f4ed5c18a273d5a293a3ca7ffd7f830b4fdaa2?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e2edca4b2fafcf9c2d687af098f4ed5c18a273d5a293a3ca7ffd7f830b4fdaa2?s=96&d=mm&r=g","caption":"Cherie Wong"},"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/author\/cherie-wong\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13696","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1377"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13696"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13696\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13697,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13696\/revisions\/13697"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13696"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13696"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13696"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}