{"id":13735,"date":"2014-09-29T07:46:50","date_gmt":"2014-09-29T11:46:50","guid":{"rendered":"http:\/\/elizabethmaymp.ca?p=13735"},"modified":"2014-09-30T07:48:41","modified_gmt":"2014-09-30T11:48:41","slug":"opposition-motion-changes-to-standing-orders-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/opposition-motion-changes-to-standing-orders-2\/","title":{"rendered":"Motion de l’opposition – Les changements au R\u00e8glement"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

Que l’article 11(2) du R\u00e8glement soit remplac\u00e9 par ce qui suit : Le Pr\u00e9sident de la Chambre ou le pr\u00e9sident des comit\u00e9s pl\u00e9niers, apr\u00e8s avoir attir\u00e9 l\u2019attention de la Chambre ou du comit\u00e9 sur la conduite d\u2019un d\u00e9put\u00e9 qui persiste \u00e0 s\u2019\u00e9loigner du sujet de la discussion ou \u00e0 r\u00e9p\u00e9ter des choses d\u00e9j\u00e0 dites, y compris lors de r\u00e9ponses aux questions orales, peut lui ordonner de mettre fin \u00e0 son intervention. Si le d\u00e9put\u00e9 en cause continue de parler, le Pr\u00e9sident le d\u00e9signe par son nom; si l\u2019infraction est commise en comit\u00e9 pl\u00e9nier, le pr\u00e9sident en d\u00e9nonce l\u2019auteur \u00e0 la Chambre.<\/em><\/p>\n

Elizabeth May :<\/strong> Monsieur le Pr\u00e9sident, je ne crois pas \u00eatre la seule \u00e0 avoir \u00e9t\u00e9 choqu\u00e9e par la fa\u00e7on dont le leader du gouvernement \u00e0 la Chambre a r\u00e9pondu \u00e0 une motion de l’opposition. M\u00eame si je suis d’accord avec lui au sujet de la partisanerie de l’opposition officielle sur de nombreuses questions, je ne crois pas que c’\u00e9tait le principal motif ici.<\/p>\n

Il est d\u00e9cevant de voir le gouvernement se servir d’une proposition portant sur la fa\u00e7on dont nous nous gouvernons durant la p\u00e9riode des questions, qui vise \u00e0 inspirer plus de respect \u00e0 la Chambre, comme d’une plateforme politique pour attaquer l’opposition officielle. Je m’attendais \u00e0 plus, c’est-\u00e0-dire \u00e0 ce qu’on ne propose pas que la question soit mise aux voix pour r\u00e9duire nos possibilit\u00e9s de discuter de cette question capitale, dans l’int\u00e9r\u00eat des Canadiens et hors de toute partisanerie.<\/p>\n

Je n’inclus pas tous les autres d\u00e9put\u00e9s d’arri\u00e8re-ban, car, comme l’a fait remarquer le d\u00e9put\u00e9 d’Edmonton\u2014St. Albert dans son nouveau livre et comme je l’ai indiqu\u00e9 dans le mien, la Chambre sert \u00e0 demander des comptes au Conseil priv\u00e9, \u00e0 l’ex\u00e9cutif. C’est cela un gouvernement responsable.<\/p>\n

Nos d\u00e9bats ressemblent \u00e0 une mauvaise pi\u00e8ce de th\u00e9\u00e2tre d’\u00e9coliers qu’on ferait passer pour des \u00e9changes entre parlementaires. Pour changer cela, nous devrions nous montrer responsables et non chahuter. Nous devrions assumer nos responsabilit\u00e9s et poser des questions respectueuses, et nous devrions demander des comptes \u00e0 l’ex\u00e9cutif et pouvoir nous attendre \u00e0 recevoir des r\u00e9ponses responsables, respectueuses et factuelles. Ce n’est pas demander la lune, mais le leader du gouvernement \u00e0 la Chambre a encore montr\u00e9 que son parti veut que le d\u00e9bat demeure trivial.<\/p>\n

L’hon. Peter Van Loan :<\/strong> Monsieur le Pr\u00e9sident, je dirais que, au contraire, ce qui me frappe depuis que je si\u00e8ge \u00e0 la Chambre, c’est que le ton de la p\u00e9riode des questions d\u00e9pend de celui des questions pos\u00e9es. Ce sont presque toujours les questions qui donnent le ton. Ainsi, pour ma part, je reprends toujours le ton de la question qu’on ma pos\u00e9e. Tous les d\u00e9put\u00e9s doivent garder ce point \u00e0 l’esprit lorsqu’il est question d’une motion aussi partisane qui vise \u00e0 r\u00e9genter le comportement des minist\u00e9riels.<\/p>\n

J’ai un exemple. Imaginons qu’on pose une question, comme on l’a d\u00e9j\u00e0 fait, sur la politique du gouvernement relativement au nouveau cr\u00e9dit d’imp\u00f4t pour l’emploi visant les petites entreprises. Il est l\u00e9gitime de d\u00e9battre d’autres propositions. Les d\u00e9put\u00e9s de l’opposition estiment-ils soudainement que le gouvernement ne devrait pas, dans ses r\u00e9ponses, comparer sa politique aux politiques, aux pratiques ou \u00e0 la feuille de route d’un autre parti dans le m\u00eame dossier lorsque ce parti \u00e9tait au pouvoir? Estiment-ils qu’il faudrait interdire ce genre de d\u00e9bat? Voil\u00e0 pourtant quel serait l’effet de cette motion. Pour l’opposition, \u00e0 la p\u00e9riode des questions, le gouvernement devrait se contenter de se laisser d\u00e9molir sans rien faire.<\/p>\n

Les minist\u00e9riels n’auraient plus le droit de r\u00e9pliquer en rappelant les actes, les propos ou les positions pass\u00e9s de ceux d’en face. Le d\u00e9bat n’en serait plus un. Il ne serait plus qu’une attaque en r\u00e8gle de l’opposition, sans possibilit\u00e9 pour le gouvernement de se d\u00e9fendre en comparant les politiques, les feuilles de route ou les approches. Tous les jours, la p\u00e9riode des questions serait suivie de longs recours au R\u00e8glement destin\u00e9s \u00e0 d\u00e9terminer si la r\u00e9ponse portait bel et bien sur la question ou si elle relevait plut\u00f4t du d\u00e9bat sur une politique distincte dans le m\u00eame dossier, \u00e0 d\u00e9terminer si la r\u00e9ponse \u00e9tait ou non pertinente. On comprend que la Chambre serait paralys\u00e9e.<\/p>\n

Un d\u00e9bat, ce doit \u00eatre un d\u00e9bat. Les d\u00e9put\u00e9s doivent pouvoir \u00e9changer en toute libert\u00e9 et non \u00eatre contraints \u00e0 un dialogue \u00e0 sens unique.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Que l’article 11(2) du R\u00e8glement soit remplac\u00e9 par ce qui suit : Le Pr\u00e9sident de la Chambre ou le pr\u00e9sident des comit\u00e9s pl\u00e9niers, apr\u00e8s avoir attir\u00e9 l\u2019attention de…<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[20],"tags":[],"class_list":["post-13735","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-debate"],"acf":[],"yoast_head":"\nMotion de l'opposition - Les changements au R\u00e8glement | Elizabeth May<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/opposition-motion-changes-to-standing-orders-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Motion de l'opposition - Les changements au R\u00e8glement | Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Que l’article 11(2) du R\u00e8glement soit remplac\u00e9 par ce qui suit : Le Pr\u00e9sident de la Chambre ou le pr\u00e9sident des comit\u00e9s pl\u00e9niers, apr\u00e8s avoir attir\u00e9 l\u2019attention de…\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/opposition-motion-changes-to-standing-orders-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-09-29T11:46:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2014-09-30T11:48:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Craig Cantin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Craig Cantin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/opposition-motion-changes-to-standing-orders-2\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/opposition-motion-changes-to-standing-orders-2\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Craig Cantin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f\"},\"headline\":\"Motion de l’opposition – Les changements au R\u00e8glement\",\"datePublished\":\"2014-09-29T11:46:50+00:00\",\"dateModified\":\"2014-09-30T11:48:41+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/opposition-motion-changes-to-standing-orders-2\\\/\"},\"wordCount\":1547,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"D\u00e9bat\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/opposition-motion-changes-to-standing-orders-2\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/opposition-motion-changes-to-standing-orders-2\\\/\",\"name\":\"Opposition Motion - Changes to Standing OrdersMotion de l'opposition - Les changements au R\u00e8glement | Elizabeth May\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2014-09-29T11:46:50+00:00\",\"dateModified\":\"2014-09-30T11:48:41+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/opposition-motion-changes-to-standing-orders-2\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[[\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/opposition-motion-changes-to-standing-orders-2\\\/\"]]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/opposition-motion-changes-to-standing-orders-2\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Opposition Motion – Changes to Standing Orders\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Elizabeth May\",\"description\":\"MP for Saanich and Gulf Islands\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Elizabeth May MP\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"width\":1501,\"height\":1501,\"caption\":\"Elizabeth May MP\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ElizabethMayMP\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/elizabethmay\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f\",\"name\":\"Craig Cantin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Craig Cantin\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/author\\\/craig-c\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Motion de l'opposition - Les changements au R\u00e8glement | Elizabeth May","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/opposition-motion-changes-to-standing-orders-2\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Motion de l'opposition - Les changements au R\u00e8glement | Elizabeth May","og_description":"Que l’article 11(2) du R\u00e8glement soit remplac\u00e9 par ce qui suit : Le Pr\u00e9sident de la Chambre ou le pr\u00e9sident des comit\u00e9s pl\u00e9niers, apr\u00e8s avoir attir\u00e9 l\u2019attention de…","og_url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/opposition-motion-changes-to-standing-orders-2\/","og_site_name":"Elizabeth May","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","article_published_time":"2014-09-29T11:46:50+00:00","article_modified_time":"2014-09-30T11:48:41+00:00","og_image":[{"width":512,"height":512,"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png","type":"image\/png"}],"author":"Craig Cantin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@elizabethmay","twitter_site":"@elizabethmay","twitter_misc":{"Written by":"Craig Cantin","Est. reading time":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/opposition-motion-changes-to-standing-orders-2\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/opposition-motion-changes-to-standing-orders-2\/"},"author":{"name":"Craig Cantin","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f"},"headline":"Motion de l’opposition – Les changements au R\u00e8glement","datePublished":"2014-09-29T11:46:50+00:00","dateModified":"2014-09-30T11:48:41+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/opposition-motion-changes-to-standing-orders-2\/"},"wordCount":1547,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#organization"},"articleSection":["D\u00e9bat"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/opposition-motion-changes-to-standing-orders-2\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/opposition-motion-changes-to-standing-orders-2\/","name":"Opposition Motion - Changes to Standing OrdersMotion de l'opposition - Les changements au R\u00e8glement | Elizabeth May","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2014-09-29T11:46:50+00:00","dateModified":"2014-09-30T11:48:41+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/opposition-motion-changes-to-standing-orders-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":[["https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/opposition-motion-changes-to-standing-orders-2\/"]]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/opposition-motion-changes-to-standing-orders-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Opposition Motion – Changes to Standing Orders"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","name":"Elizabeth May","description":"MP for Saanich and Gulf Islands","publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization","name":"Elizabeth May MP","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","contentUrl":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","width":1501,"height":1501,"caption":"Elizabeth May MP"},"image":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","https:\/\/x.com\/elizabethmay"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f","name":"Craig Cantin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","caption":"Craig Cantin"},"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/author\/craig-c\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13735","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13735"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13735\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13736,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13735\/revisions\/13736"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13735"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13735"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13735"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}