{"id":13770,"date":"2014-09-30T13:24:00","date_gmt":"2014-09-30T17:24:00","guid":{"rendered":"http:\/\/elizabethmaymp.ca?p=13770"},"modified":"2014-10-01T13:25:54","modified_gmt":"2014-10-01T17:25:54","slug":"canada-korea-economic-growth-and-prosperity-act-bill-c-41-8","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/canada-korea-economic-growth-and-prosperity-act-bill-c-41-8\/","title":{"rendered":"Loi sur la croissance \u00e9conomique et la prosp\u00e9rit\u00e9 \u2014 Canada-Cor\u00e9e (le projet de loi C-41)"},"content":{"rendered":"<p><strong>Elizabeth May : <\/strong>Monsieur le Pr\u00e9sident, en \u00e9coutant le discours du d\u00e9put\u00e9, j&#8217;ai cru d\u00e9celer une pointe de d\u00e9ception \u00e0 l&#8217;id\u00e9e que l&#8217;opposition officielle puisse appuyer cet accord, en raison des r\u00e9percussions qu&#8217;il risque d&#8217;avoir sur le secteur automobile du Canada. J&#8217;ai \u00e9galement lu les m\u00e9moires pr\u00e9sent\u00e9s par Unifor et je sais que le syndicat craint que l&#8217;accord n&#8217;entra\u00eene une hausse du d\u00e9ficit commercial entre le Canada et la Cor\u00e9e, et ne permette aux v\u00e9hicules cor\u00e9ens d&#8217;inonder le march\u00e9 canadien, pendant que nous exportons surtout des mati\u00e8res premi\u00e8res vers la Cor\u00e9e du Sud.<\/p>\n<p>Le d\u00e9put\u00e9 h\u00e9site-t-il \u00e0 appuyer cet accord? Ai-je bien interpr\u00e9t\u00e9 le ton de son discours? Pourquoi ne voterait-il pas contre, \u00e0 l&#8217;instar de ses coll\u00e8gues du Parti vert?<\/p>\n<p><strong>Matthew Kellway :<\/strong> Monsieur le Pr\u00e9sident, je crains que la d\u00e9put\u00e9e de Saanich\u2014Gulf Islands n&#8217;ait mal interpr\u00e9t\u00e9 mes inqui\u00e9tudes. C&#8217;est de ma faute.<\/p>\n<p>J&#8217;appuie l&#8217;accord. Il est de meilleure qualit\u00e9 que les accords pr\u00e9c\u00e9dents que le gouvernement a n\u00e9goci\u00e9s et dont nous avons d\u00e9battu.<\/p>\n<p>Je pense toutefois qu&#8217;il vaut la peine, dans le contexte du d\u00e9bat \u00e0 la Chambre, de soulever les questions importantes que suscite ce projet de loi. Quel est le contexte politique \u00e9conomique g\u00e9n\u00e9ral de ce projet de loi? O\u00f9 est la politique ou la strat\u00e9gie qui refl\u00e8te notre d\u00e9sir d&#8217;\u00eatre capable de soutenir la concurrence sur le plan de l&#8217;innovation, par exemple? O\u00f9 sont la politique et la strat\u00e9gie garantissant que tous profiteront des avantages \u00e9conomiques de cet accord?<\/p>\n<p>Pour le gouvernement, l&#8217;\u00e9limination des barri\u00e8res commerciales semble suffire. Ensuite, la magie op\u00e9rera.<\/p>\n<p>J&#8217;appuie l&#8217;accord de libre-\u00e9change avec la Cor\u00e9e du Sud, mais quelles sont les r\u00e9percussions sur le secteur automobile et les autres secteurs de l&#8217;industrie? Quelle est la vision \u00e9conomique globale pour ce pays? Dans mon coin de pays, ma collectivit\u00e9, il y avait autrefois des fleurons de l&#8217;industrie canadienne. Aujourd&#8217;hui, on y trouve des grandes surfaces et des magasins \u00e0 un dollar, et des gens qui peinent \u00e0 joindre les deux bouts.<\/p>\n<p>J&#8217;aimerais demander au gouvernement ce qu&#8217;il compte faire \u00e0 ce sujet.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Elizabeth May : Monsieur le Pr\u00e9sident, en \u00e9coutant le discours du d\u00e9put\u00e9, j&#8217;ai cru d\u00e9celer une pointe de d\u00e9ception \u00e0 l&#8217;id\u00e9e que l&#8217;opposition officielle puisse appuyer cet accord,&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[20],"tags":[],"class_list":["post-13770","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-debate"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Loi sur la croissance \u00e9conomique et la prosp\u00e9rit\u00e9 \u2014 Canada-Cor\u00e9e (le projet de loi C-41) | Elizabeth May<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/canada-korea-economic-growth-and-prosperity-act-bill-c-41-8\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Loi sur la croissance \u00e9conomique et la prosp\u00e9rit\u00e9 \u2014 Canada-Cor\u00e9e (le projet de loi C-41) | Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Elizabeth May : Monsieur le Pr\u00e9sident, en \u00e9coutant le discours du d\u00e9put\u00e9, j&#8217;ai cru d\u00e9celer une pointe de d\u00e9ception \u00e0 l&#8217;id\u00e9e que l&#8217;opposition officielle puisse appuyer cet accord,&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/canada-korea-economic-growth-and-prosperity-act-bill-c-41-8\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-09-30T17:24:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2014-10-01T17:25:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Craig Cantin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Craig Cantin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/canada-korea-economic-growth-and-prosperity-act-bill-c-41-8\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/canada-korea-economic-growth-and-prosperity-act-bill-c-41-8\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Craig Cantin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f\"},\"headline\":\"Loi sur la croissance \u00e9conomique et la prosp\u00e9rit\u00e9 \u2014 Canada-Cor\u00e9e (le projet de loi C-41)\",\"datePublished\":\"2014-09-30T17:24:00+00:00\",\"dateModified\":\"2014-10-01T17:25:54+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/canada-korea-economic-growth-and-prosperity-act-bill-c-41-8\\\/\"},\"wordCount\":770,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"D\u00e9bat\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/canada-korea-economic-growth-and-prosperity-act-bill-c-41-8\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/canada-korea-economic-growth-and-prosperity-act-bill-c-41-8\\\/\",\"name\":\"Canada-Korea Economic Growth and Prosperity Act (Bill C-41)Loi sur la croissance \u00e9conomique et la prosp\u00e9rit\u00e9 \u2014 Canada-Cor\u00e9e (le projet de loi C-41) | Elizabeth May\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2014-09-30T17:24:00+00:00\",\"dateModified\":\"2014-10-01T17:25:54+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/canada-korea-economic-growth-and-prosperity-act-bill-c-41-8\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[[\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/canada-korea-economic-growth-and-prosperity-act-bill-c-41-8\\\/\"]]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/canada-korea-economic-growth-and-prosperity-act-bill-c-41-8\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Canada-Korea Economic Growth and Prosperity Act (Bill C-41)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Elizabeth May\",\"description\":\"MP for Saanich and Gulf Islands\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Elizabeth May MP\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"width\":1501,\"height\":1501,\"caption\":\"Elizabeth May MP\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ElizabethMayMP\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/elizabethmay\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f\",\"name\":\"Craig Cantin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Craig Cantin\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/author\\\/craig-c\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Loi sur la croissance \u00e9conomique et la prosp\u00e9rit\u00e9 \u2014 Canada-Cor\u00e9e (le projet de loi C-41) | Elizabeth May","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/canada-korea-economic-growth-and-prosperity-act-bill-c-41-8\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Loi sur la croissance \u00e9conomique et la prosp\u00e9rit\u00e9 \u2014 Canada-Cor\u00e9e (le projet de loi C-41) | Elizabeth May","og_description":"Elizabeth May : Monsieur le Pr\u00e9sident, en \u00e9coutant le discours du d\u00e9put\u00e9, j&#8217;ai cru d\u00e9celer une pointe de d\u00e9ception \u00e0 l&#8217;id\u00e9e que l&#8217;opposition officielle puisse appuyer cet accord,&hellip;","og_url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/canada-korea-economic-growth-and-prosperity-act-bill-c-41-8\/","og_site_name":"Elizabeth May","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","article_published_time":"2014-09-30T17:24:00+00:00","article_modified_time":"2014-10-01T17:25:54+00:00","og_image":[{"width":512,"height":512,"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png","type":"image\/png"}],"author":"Craig Cantin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@elizabethmay","twitter_site":"@elizabethmay","twitter_misc":{"Written by":"Craig Cantin","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/canada-korea-economic-growth-and-prosperity-act-bill-c-41-8\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/canada-korea-economic-growth-and-prosperity-act-bill-c-41-8\/"},"author":{"name":"Craig Cantin","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f"},"headline":"Loi sur la croissance \u00e9conomique et la prosp\u00e9rit\u00e9 \u2014 Canada-Cor\u00e9e (le projet de loi C-41)","datePublished":"2014-09-30T17:24:00+00:00","dateModified":"2014-10-01T17:25:54+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/canada-korea-economic-growth-and-prosperity-act-bill-c-41-8\/"},"wordCount":770,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#organization"},"articleSection":["D\u00e9bat"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/canada-korea-economic-growth-and-prosperity-act-bill-c-41-8\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/canada-korea-economic-growth-and-prosperity-act-bill-c-41-8\/","name":"Canada-Korea Economic Growth and Prosperity Act (Bill C-41)Loi sur la croissance \u00e9conomique et la prosp\u00e9rit\u00e9 \u2014 Canada-Cor\u00e9e (le projet de loi C-41) | Elizabeth May","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2014-09-30T17:24:00+00:00","dateModified":"2014-10-01T17:25:54+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/canada-korea-economic-growth-and-prosperity-act-bill-c-41-8\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":[["https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/canada-korea-economic-growth-and-prosperity-act-bill-c-41-8\/"]]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/canada-korea-economic-growth-and-prosperity-act-bill-c-41-8\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Canada-Korea Economic Growth and Prosperity Act (Bill C-41)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","name":"Elizabeth May","description":"MP for Saanich and Gulf Islands","publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization","name":"Elizabeth May MP","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","contentUrl":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","width":1501,"height":1501,"caption":"Elizabeth May MP"},"image":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","https:\/\/x.com\/elizabethmay"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f","name":"Craig Cantin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","caption":"Craig Cantin"},"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/author\/craig-c\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13770","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13770"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13770\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13771,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13770\/revisions\/13771"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13770"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13770"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13770"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}