{"id":13803,"date":"2014-10-01T10:22:16","date_gmt":"2014-10-01T14:22:16","guid":{"rendered":"http:\/\/elizabethmaymp.ca?p=13803"},"modified":"2014-10-02T10:25:26","modified_gmt":"2014-10-02T14:25:26","slug":"protecting-canadians-from-online-crime-act-bill-c-13-6","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/protecting-canadians-from-online-crime-act-bill-c-13-6\/","title":{"rendered":"Loi sur la protection des Canadiens contre la cybercriminalit\u00e9 (le projet de loi C-13)"},"content":{"rendered":"

Elizabeth May : <\/strong> Monsieur le Pr\u00e9sident, comme nous discutons actuellement d’attribution de temps en r\u00e9ponse \u00e0 la motion que le ministre de la Justice et le leader du gouvernement \u00e0 la Chambre des communes ont pr\u00e9sent\u00e9e, j’aimerais de nouveau aborder la question du pr\u00e9judice et du manque de respect, voire du m\u00e9pris, \u00e0 l’\u00e9gard de la Chambre et du r\u00f4le des d\u00e9put\u00e9s que constituent les 78 motions d’attribution de temps auxquelles nous avons eu droit au cours de la pr\u00e9sente l\u00e9gislature.<\/p>\n

Je sais que vous, monsieur le Pr\u00e9sident, examinez soigneusement la motion que j’ai pr\u00e9sent\u00e9e, c’est-\u00e0-dire la question de privil\u00e8ge que j’ai pr\u00e9sent\u00e9e le 15 septembre, ainsi que les nombreux avis juridiques qui donnent \u00e0 penser que notre capacit\u00e9 d’ex\u00e9cuter notre travail, qui est une question de privil\u00e8ge, et de demander des comptes au gouvernement, est s\u00e9rieusement menac\u00e9e, voire compromise, par le recours constant \u00e0 l’attribution de temps.<\/p>\n

J’ai mentionn\u00e9 la d\u00e9cision du juge Binnie et la d\u00e9cision Vaid rendue en 2005 selon lesquelles l’essence m\u00eame de notre travail en tant que d\u00e9put\u00e9s est de demander des comptes au gouvernement. Pour arriver \u00e0 faire ce travail, il nous faut suffisamment de temps pour les d\u00e9bats.<\/p>\n

Je crois comprendre que le ministre de la Justice est d’avis que nous avons amplement de temps pour les d\u00e9bats. Toutefois, en r\u00e9alit\u00e9, de nombreux commissaires \u00e0 la protection de la vie priv\u00e9e de ce pays croient que le projet de loi enfreint le droit \u00e0 la vie priv\u00e9e. Des avocats et des experts de l’Association du Barreau canadien jugent qu’il ne r\u00e9sistera pas \u00e0 une contestation devant la Cour supr\u00eame, mais on nous demande d’en pr\u00e9cipiter l’adoption.<\/p>\n

Il s’agit d’une violation de nos droits. Je demande au ministre de la Justice de reconsid\u00e9rer sa position. Nous avons fr\u00e9quent\u00e9 la m\u00eame facult\u00e9 de droit. J’ose croire que nous avons autre chose en commun, c’est-\u00e0-dire le respect \u00e0 l’\u00e9gard du Parlement.<\/p>\n

L’hon. Peter MacKay : <\/strong> Monsieur le Pr\u00e9sident, je si\u00e8ge dans cette enceinte depuis un bon moment d\u00e9j\u00e0, soit depuis 1997, et j’ai d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 assis \u00e0 la m\u00eame place que la d\u00e9put\u00e9e, litt\u00e9ralement.<\/p>\n

Nous avons entendu certains propos exag\u00e9r\u00e9s, notamment que nous compromettons la d\u00e9mocratie et que nous \u00e9touffons le d\u00e9bat. Comme je l’ai d\u00e9j\u00e0 mentionn\u00e9, nous avons d\u00e9j\u00e0 longuement d\u00e9battu du projet de loi. Il a \u00e9t\u00e9 \u00e9tudi\u00e9 par le comit\u00e9. Les procureurs g\u00e9n\u00e9raux et les ministres de la Justice des provinces et des territoires ont formul\u00e9 des observations. Nous avons re\u00e7u les commentaires d’avocats et de sp\u00e9cialistes reconnus dans le domaine de la cybercriminalit\u00e9, de l’utilisation d’Internet et de l’utilisation des technologies modernes d’information.<\/p>\n

Le moment est venu d’aller de l’avant. Le moment est venu de marquer des progr\u00e8s r\u00e9els en ce qui concerne cette mesure l\u00e9gislative et de modifier le Code criminel pour \u00eatre en mesure de prot\u00e9ger les gens contre ce fl\u00e9au qu’est la cybercriminalit\u00e9. C’est de cela qu’il s’agit.<\/p>\n

Nous pouvons certes invoquer les r\u00e8gles de proc\u00e9dure de la Chambre des communes, mais il faut se rendre \u00e0 l’\u00e9vidence, et je crois que ma coll\u00e8gue de Saanich\u2014Gulf Islands sera d’accord avec moi, comme avocate et comme personne ayant des connaissances juridiques: il est n\u00e9cessaire et urgent de moderniser le Code criminel et de proposer des modifications qui donneront aux enqu\u00eateurs, aux tribunaux et \u00e0 l’ensemble de l’appareil judiciaire le pouvoir d’am\u00e9liorer un syst\u00e8me qui est d\u00e9pass\u00e9 et qui, manifestement, n’offre pas les mesures de protection n\u00e9cessaires contre la cybercriminalit\u00e9.<\/p>\n

Ces articles du Code criminel ont \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9s avant l’av\u00e8nement d’Internet. Nous en avons d\u00e9j\u00e0 parl\u00e9, mais je tiens \u00e0 le r\u00e9p\u00e9ter: le projet de loi ne donne pas de nouveaux pouvoirs aux policiers. Il ne leur donne pas de nouveaux pouvoirs d’enqu\u00eate sans surveillance judiciaire. C’est une possibilit\u00e9 que nous avons r\u00e9ellement \u00e9tudi\u00e9e lors de l’\u00e9laboration et de la pr\u00e9sentation du projet de loi. Nous l’avons aussi r\u00e9ellement \u00e9tudi\u00e9e dans la foul\u00e9e de l’arr\u00eat Spencer qui, puis-je le rappeler aux d\u00e9put\u00e9s, est li\u00e9 \u00e0 une affaire de possession et de distribution de pornographie juv\u00e9nile.<\/p>\n

Revenons \u00e0 la r\u00e9alit\u00e9. Revenons \u00e0 l’importance d’\u00e9tablir des lois et de proposer des modifications au Code criminel qui permettront de prot\u00e9ger les citoyens canadiens et de prot\u00e9ger notre capacit\u00e9 de mener des enqu\u00eates sur Internet, un travail important qui nous aidera \u00e0 \u00e9viter que de terribles trag\u00e9dies, comme le d\u00e9c\u00e8s de Rehtaeh Parsons, se produisent.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Elizabeth May : Monsieur le Pr\u00e9sident, comme nous discutons actuellement d’attribution de temps en r\u00e9ponse \u00e0 la motion que le ministre de la Justice et le leader du…<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"footnotes":""},"categories":[20],"tags":[],"class_list":["post-13803","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-debate"],"acf":[],"yoast_head":"\nLoi sur la protection des Canadiens contre la cybercriminalit\u00e9 (le projet de loi C-13) | Elizabeth May<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/protecting-canadians-from-online-crime-act-bill-c-13-6\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Loi sur la protection des Canadiens contre la cybercriminalit\u00e9 (le projet de loi C-13) | Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Elizabeth May : Monsieur le Pr\u00e9sident, comme nous discutons actuellement d’attribution de temps en r\u00e9ponse \u00e0 la motion que le ministre de la Justice et le leader du…\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/protecting-canadians-from-online-crime-act-bill-c-13-6\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-10-01T14:22:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2014-10-02T14:25:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Craig Cantin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Craig Cantin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/protecting-canadians-from-online-crime-act-bill-c-13-6\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/protecting-canadians-from-online-crime-act-bill-c-13-6\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Craig Cantin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f\"},\"headline\":\"Loi sur la protection des Canadiens contre la cybercriminalit\u00e9 (le projet de loi C-13)\",\"datePublished\":\"2014-10-01T14:22:16+00:00\",\"dateModified\":\"2014-10-02T14:25:26+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/protecting-canadians-from-online-crime-act-bill-c-13-6\\\/\"},\"wordCount\":1509,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"D\u00e9bat\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/protecting-canadians-from-online-crime-act-bill-c-13-6\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/protecting-canadians-from-online-crime-act-bill-c-13-6\\\/\",\"name\":\"Protecting Canadians from Online Crime Act (Bill C-13)Loi sur la protection des Canadiens contre la cybercriminalit\u00e9 (le projet de loi C-13) | Elizabeth May\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2014-10-01T14:22:16+00:00\",\"dateModified\":\"2014-10-02T14:25:26+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/protecting-canadians-from-online-crime-act-bill-c-13-6\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[[\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/protecting-canadians-from-online-crime-act-bill-c-13-6\\\/\"]]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/protecting-canadians-from-online-crime-act-bill-c-13-6\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Protecting Canadians from Online Crime Act (Bill C-13)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Elizabeth May\",\"description\":\"MP for Saanich and Gulf Islands\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Elizabeth May MP\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"width\":1501,\"height\":1501,\"caption\":\"Elizabeth May MP\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ElizabethMayMP\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/elizabethmay\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f\",\"name\":\"Craig Cantin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Craig Cantin\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/author\\\/craig-c\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Loi sur la protection des Canadiens contre la cybercriminalit\u00e9 (le projet de loi C-13) | Elizabeth May","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/protecting-canadians-from-online-crime-act-bill-c-13-6\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Loi sur la protection des Canadiens contre la cybercriminalit\u00e9 (le projet de loi C-13) | Elizabeth May","og_description":"Elizabeth May : Monsieur le Pr\u00e9sident, comme nous discutons actuellement d’attribution de temps en r\u00e9ponse \u00e0 la motion que le ministre de la Justice et le leader du…","og_url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/protecting-canadians-from-online-crime-act-bill-c-13-6\/","og_site_name":"Elizabeth May","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","article_published_time":"2014-10-01T14:22:16+00:00","article_modified_time":"2014-10-02T14:25:26+00:00","og_image":[{"width":512,"height":512,"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png","type":"image\/png"}],"author":"Craig Cantin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@elizabethmay","twitter_site":"@elizabethmay","twitter_misc":{"Written by":"Craig Cantin","Est. reading time":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/protecting-canadians-from-online-crime-act-bill-c-13-6\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/protecting-canadians-from-online-crime-act-bill-c-13-6\/"},"author":{"name":"Craig Cantin","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f"},"headline":"Loi sur la protection des Canadiens contre la cybercriminalit\u00e9 (le projet de loi C-13)","datePublished":"2014-10-01T14:22:16+00:00","dateModified":"2014-10-02T14:25:26+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/protecting-canadians-from-online-crime-act-bill-c-13-6\/"},"wordCount":1509,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#organization"},"articleSection":["D\u00e9bat"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/protecting-canadians-from-online-crime-act-bill-c-13-6\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/protecting-canadians-from-online-crime-act-bill-c-13-6\/","name":"Protecting Canadians from Online Crime Act (Bill C-13)Loi sur la protection des Canadiens contre la cybercriminalit\u00e9 (le projet de loi C-13) | Elizabeth May","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2014-10-01T14:22:16+00:00","dateModified":"2014-10-02T14:25:26+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/protecting-canadians-from-online-crime-act-bill-c-13-6\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":[["https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/protecting-canadians-from-online-crime-act-bill-c-13-6\/"]]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/protecting-canadians-from-online-crime-act-bill-c-13-6\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Protecting Canadians from Online Crime Act (Bill C-13)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","name":"Elizabeth May","description":"MP for Saanich and Gulf Islands","publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization","name":"Elizabeth May MP","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","contentUrl":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","width":1501,"height":1501,"caption":"Elizabeth May MP"},"image":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","https:\/\/x.com\/elizabethmay"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f","name":"Craig Cantin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","caption":"Craig Cantin"},"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/author\/craig-c\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13803","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13803"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13803\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13805,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13803\/revisions\/13805"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13803"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13803"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13803"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}