{"id":13814,"date":"2014-03-03T12:17:27","date_gmt":"2014-03-03T17:17:27","guid":{"rendered":"http:\/\/elizabethmaymp.ca?p=13814"},"modified":"2021-02-08T12:57:51","modified_gmt":"2021-02-08T17:57:51","slug":"private-members-business-national-lyme-disease-strategy-act","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/private-members-business-national-lyme-disease-strategy-act\/","title":{"rendered":"Initiatives parlementaires \u2013 Loi sur la strat\u00e9gie nationale relative \u00e0 la maladie de Lyme"},"content":{"rendered":"

Elizabeth May : <\/b>Monsieur le Pr\u00e9sident, aujourd’hui, j’ai le grand honneur de pr\u00e9senter en deuxi\u00e8me lecture ce projet de loi concernant une strat\u00e9gie nationale relative \u00e0 la maladie de Lyme. Lorsque nous sommes capables de travailler ensemble en tant que d\u00e9put\u00e9s, tout est possible.<\/p>\n

J’ai l’insigne honneur de pr\u00e9senter un projet de loi que je parraine. Si je le pouvais, j’effacerais mon nom et inscrirais celui de tous les d\u00e9put\u00e9s. Il s’agit d’un v\u00e9ritable effort non partisan, comme en t\u00e9moigne le processus l\u00e9gislatif jusqu’\u00e0 pr\u00e9sent.<\/p>\n

\u00c0 l’\u00e9tape de la premi\u00e8re lecture, en juin 2012, c’est la d\u00e9put\u00e9e d’Etobicoke-Nord qui a appuy\u00e9 mon projet de loi. Elle a travaill\u00e9 tr\u00e8s fort dans bon nombre de dossiers li\u00e9s \u00e0 la sant\u00e9. Aujourd’hui, j’ai l’immense honneur de voir mon projet de loi appuy\u00e9 par le d\u00e9put\u00e9 d’Oakville, qui a lui-m\u00eame d\u00e9fendu un certain nombre de causes en mati\u00e8re de sant\u00e9. Je le f\u00e9licite, ainsi que la ministre de la Sant\u00e9 et l’ensemble des d\u00e9put\u00e9s conservateurs, d’avoir propos\u00e9 le projet de loi C-17, Loi modifiant la Loi sur les aliments et drogues, ou Loi de Vanessa. J’ai h\u00e2te de voir ce projet de loi devenir loi. Ces mesures importantes prouvent que des particuliers peuvent faire \u00e9voluer les politiques publiques, et j’esp\u00e8re que c’est ce que nous ferons ici.<\/p>\n

Il se trouve que le d\u00e9put\u00e9 d’Oakville s’est \u00e9galement engag\u00e9 dans le dossier de la maladie de Lyme en r\u00e9digeant un avant-propos pour un livre canadien intitul\u00e9 Ending Denial: The Lyme Disease Epidemic.<\/p>\n

Dans cet esprit non partisan, l’opposition officielle, le Nouveau Parti d\u00e9mocratique, a \u00e9t\u00e9 le premier parti \u00e0 appuyer inconditionnellement mon projet de loi. Il y a quelque temps, la porte-parole n\u00e9o-d\u00e9mocrate en mati\u00e8re de sant\u00e9, la d\u00e9put\u00e9e de Vancouver-Est, m’a inform\u00e9e que je pouvais compter sur le soutien de son parti. Sur le plan personnel, ce soutien compte \u00e9norm\u00e9ment pour moi. Cela t\u00e9moigne de l’importance de cette mesure l\u00e9gislative.<\/p>\n

La d\u00e9put\u00e9e d’Edmonton\u2014Spruce Grove, la ministre de la Sant\u00e9, a \u00e9galement accept\u00e9 de collaborer avec moi. Par cons\u00e9quent, le projet de loi pourrait aboutir. Nous avons travaill\u00e9 sur cette mesure l\u00e9gislative et je m’attends \u00e0 ce que certains amendements \u2014 que je qualifie d’utiles \u2014 soient pr\u00e9sent\u00e9s au comit\u00e9. Cela augure bien de notre capacit\u00e9 de collaborer et d’obtenir des r\u00e9sultats positifs \u00e0 l’\u00e9gard de cette maladie.<\/p>\n

De quoi s’agit-il? Toutes les personnes pr\u00e9sentes \u00e0 la Chambre savent que la pr\u00e9valence de la maladie de Lyme augmente. Elle se propage par le biais d’une bact\u00e9rie port\u00e9e par les tiques, souvent les tiques \u00e0 pattes noires et la tique du chevreuil, malgr\u00e9 que d’autres esp\u00e8ces de tiques commencent \u00e0 en \u00eatre porteuses. La bact\u00e9rie Borrelia burgdorferi risque de causer une trag\u00e9die personnelle et est accompagn\u00e9e d’un ensemble tr\u00e8s inqui\u00e9tant de sympt\u00f4mes.<\/p>\n

Comme je l’ai mentionn\u00e9, cette maladie se propage par les tiques et, comme nous l’avons vu, elle peut s’\u00e9tendre \u00e0 d’autres r\u00e9gions par l’interm\u00e9diaire d’oiseaux. L’aire d’habitat de ces tiques s’accroit sans cesse au Canada, et cela contribue \u00e0 la progression des maladies \u00e0 transmission vectorielle qui est anticip\u00e9e en raison du r\u00e9chauffement et de la crise climatiques.<\/p>\n

Nous savons que la pr\u00e9valence de la maladie a augment\u00e9. Plusieurs personnes ont \u00e9t\u00e9 choqu\u00e9es lorsque, \u00e0 l’\u00e9t\u00e9 2013, les Centers for Disease Control and Prevention, \u00e0 Atlanta, en G\u00e9orgie, a publi\u00e9 des estimations r\u00e9vis\u00e9es de la pr\u00e9valence de la maladie de Lyme aux \u00c9tats-Unis. Selon les nouvelles estimations, la pr\u00e9valence de cette maladie a d\u00e9cupl\u00e9. Autrement dit, il n’y aurait pas eu 30 000 nouveaux cas l’an dernier, mais plut\u00f4t 300 000. Ce rappel que la pr\u00e9valence de la maladie de Lyme augmente arrive \u00e0 point nomm\u00e9 pour le Canada.<\/p>\n

Depuis 2009, la maladie de Lyme est une maladie \u00e0 d\u00e9claration obligatoire; c’est tout \u00e0 l’honneur de Sant\u00e9 Canada. Il est \u00e9vident que nous savons que la maladie est pr\u00e9sente au Canada, et les professionnels de la sant\u00e9 sont oblig\u00e9s de d\u00e9clarer les diagnostics de maladie de Lyme. Nous savons \u00e9galement qu’elle est sous-d\u00e9clar\u00e9e. \u00c0 l’heure actuelle, les m\u00e9decins qui diagnostiquent la maladie de Lyme ont la responsabilit\u00e9 d’informer les autorit\u00e9s provinciales de la sant\u00e9, lesquelles informent ensuite l’Agence de la sant\u00e9 publique du Canada. Or, \u00e0 ce jour, seulement 310 cas ont \u00e9t\u00e9 rapport\u00e9s \u00e0 l’\u00e9chelle du Canada.<\/p>\n

Je suis certaine que mes coll\u00e8gues des deux c\u00f4t\u00e9s de la Chambre savent que le nombre de cas signal\u00e9s est plut\u00f4t faible, ne serait-ce que par ce que nous relatent les \u00e9lecteurs et par le nombre de p\u00e9titions pr\u00e9sent\u00e9es dans cette enceinte de la part de citoyens qui nous pressent de trouver une solution et r\u00e9clament un traitement plus efficace et une cure. S’il nous est impossible d’estimer dans quelle mesure, exactement, le nombre de cas signal\u00e9s est faible, je crois que plus nous sensibiliserons la populatio \u00e0 la maladie, plus nous aurons une bonne id\u00e9e de son incidence, comme ce fut le cas aux \u00c9tats-Unis.<\/p>\n

Je pr\u00e9senterai rapidement ce que ferait cette mesure l\u00e9gislative. Le projet de loi s’attaque, de diverses fa\u00e7ons, au risque que pose la maladie de Lyme. Il vise \u00e0 \u00e9tablir un syst\u00e8me de surveillance nationale afin de r\u00e9soudre le probl\u00e8me que je viens de soulever, c’est-\u00e0-dire que nous ne disposons pas toujours de renseignements fiables sur les zones end\u00e9miques et la pr\u00e9valence de la maladie.<\/p>\n

Il est \u00e9galement important de mieux sensibiliser la population \u00e0 la maladie, voire d’\u00e9tablir des lignes directrices nationales ou du moins \u00e9changer les meilleures pratiques, afin de comprendre les d\u00e9fis que posent le diagnostic et le traitement.<\/p>\n

Le projet de loi pr\u00e9voit ce qui suit:<\/p>\n\n\n\n
<\/td>\n3.b) l\u2019\u00e9tablissement de lignes directrices concernant la pr\u00e9vention, le d\u00e9pistage, le traitement et la gestion de la maladie de Lyme, lesquelles contiennent entre autres la norme nationale de soins recommand\u00e9e qui fait \u00e9tat des meilleures pratiques actuelles pour le traitement de la maladie de Lyme;<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Le projet de loi exige \u00e9galement que le ministre de la Sant\u00e9, en collaboration avec d’autres intervenants, cr\u00e9e un programme national reposant sur la cr\u00e9ation de mat\u00e9riel didactique en vue non seulement de mieux faire conna\u00eetre la maladie, mais \u00e9galement d’appuyer les professionnels de la sant\u00e9 dans leur travail. Dans l’optique de cr\u00e9er un cadre national, le ministre de la Sant\u00e9 aurait l’obligation, dans les six mois suivant l’entr\u00e9e en vigueur du projet de loi, de convoquer une conf\u00e9rence nationale r\u00e9unissant les ministres provinciaux et territoriaux de la Sant\u00e9 ainsi que les intervenants d\u00e9crits dans le projet de loi comme des repr\u00e9sentants du milieu m\u00e9dical et des groupes de patients.<\/p>\n

Je trouve tr\u00e8s encourageant de voir que, m\u00eame si le projet de loi C-442 n’en est qu’aux premi\u00e8res \u00e9tapes du processus l\u00e9gislatif, il a d\u00e9j\u00e0 re\u00e7u l’appui d’intervenants importants du milieu m\u00e9dical. Permettez-moi de remercier notamment Eric Mang, directeur des politiques en mati\u00e8re de sant\u00e9 et des relations gouvernementales du Coll\u00e8ge des m\u00e9decins de famille du Canada. Il a manifest\u00e9 par \u00e9crit, \u00e0 l’automne 2013, le soutien de son organisme \u00e0 l’\u00e9gard de la mesure l\u00e9gislative, d\u00e9clarant ceci:<\/p>\n\n\n\n
<\/td>\nLe [Coll\u00e8ge des m\u00e9decins de famille du Canada] appuie l\u2019\u00e9tude approfondie de l\u2019impact sur l\u2019\u00e9conomie et sur la sant\u00e9 de la maladie de Lyme afin d\u2019assurer que les m\u00e9decins ont les outils et les connaissances n\u00e9cessaires \u00e0 leur disposition. Les guides de pratiques produits dans le cadre de la strat\u00e9gie devraient reposer sur l\u2019apport des m\u00e9decins de famille, et tous les professionnels en sant\u00e9 primaire devraient y avoir acc\u00e8s.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Encore plus r\u00e9cemment, le 27 f\u00e9vrier 2014, j’ai re\u00e7u avec enthousiasme une lettre de l’Association m\u00e9dicale canadienne et de son pr\u00e9sident, le Dr Louis Hugo Francescutti. Pour enrichir le d\u00e9bat \u00e0 l’\u00e9tape de la deuxi\u00e8me lecture, il est important que je cite une partie de cette lettre venant du milieu m\u00e9dical. Le pr\u00e9sident a \u00e9crit:<\/p>\n\n\n\n
<\/td>\nLa maladie de Lyme peut \u00eatre difficile \u00e0 diagnostiquer \u00e9tant donn\u00e9 que les signes et sympt\u00f4mes peuvent \u00eatre non sp\u00e9cifiques et communs \u00e0 d’autres maladies. Si la maladie n’est pas reconnue \u00e0 un stade pr\u00e9coce, le patient risque de souffrir d’une maladie plus gravement d\u00e9bilitante et souvent plus difficile \u00e0 traiter. Vu l’incidence croissante de la maladie de Lyme au Canada, l’\u00e9ducation constante des professionnels de la sant\u00e9 et de la sant\u00e9 publique ainsi que l’\u00e9tablissement d’une norme nationale pour les soins peuvent am\u00e9liorer l’identification, le traitement et la gestion de la maladie. Une conscience accrue des endroits o\u00f9 les tiques sont end\u00e9miques au Canada, ainsi que des renseignements sur la maladie et les mesures de pr\u00e9vention, peuvent aider les Canadiens \u00e0 se prot\u00e9ger d’une infection. Une strat\u00e9gie nationale pour la maladie de Lyme regroupant des repr\u00e9sentants des gouvernements f\u00e9d\u00e9ral, provinciaux et territoriaux, du milieu m\u00e9dical et de groupes de patients pourrait permettre de rem\u00e9dier aux pr\u00e9occupations concernant la recherche, la surveillance, le diagnostic, le traitement et la gestion de la maladie. En outre, les mesures de pr\u00e9vention de la sant\u00e9 publique \u00e9largiraient notre base de connaissances et am\u00e9lioreraient les soins et les traitements de ceux qui souffrent de la maladie de Lyme.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

L’appui de ces deux importantes associations de professionnels du milieu m\u00e9dical, l’Association m\u00e9dicale canadienne et le Coll\u00e8ge des m\u00e9decins de famille du Canada, me donne espoir de rallier les d\u00e9put\u00e9s de tous les partis. En demandant la tenue d’une conf\u00e9rence nationale, le projet de loi propose une d\u00e9marche concert\u00e9e qui mobilise \u00e0 la fois les autorit\u00e9s f\u00e9d\u00e9rales et provinciales en mati\u00e8re de sant\u00e9, la communaut\u00e9 m\u00e9dicale \u2014 docteurs, professionnels de la sant\u00e9, infirmi\u00e8res, ces gens qui tentent tant bien que mal de d\u00e9celer et de diagnostiquer la maladie de Lyme \u2014 et les groupes repr\u00e9sentant les patients, dont l’appel \u00e0 l’aide demeure sans r\u00e9ponse et pour qui le pr\u00e9sent projet de loi repr\u00e9sente une premi\u00e8re lueur d’espoir apr\u00e8s ce qui se r\u00e9sume dans bien des cas \u00e0 des ann\u00e9es de souffrance. L’appui de la communaut\u00e9 m\u00e9dicale m’encourage \u00e9norm\u00e9ment.<\/p>\n

Je veux maintenant parler du soutien re\u00e7u de la part des patients. Il ne me serait jamais venu \u00e0 l’esprit de pr\u00e9senter un projet de loi d’initiative parlementaire sur la maladie de Lyme si je n’avais pas rencontr\u00e9 autant de Canadiens atteints de celle-ci. La premi\u00e8re victime de cette maladie que j’ai connue est mon amie Brenda Sterling, du comt\u00e9 de Pictou, en Nouvelle-\u00c9cosse. Elle m’a dit qu’elle avait \u00e9t\u00e9 mordue par une tique et que maintenant, elle \u00e9tait confin\u00e9e \u00e0 son fauteuil roulant, pratiquement invalide. La nouvelle m’a stup\u00e9fi\u00e9e. Avant de rencontrer Brenda, je ne savais pas que la maladie de Lyme pouvait \u00eatre aussi grave, mais Brenda m’a ouvert les yeux.<\/p>\n

Je suis ensuite d\u00e9m\u00e9nag\u00e9e dans la circonscription de Saanich\u2014Gulf Islands, \u00e0 Sidney plus pr\u00e9cis\u00e9ment, o\u00f9 j’ai rencontr\u00e9 de nombreuses autres personnes atteintes de la maladie de Lyme, dont des enfants. Il est navrant de voir une belle et brillante jeune femme comme Nicole Bottles devoir abandonner ses \u00e9tudes. Pas \u00e0 cause de son fauteuil roulant mais plut\u00f4t en raison de la confusion que cause parfois dans son cerveau la maladie de Lyme. Elle a de la difficult\u00e9 \u00e0 se concentrer et n’a pas pu poursuivre ses \u00e9tudes. Je crois que bon nombre d’entre vous l’avez rencontr\u00e9e lorsque sa m\u00e8re, Chris Powell, et elle sont venues \u00e0 Ottawa pour faire la promotion du projet de loi C-442. Pour elles, cette mesure l\u00e9gislative permettrait d’accro\u00eetre la sensibilisation \u00e0 la maladie.<\/p>\n

Je suis extr\u00eamement reconnaissante \u00e0 James, \u00e0 Michael et \u00e0 d’autres jeunes \u00e9lecteurs. Je pense notamment \u00e0 Eric et \u00e0 sa famille. Lorsque je songe aux raisons pour lesquelles j’ai choisi ce projet de loi, Eric et sa famille y sont pour beaucoup. Son beau-p\u00e8re \u00e9tait un de mes grands supporteurs, et je cherchais un moyen de le remercier de son soutien. C’est gr\u00e2ce \u00e0 Fraser, entre autres, si j’ai choisi de pr\u00e9senter une mesure l\u00e9gislative qui pourrait am\u00e9liorer le sort de milliers de gens.<\/p>\n

Tandis que nous nous penchons sur ce projet de loi, il y a un certain nombre de choses que j’aimerais que nous gardions \u00e0 l’esprit. L’une d’elles, c’est que nous ne devrions jamais avoir peur d’aller dehors. Depuis la pr\u00e9sentation du projet de loi, certaines personnes m’ont dit qu’il allait cr\u00e9er une phobie du plein air. Je tiens \u00e0 souligner que ce n’est pas du tout mon intention.<\/p>\n

Je partage l’opinion des personnes qui pensent que le manque de nature repr\u00e9sente une menace r\u00e9elle pour nos enfants. Ces derniers doivent sortir et se mettre en contact avec la nature sauvage. Ils doivent aller \u00e0 l’ext\u00e9rieur. Cela accro\u00eetra leurs capacit\u00e9s d’apprentissage, leurs aptitudes et leur maturit\u00e9 affective. Passer du temps en plein air est une tr\u00e8s bonne chose pour les enfants.<\/p>\n

Nous connaissons maintenant bien les probl\u00e8mes relatifs \u00e0 l’appauvrissement de la couche d’ozone, situation que le Protocole de Montr\u00e9al est en train de renverser. Au fil des ann\u00e9es, nous avons pris l’habitude de poser des questions sur le niveau de rayonnement ultraviolet, de porter des chemises \u00e0 manches longues, d’appliquer un \u00e9cran solaire et de porter un chapeau \u00e0 large bord, ce qui n’\u00e9tait pas le cas quand j’\u00e9tais enfant. Ce sont des mesures de pr\u00e9vention sens\u00e9es.<\/p>\n

Nous devons int\u00e9grer une dose de bon sens \u00e0 nos activit\u00e9s quotidiennes. Avant que nos enfants aillent jouer \u00e0 l’ext\u00e9rieur, nous devons leur demander de rentrer leurs bas de pantalon dans leurs chaussettes. Puis, quand ils reviennent \u00e0 la maison, nous devons v\u00e9rifier rapidement s’ils n’ont pas \u00e9t\u00e9 mordus par une tique. Ce sont des mesures de pr\u00e9vention sens\u00e9es.<\/p>\n

La bonne nouvelle, c’est que la maladie de Lyme est \u00e9vitable. C’est pour cette raison qu’il est tellement logique de mettre en place un cadre f\u00e9d\u00e9ral. Si nous connaissons la maladie et que nous sommes vigilants, nous pourrons l’\u00e9viter. Si nous la contractons quand m\u00eame, mais que le diagnostic est rapide et correct, le traitement donne des r\u00e9sultats. Le traitement n’a pas besoin d’\u00eatre long, et la personne malade pourra gu\u00e9rir compl\u00e8tement et se sentir en parfaite forme.<\/p>\n

Finalement, j’aimerais donner un peu d’espoir \u00e0 ceux devant composer tous les jours avec les sympt\u00f4mes d\u00e9bilitants de cette maladie. Si nous accordons une attention r\u00e9elle \u00e0 cette maladie et que nous continuons \u00e0 mener des recherches, nous pourrons trouver des mesures de traitement qui aideront tous les patients atteints de la maladie de Lyme.<\/p>\n

Je suis redevable \u00e0 tous les d\u00e9put\u00e9s qui sont venus ici ce matin \u00e0 l’\u00e9tape de la deuxi\u00e8me lecture, et je les remercie de leur appui. Gr\u00e2ce \u00e0 leur aide, ce projet de loi deviendra loi.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Elizabeth May : Monsieur le Pr\u00e9sident, aujourd’hui, j’ai le grand honneur de pr\u00e9senter en deuxi\u00e8me lecture ce projet de loi concernant une strat\u00e9gie nationale relative \u00e0 la maladie…<\/p>\n","protected":false},"author":1377,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"footnotes":""},"categories":[15,450],"tags":[486],"class_list":["post-13814","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-parliament","category-private-members-bills","tag-lyme-disease"],"acf":[],"yoast_head":"\nInitiatives parlementaires \u2013 Loi sur la strat\u00e9gie nationale relative \u00e0 la maladie de Lyme | Elizabeth May<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/private-members-business-national-lyme-disease-strategy-act\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Initiatives parlementaires \u2013 Loi sur la strat\u00e9gie nationale relative \u00e0 la maladie de Lyme | Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Elizabeth May : Monsieur le Pr\u00e9sident, aujourd’hui, j’ai le grand honneur de pr\u00e9senter en deuxi\u00e8me lecture ce projet de loi concernant une strat\u00e9gie nationale relative \u00e0 la maladie…\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/private-members-business-national-lyme-disease-strategy-act\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-03-03T17:17:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-02-08T17:57:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Cherie Wong\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Cherie Wong\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"24 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/private-members-business-national-lyme-disease-strategy-act\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/private-members-business-national-lyme-disease-strategy-act\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Cherie Wong\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d7d9742b9d4f898603eb23f082488d4e\"},\"headline\":\"Initiatives parlementaires \u2013 Loi sur la strat\u00e9gie nationale relative \u00e0 la maladie de Lyme\",\"datePublished\":\"2014-03-03T17:17:27+00:00\",\"dateModified\":\"2021-02-08T17:57:51+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/private-members-business-national-lyme-disease-strategy-act\\\/\"},\"wordCount\":4886,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#organization\"},\"keywords\":[\"Maladie de Lyme\"],\"articleSection\":[\"Parlement\",\"Private Members Bills\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/private-members-business-national-lyme-disease-strategy-act\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/private-members-business-national-lyme-disease-strategy-act\\\/\",\"name\":\"Private Members Business - National Lyme Disease Strategy ActInitiatives parlementaires \u2013 Loi sur la strat\u00e9gie nationale relative \u00e0 la maladie de Lyme | Elizabeth May\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2014-03-03T17:17:27+00:00\",\"dateModified\":\"2021-02-08T17:57:51+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/private-members-business-national-lyme-disease-strategy-act\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[[\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/private-members-business-national-lyme-disease-strategy-act\\\/\"]]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/private-members-business-national-lyme-disease-strategy-act\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Private Members Business – National Lyme Disease Strategy Act\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Elizabeth May\",\"description\":\"MP for Saanich and Gulf Islands\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Elizabeth May MP\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"width\":1501,\"height\":1501,\"caption\":\"Elizabeth May MP\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ElizabethMayMP\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/elizabethmay\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d7d9742b9d4f898603eb23f082488d4e\",\"name\":\"Cherie Wong\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/e2edca4b2fafcf9c2d687af098f4ed5c18a273d5a293a3ca7ffd7f830b4fdaa2?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/e2edca4b2fafcf9c2d687af098f4ed5c18a273d5a293a3ca7ffd7f830b4fdaa2?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/e2edca4b2fafcf9c2d687af098f4ed5c18a273d5a293a3ca7ffd7f830b4fdaa2?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Cherie Wong\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/author\\\/cherie-wong\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Initiatives parlementaires \u2013 Loi sur la strat\u00e9gie nationale relative \u00e0 la maladie de Lyme | Elizabeth May","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/private-members-business-national-lyme-disease-strategy-act\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Initiatives parlementaires \u2013 Loi sur la strat\u00e9gie nationale relative \u00e0 la maladie de Lyme | Elizabeth May","og_description":"Elizabeth May : Monsieur le Pr\u00e9sident, aujourd’hui, j’ai le grand honneur de pr\u00e9senter en deuxi\u00e8me lecture ce projet de loi concernant une strat\u00e9gie nationale relative \u00e0 la maladie…","og_url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/private-members-business-national-lyme-disease-strategy-act\/","og_site_name":"Elizabeth May","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","article_published_time":"2014-03-03T17:17:27+00:00","article_modified_time":"2021-02-08T17:57:51+00:00","og_image":[{"width":512,"height":512,"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png","type":"image\/png"}],"author":"Cherie Wong","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@elizabethmay","twitter_site":"@elizabethmay","twitter_misc":{"Written by":"Cherie Wong","Est. reading time":"24 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/private-members-business-national-lyme-disease-strategy-act\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/private-members-business-national-lyme-disease-strategy-act\/"},"author":{"name":"Cherie Wong","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/d7d9742b9d4f898603eb23f082488d4e"},"headline":"Initiatives parlementaires \u2013 Loi sur la strat\u00e9gie nationale relative \u00e0 la maladie de Lyme","datePublished":"2014-03-03T17:17:27+00:00","dateModified":"2021-02-08T17:57:51+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/private-members-business-national-lyme-disease-strategy-act\/"},"wordCount":4886,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#organization"},"keywords":["Maladie de Lyme"],"articleSection":["Parlement","Private Members Bills"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/private-members-business-national-lyme-disease-strategy-act\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/private-members-business-national-lyme-disease-strategy-act\/","name":"Private Members Business - National Lyme Disease Strategy ActInitiatives parlementaires \u2013 Loi sur la strat\u00e9gie nationale relative \u00e0 la maladie de Lyme | Elizabeth May","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2014-03-03T17:17:27+00:00","dateModified":"2021-02-08T17:57:51+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/private-members-business-national-lyme-disease-strategy-act\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":[["https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/private-members-business-national-lyme-disease-strategy-act\/"]]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/private-members-business-national-lyme-disease-strategy-act\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Private Members Business – National Lyme Disease Strategy Act"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","name":"Elizabeth May","description":"MP for Saanich and Gulf Islands","publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization","name":"Elizabeth May MP","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","contentUrl":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","width":1501,"height":1501,"caption":"Elizabeth May MP"},"image":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","https:\/\/x.com\/elizabethmay"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/d7d9742b9d4f898603eb23f082488d4e","name":"Cherie Wong","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e2edca4b2fafcf9c2d687af098f4ed5c18a273d5a293a3ca7ffd7f830b4fdaa2?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e2edca4b2fafcf9c2d687af098f4ed5c18a273d5a293a3ca7ffd7f830b4fdaa2?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e2edca4b2fafcf9c2d687af098f4ed5c18a273d5a293a3ca7ffd7f830b4fdaa2?s=96&d=mm&r=g","caption":"Cherie Wong"},"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/author\/cherie-wong\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13814","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1377"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13814"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13814\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24301,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13814\/revisions\/24301"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13814"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13814"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13814"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}