{"id":13867,"date":"2014-03-27T12:26:19","date_gmt":"2014-03-27T16:26:19","guid":{"rendered":"http:\/\/elizabethmaymp.ca?p=13867"},"modified":"2014-10-03T12:28:34","modified_gmt":"2014-10-03T16:28:34","slug":"offshore-health-and-safety-act-5","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/offshore-health-and-safety-act-5\/","title":{"rendered":"Loi sur la sant\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 dans la zone extrac\u00f4ti\u00e8re"},"content":{"rendered":"

Elizabeth May : <\/b>Monsieur le Pr\u00e9sident, puisqu’il est question d’activit\u00e9s extrac\u00f4ti\u00e8res, nous sommes tous d’accord pour dire que le projet de loi am\u00e9liore consid\u00e9rablement le r\u00e9gime de r\u00e9glementation de la s\u00e9curit\u00e9. C’est une mesure qu’on attendait depuis longtemps.<\/p>\n

Mon coll\u00e8gue de Surrey-Nord ne reconna\u00eet-il pas qu’il aurait \u00e9t\u00e9 pr\u00e9f\u00e9rable que ce r\u00e9gime comporte un agent de la s\u00e9curit\u00e9 plus ind\u00e9pendant, comme il l’a dit dans son intervention? Pourrait-il nous donner des d\u00e9tails \u00e0 ce sujet? \u00c0 mon avis, cette question est le talon d’Achille du projet de loi qu’on nous propose.<\/p>\n

Jasbir Sandhu : <\/b>Monsieur le Pr\u00e9sident, nous avons effectivement pr\u00e9conis\u00e9 cette mesure. Il est important que les autorit\u00e9s de r\u00e9glementation en mati\u00e8re de dangers pour la sant\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 soient ind\u00e9pendantes. C’est effectivement ce que nous avons revendiqu\u00e9. L’une des principales recommandations de la commission d’enqu\u00eate Wells concernait la cr\u00e9ation d’une autorit\u00e9 de r\u00e9glementation ind\u00e9pendante charg\u00e9e de la surveillance de la sant\u00e9 et de la s\u00e9curit\u00e9. Je rappelle que nous avons propos\u00e9 un amendement pr\u00e9voyant une r\u00e9vision au bout de cinq ans.<\/p>\n

Nous avons esp\u00e9r\u00e9 que le gouvernement tiendrait compte des faits et des chiffres, et c’est pourquoi, tout \u00e0 l’heure, j’ai parl\u00e9 de Kijiji. Malheureusement, le gouvernement actuel ne tient pas compte des faits ni des chiffres.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Elizabeth May : Monsieur le Pr\u00e9sident, puisqu’il est question d’activit\u00e9s extrac\u00f4ti\u00e8res, nous sommes tous d’accord pour dire que le projet de loi am\u00e9liore consid\u00e9rablement le r\u00e9gime de r\u00e9glementation…<\/p>\n","protected":false},"author":1377,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[15,478],"tags":[2210,2217],"class_list":["post-13867","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-parliament","category-questions-on-the-order-paper","tag-jasbir-sandhu","tag-offshore-health-and-safety-act"],"acf":[],"yoast_head":"\nLoi sur la sant\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 dans la zone extrac\u00f4ti\u00e8re | Elizabeth May<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/offshore-health-and-safety-act-5\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Loi sur la sant\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 dans la zone extrac\u00f4ti\u00e8re | Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Elizabeth May : Monsieur le Pr\u00e9sident, puisqu’il est question d’activit\u00e9s extrac\u00f4ti\u00e8res, nous sommes tous d’accord pour dire que le projet de loi am\u00e9liore consid\u00e9rablement le r\u00e9gime de r\u00e9glementation…\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/offshore-health-and-safety-act-5\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-03-27T16:26:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2014-10-03T16:28:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Cherie Wong\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Cherie Wong\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/offshore-health-and-safety-act-5\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/offshore-health-and-safety-act-5\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Cherie Wong\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d7d9742b9d4f898603eb23f082488d4e\"},\"headline\":\"Loi sur la sant\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 dans la zone extrac\u00f4ti\u00e8re\",\"datePublished\":\"2014-03-27T16:26:19+00:00\",\"dateModified\":\"2014-10-03T16:28:34+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/offshore-health-and-safety-act-5\\\/\"},\"wordCount\":475,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#organization\"},\"keywords\":[\"Jasbir Sandhu\",\"Offshore Health and Safety Act\"],\"articleSection\":[\"Parlement\",\"Questions au Feuilleton\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/offshore-health-and-safety-act-5\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/offshore-health-and-safety-act-5\\\/\",\"name\":\"Offshore Health and Safety Act Loi sur la sant\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 dans la zone extrac\u00f4ti\u00e8re | Elizabeth May\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2014-03-27T16:26:19+00:00\",\"dateModified\":\"2014-10-03T16:28:34+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/offshore-health-and-safety-act-5\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[[\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/offshore-health-and-safety-act-5\\\/\"]]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/offshore-health-and-safety-act-5\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Offshore Health and Safety Act\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Elizabeth May\",\"description\":\"MP for Saanich and Gulf Islands\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Elizabeth May MP\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"width\":1501,\"height\":1501,\"caption\":\"Elizabeth May MP\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ElizabethMayMP\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/elizabethmay\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d7d9742b9d4f898603eb23f082488d4e\",\"name\":\"Cherie Wong\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/e2edca4b2fafcf9c2d687af098f4ed5c18a273d5a293a3ca7ffd7f830b4fdaa2?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/e2edca4b2fafcf9c2d687af098f4ed5c18a273d5a293a3ca7ffd7f830b4fdaa2?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/e2edca4b2fafcf9c2d687af098f4ed5c18a273d5a293a3ca7ffd7f830b4fdaa2?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Cherie Wong\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/author\\\/cherie-wong\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Loi sur la sant\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 dans la zone extrac\u00f4ti\u00e8re | Elizabeth May","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/offshore-health-and-safety-act-5\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Loi sur la sant\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 dans la zone extrac\u00f4ti\u00e8re | Elizabeth May","og_description":"Elizabeth May : Monsieur le Pr\u00e9sident, puisqu’il est question d’activit\u00e9s extrac\u00f4ti\u00e8res, nous sommes tous d’accord pour dire que le projet de loi am\u00e9liore consid\u00e9rablement le r\u00e9gime de r\u00e9glementation…","og_url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/offshore-health-and-safety-act-5\/","og_site_name":"Elizabeth May","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","article_published_time":"2014-03-27T16:26:19+00:00","article_modified_time":"2014-10-03T16:28:34+00:00","og_image":[{"width":512,"height":512,"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png","type":"image\/png"}],"author":"Cherie Wong","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@elizabethmay","twitter_site":"@elizabethmay","twitter_misc":{"Written by":"Cherie Wong","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/offshore-health-and-safety-act-5\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/offshore-health-and-safety-act-5\/"},"author":{"name":"Cherie Wong","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/d7d9742b9d4f898603eb23f082488d4e"},"headline":"Loi sur la sant\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 dans la zone extrac\u00f4ti\u00e8re","datePublished":"2014-03-27T16:26:19+00:00","dateModified":"2014-10-03T16:28:34+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/offshore-health-and-safety-act-5\/"},"wordCount":475,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#organization"},"keywords":["Jasbir Sandhu","Offshore Health and Safety Act"],"articleSection":["Parlement","Questions au Feuilleton"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/offshore-health-and-safety-act-5\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/offshore-health-and-safety-act-5\/","name":"Offshore Health and Safety Act Loi sur la sant\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 dans la zone extrac\u00f4ti\u00e8re | Elizabeth May","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2014-03-27T16:26:19+00:00","dateModified":"2014-10-03T16:28:34+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/offshore-health-and-safety-act-5\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":[["https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/offshore-health-and-safety-act-5\/"]]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/offshore-health-and-safety-act-5\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Offshore Health and Safety Act"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","name":"Elizabeth May","description":"MP for Saanich and Gulf Islands","publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization","name":"Elizabeth May MP","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","contentUrl":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","width":1501,"height":1501,"caption":"Elizabeth May MP"},"image":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","https:\/\/x.com\/elizabethmay"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/d7d9742b9d4f898603eb23f082488d4e","name":"Cherie Wong","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e2edca4b2fafcf9c2d687af098f4ed5c18a273d5a293a3ca7ffd7f830b4fdaa2?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e2edca4b2fafcf9c2d687af098f4ed5c18a273d5a293a3ca7ffd7f830b4fdaa2?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e2edca4b2fafcf9c2d687af098f4ed5c18a273d5a293a3ca7ffd7f830b4fdaa2?s=96&d=mm&r=g","caption":"Cherie Wong"},"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/author\/cherie-wong\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13867","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1377"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13867"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13867\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13872,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13867\/revisions\/13872"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13867"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13867"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13867"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}