Elizabeth May : <\/b>Monsieur le Pr\u00e9sident, il y a beaucoup de gaspillage de fonds publics et cela demeure un v\u00e9ritable fl\u00e9au. Une bonne part des d\u00e9penses inutiles va \u00e0 la sous-traitance. Selon le rapport du lieutenant-g\u00e9n\u00e9ral \u00e0 la retraite Andrew Leslie, chaque ann\u00e9e, le minist\u00e8re de la D\u00e9fense nationale d\u00e9pense environ 2 milliards de dollars de son budget en sous-traitance. On apprenait r\u00e9cemment que le gouvernement avait d\u00e9pens\u00e9 482 millions de dollars pour obtenir des avis juridiques au lieu de faire appel au minist\u00e8re de la Justice, qui dispose d’avocats comp\u00e9tents d\u00e9j\u00e0 r\u00e9mun\u00e9r\u00e9s.<\/p>\n
Le d\u00e9put\u00e9 n’est-il pas d’accord avec moi pour dire que nous devons cesser le gaspillage et la sous-traitance lorsqu’on cherche \u00e0 atteindre l’\u00e9quilibre budg\u00e9taire et que nous devons faire appel aux fonctionnaires comp\u00e9tents engag\u00e9s pour fournir des avis professionnels?<\/p>\n
Rick Dykstra : <\/b>Monsieur le Pr\u00e9sident, c’est une question int\u00e9ressante. Le gouvernement a toujours estim\u00e9 que s’il dispose de la capacit\u00e9 n\u00e9cessaire au sein de ses minist\u00e8res pour offrir des services, il doit y avoir recours avant de faire appel \u00e0 des sources ext\u00e9rieures.<\/p>\n
Toutefois, la d\u00e9put\u00e9e travaille \u00e0 Ottawa depuis longtemps, \u00e0 la fois comme d\u00e9put\u00e9e et comme conseill\u00e8re principale d’anciens ministres. Elle n’est donc pas sans savoir que, dans certaines circonstances, le gouvernement doit faire appel \u00e0 des sources externes, notamment pour ce qui est des services et de l’expertise juridiques, pour d\u00e9fendre les int\u00e9r\u00eats du gouvernement ainsi que la fonction publique et les services qu’elle fournit.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Elizabeth May : Monsieur le Pr\u00e9sident, il y a beaucoup de gaspillage de fonds publics et cela demeure un v\u00e9ritable fl\u00e9au. Une bonne part des d\u00e9penses inutiles va…<\/p>\n","protected":false},"author":1377,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"footnotes":""},"categories":[15,478],"tags":[2340,2347],"class_list":["post-13907","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-parliament","category-questions-on-the-order-paper","tag-economic-action-plan-2014-act","tag-rick-dykstra"],"acf":[],"yoast_head":"\n