Elizabeth May : <\/b>Monsieur le Pr\u00e9sident, \u00e0 propos du volet du discours de mon coll\u00e8gue de Bruce\u2014Grey\u2014Owen Sound sur l’environnement, je le remercie encore pour son projet de loi d’initiative parlementaire interdisant les exportations d’eau en vrac, que je consid\u00e8re comme l’une des meilleures mesures l\u00e9gislatives pr\u00e9sent\u00e9es depuis mon \u00e9lection. Toutefois, je ne peux qu’\u00eatre en d\u00e9saccord avec lui au sujet du projet de loi C-31.<\/p>\n
Ce projet de loi omnibus sur le budget n’est pas seulement volumineux et complexe parce que les probl\u00e8mes \u00e9conomiques sont complexes, comme il l’a laiss\u00e9 entendre, mais aussi parce que le recours \u00e0 ce genre de projet de loi est devenu pratique courante. J’estime que c’est un affront au Parlement et un affront \u00e0 la d\u00e9mocratie.<\/p>\n
Le pr\u00e9sent gouvernement a d\u00e9cid\u00e9 d’y inclure des choses qui n’ont rien \u00e0 voir avec le budget, comme d’augmenter le nombre de juges en Alberta et au Qu\u00e9bec. C’est une mesure que j’appuie, mais elle n’a pas sa place dans un projet de loi budg\u00e9taire. On y trouve des modifications aux dispositions l\u00e9gislatives sur les marques de commerce, des modifications \u00e0 la Loi sur les produits dangereux et au r\u00e9gime de contr\u00f4le des produits chimiques dangereux dans les lieux de travail ainsi que des dispositions anticonstitutionnelles de port\u00e9e consid\u00e9rable et d\u00e9vastatrices en vertu de la Foreign Accounts Tax Compliance Act, connue sous le nom de FATCA.<\/p>\n
Je lui demande s’il ne voudrait pas, dans son propre caucus, en face, argumenter contre le recours \u00e0 de tels projets de loi monstres \u00e0 l’avenir?<\/p>\n
Larry Miller : <\/b>Monsieur le Pr\u00e9sident, je remercie ma coll\u00e8gue d’en face pour sa question et ses compliments \u00e0 propos de mon projet de loi d’initiative parlementaire qui a \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9 \u00e0 l’unanimit\u00e9 \u00e0 la Chambre, et je la remercie de l’avoir appuy\u00e9.<\/p>\n
Nous nous sommes engag\u00e9s \u00e0 faire beaucoup de choses. Si elle \u00e9tait juste et s’exprimait honn\u00eatement, elle serait d’accord avec mon prochain commentaire. En fin de compte, peu importe ce que contient notre budget, les d\u00e9put\u00e9s d’en face voteraient probablement contre. C’est ce que fait l’opposition, ce qui est malheureux ici, mais c’est ainsi.<\/p>\n
Les mesures propos\u00e9es dans le projet de loi sont tr\u00e8s importantes pour les Canadiens et notre \u00e9conomie, et je les appuie sans r\u00e9serve.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Elizabeth May : Monsieur le Pr\u00e9sident, \u00e0 propos du volet du discours de mon coll\u00e8gue de Bruce\u2014Grey\u2014Owen Sound sur l’environnement, je le remercie encore pour son projet de…<\/p>\n","protected":false},"author":1377,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"footnotes":""},"categories":[15,478],"tags":[2340,2356,2253],"class_list":["post-13934","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-parliament","category-questions-on-the-order-paper","tag-economic-action-plan-2014-act","tag-economic-problems","tag-larry-miller"],"acf":[],"yoast_head":"\n