Elizabeth May: <\/b>Monsieur le Pr\u00e9sident, je suis heureuse d’avoir l’occasion d’adresser une question \u00e0 mon coll\u00e8gue le d\u00e9put\u00e9 de Skeena\u2014Bulkley Valley.<\/p>\n
Je tiens \u00e0 dire devant la Chambre que lorsqu’on a pr\u00e9sent\u00e9 l’an dernier une motion pour prolonger les s\u00e9ances jusqu’\u00e0 minuit, je n’avais aucune objection. Le travail ne me fait pas peur. Je travaille tr\u00e8s fort. Toutefois, j’ai \u00e9t\u00e9 pratiquement la seule \u00e0 assister \u00e0 toutes les s\u00e9ances, jusqu’\u00e0 minuit. Loin de moi l’id\u00e9e de d\u00e9nigrer les d\u00e9put\u00e9s qui appartiennent \u00e0 un grand caucus; je sais tr\u00e8s bien qu’on nous assigne diff\u00e9rentes t\u00e2ches.<\/p>\n
J’ai toutefois \u00e9t\u00e9 en mesure de constater la futilit\u00e9 de l’exercice. Nous avons pass\u00e9 des heures \u00e0 discuter de projets de loi qui faisaient l’unanimit\u00e9, alors que l’on a trait\u00e9 \u00e0 la va-vite de sujets tels que la FATCA, un dossier que mon coll\u00e8gue et moi-m\u00eame souhaitons renvoyer au Comit\u00e9 des finances afin d’arriver \u00e0 des r\u00e9sultats valables, ou le projet de loi omnibus, pour lequel nous savons combien l’\u00e9tude et les d\u00e9bats ont \u00e9t\u00e9 insuffisants.<\/p>\n
Ce ne sont pas des points mineurs. Les gardiens de s\u00e9curit\u00e9, les traducteurs et le personnel de la Chambre endurent pendant des semaines une situation particuli\u00e8rement \u00e9reintante et je n’arrive pas \u00e0 trouver le moindre avantage pour la d\u00e9mocratie lorsqu’on impose le prolongement des s\u00e9ances jusqu’\u00e0 minuit. Nous avons endur\u00e9 cela l’ann\u00e9e derni\u00e8re et je ne vois pas en quoi cela a am\u00e9lior\u00e9 la qualit\u00e9 du travail effectu\u00e9. \u00c0 la fin de cette p\u00e9riode, les conservateurs faisaient adopter des projets de loi qui n’\u00e9taient pas urgents et, s’ils avaient demand\u00e9 le consentement unanime de la Chambre, ils lui auraient \u00e9pargn\u00e9 des heures de d\u00e9bat, ainsi que de longues heures de travail aux traducteurs et aux gardiens de s\u00e9curit\u00e9.<\/p>\n
Il est assur\u00e9ment choquant, comme le d\u00e9put\u00e9 l’a signal\u00e9, que seuls les ministres du Cabinet conservateur soient autoris\u00e9s \u00e0 pr\u00e9senter des motions pendant ces s\u00e9ances prolong\u00e9es.<\/p>\n
Le d\u00e9put\u00e9, qui a beaucoup plus d’exp\u00e9rience que moi \u00e0 la Chambre, peut-il expliquer quel peut \u00eatre l’avantage de ceci \u00e0 part de jouer au plus fort. Ils disent: \u00ab Nous allons travailler plus qu’eux. Que cherchez-vous \u00e0 accomplir? \u00cates-vous pr\u00eats \u00e0 partir pour l’\u00e9t\u00e9? \u00bb Cela ressemble davantage \u00e0 un exercice sadique qu’\u00e0 quoi que ce soit d’autre.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Elizabeth May: Monsieur le Pr\u00e9sident, je suis heureuse d’avoir l’occasion d’adresser une question \u00e0 mon coll\u00e8gue le d\u00e9put\u00e9 de Skeena\u2014Bulkley Valley. Je tiens \u00e0 dire devant la Chambre…<\/p>\n","protected":false},"author":1377,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"footnotes":""},"categories":[20,15],"tags":[2382,2381],"class_list":["post-14020","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-debate","category-parliament","tag-extension-of-sitting-hours","tag-government-orders"],"acf":[],"yoast_head":"\n