{"id":14042,"date":"2014-05-29T12:44:04","date_gmt":"2014-05-29T16:44:04","guid":{"rendered":"http:\/\/elizabethmaymp.ca?p=14042"},"modified":"2014-10-06T12:45:37","modified_gmt":"2014-10-06T16:45:37","slug":"energy-safety-and-security-act","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/energy-safety-and-security-act\/","title":{"rendered":"Loi sur la s\u00fbret\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 en mati\u00e8re \u00e9nerg\u00e9tique"},"content":{"rendered":"<p><strong>E<\/strong><b>lizabeth May : <\/b>Monsieur le Pr\u00e9sident, le ministre ne semble pas se rendre compte que les motions de cl\u00f4ture \u2014 et celle-ci est la 66e \u2014 ont pour effet de priver les d\u00e9put\u00e9s de la possibilit\u00e9 de d\u00e9battre ad\u00e9quatement le projet de loi. Surtout dans le cas des petits partis et des d\u00e9put\u00e9s ind\u00e9pendants, le roulement et les limites telles que cinq heures suppl\u00e9mentaires \u00e0 l\u2019\u00e9tape de la deuxi\u00e8me lecture signifient qu\u2019il est tr\u00e8s improbable que j\u2019aie l\u2019occasion de parler \u00e0 la Chambre de mes pr\u00e9occupations, \u00e0 moins que les conservateurs ne veuillent m\u2019accorder une de leurs p\u00e9riodes d\u2019intervention de 10 minutes, que j\u2019accepterais avec bonheur.<\/p>\n<p>J\u2019avais fait inscrire des questions au Feuilleton. J\u2019ai maintenant les r\u00e9ponses, qui confirment que la limite de responsabilit\u00e9 d\u2019un milliard de dollars peut \u00eatre supprim\u00e9e. Les conservateurs ont la possibilit\u00e9 d\u2019\u00e9liminer compl\u00e8tement le plafond sans que cela ait des r\u00e9percussions quelconques sur les tarifs provinciaux de l\u2019\u00e9lectricit\u00e9. Or, c\u2019\u00e9tait l\u2019un des arguments invoqu\u00e9s pour maintenir le plafond. J\u2019ai \u00e9galement d\u00e9couvert dans la r\u00e9ponse \u00e0 la question inscrite au Feuilleton qu\u2019on a estim\u00e9 \u00e0 100 millions de dollars la valeur des risques d\u2019un important accident nucl\u00e9aire. Nous savons ce qui est arriv\u00e9 \u00e0 Fukushima, au Japon. Dans le cas d\u2019un accident catastrophique, les 100 millions de dollars seraient vraiment sans rapport avec le prix r\u00e9el. En r\u00e9ponse \u00e0 ma question, on m\u2019a dit que la limite n\u2019\u00e9tait pas cens\u00e9e s\u2019appliquer \u00e0 une perte catastrophique d\u00e9coulant d\u2019une d\u00e9faillance du confinement.<\/p>\n<p>Nous avons besoin de beaucoup plus de temps pour d\u00e9battre le projet de loi et d\u00e9couvrir les raisons pour lesquelles l\u2019organisme de r\u00e9glementation a d\u00e9cid\u00e9 de ne pas se soucier d\u2019une perte catastrophique d\u00e9coulant d\u2019une d\u00e9faillance du confinement. C\u2019est exactement le genre d\u2019accident nucl\u00e9aire pour lequel les Canadiens veulent s\u2019assurer que les exploitants sont pleinement responsables.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Elizabeth May : Monsieur le Pr\u00e9sident, le ministre ne semble pas se rendre compte que les motions de cl\u00f4ture \u2014 et celle-ci est la 66e \u2014 ont pour&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1377,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"footnotes":""},"categories":[15,17],"tags":[2394,389],"class_list":["post-14042","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-parliament","category-statements","tag-energy-safety-and-security-act","tag-nuclear-power"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Loi sur la s\u00fbret\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 en mati\u00e8re \u00e9nerg\u00e9tique | Elizabeth May<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/energy-safety-and-security-act\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Loi sur la s\u00fbret\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 en mati\u00e8re \u00e9nerg\u00e9tique | Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Elizabeth May : Monsieur le Pr\u00e9sident, le ministre ne semble pas se rendre compte que les motions de cl\u00f4ture \u2014 et celle-ci est la 66e \u2014 ont pour&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/energy-safety-and-security-act\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-05-29T16:44:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2014-10-06T16:45:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Cherie Wong\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Cherie Wong\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/energy-safety-and-security-act\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/energy-safety-and-security-act\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Cherie Wong\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d7d9742b9d4f898603eb23f082488d4e\"},\"headline\":\"Loi sur la s\u00fbret\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 en mati\u00e8re \u00e9nerg\u00e9tique\",\"datePublished\":\"2014-05-29T16:44:04+00:00\",\"dateModified\":\"2014-10-06T16:45:37+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/energy-safety-and-security-act\\\/\"},\"wordCount\":636,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#organization\"},\"keywords\":[\"Energy Safety and Security Act\",\"Nuclear Power\"],\"articleSection\":[\"Parlement\",\"D\u00e9clarations\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/energy-safety-and-security-act\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/energy-safety-and-security-act\\\/\",\"name\":\"Energy Safety and Security Act Loi sur la s\u00fbret\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 en mati\u00e8re \u00e9nerg\u00e9tique | Elizabeth May\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2014-05-29T16:44:04+00:00\",\"dateModified\":\"2014-10-06T16:45:37+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/energy-safety-and-security-act\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[[\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/energy-safety-and-security-act\\\/\"]]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/energy-safety-and-security-act\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Energy Safety and Security Act\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Elizabeth May\",\"description\":\"MP for Saanich and Gulf Islands\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Elizabeth May MP\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"width\":1501,\"height\":1501,\"caption\":\"Elizabeth May MP\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ElizabethMayMP\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/elizabethmay\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d7d9742b9d4f898603eb23f082488d4e\",\"name\":\"Cherie Wong\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/e2edca4b2fafcf9c2d687af098f4ed5c18a273d5a293a3ca7ffd7f830b4fdaa2?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/e2edca4b2fafcf9c2d687af098f4ed5c18a273d5a293a3ca7ffd7f830b4fdaa2?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/e2edca4b2fafcf9c2d687af098f4ed5c18a273d5a293a3ca7ffd7f830b4fdaa2?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Cherie Wong\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/author\\\/cherie-wong\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Loi sur la s\u00fbret\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 en mati\u00e8re \u00e9nerg\u00e9tique | Elizabeth May","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/energy-safety-and-security-act\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Loi sur la s\u00fbret\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 en mati\u00e8re \u00e9nerg\u00e9tique | Elizabeth May","og_description":"Elizabeth May : Monsieur le Pr\u00e9sident, le ministre ne semble pas se rendre compte que les motions de cl\u00f4ture \u2014 et celle-ci est la 66e \u2014 ont pour&hellip;","og_url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/energy-safety-and-security-act\/","og_site_name":"Elizabeth May","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","article_published_time":"2014-05-29T16:44:04+00:00","article_modified_time":"2014-10-06T16:45:37+00:00","og_image":[{"width":512,"height":512,"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png","type":"image\/png"}],"author":"Cherie Wong","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@elizabethmay","twitter_site":"@elizabethmay","twitter_misc":{"Written by":"Cherie Wong","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/energy-safety-and-security-act\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/energy-safety-and-security-act\/"},"author":{"name":"Cherie Wong","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/d7d9742b9d4f898603eb23f082488d4e"},"headline":"Loi sur la s\u00fbret\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 en mati\u00e8re \u00e9nerg\u00e9tique","datePublished":"2014-05-29T16:44:04+00:00","dateModified":"2014-10-06T16:45:37+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/energy-safety-and-security-act\/"},"wordCount":636,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#organization"},"keywords":["Energy Safety and Security Act","Nuclear Power"],"articleSection":["Parlement","D\u00e9clarations"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/energy-safety-and-security-act\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/energy-safety-and-security-act\/","name":"Energy Safety and Security Act Loi sur la s\u00fbret\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 en mati\u00e8re \u00e9nerg\u00e9tique | Elizabeth May","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2014-05-29T16:44:04+00:00","dateModified":"2014-10-06T16:45:37+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/energy-safety-and-security-act\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":[["https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/energy-safety-and-security-act\/"]]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/energy-safety-and-security-act\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Energy Safety and Security Act"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","name":"Elizabeth May","description":"MP for Saanich and Gulf Islands","publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization","name":"Elizabeth May MP","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","contentUrl":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","width":1501,"height":1501,"caption":"Elizabeth May MP"},"image":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","https:\/\/x.com\/elizabethmay"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/d7d9742b9d4f898603eb23f082488d4e","name":"Cherie Wong","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e2edca4b2fafcf9c2d687af098f4ed5c18a273d5a293a3ca7ffd7f830b4fdaa2?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e2edca4b2fafcf9c2d687af098f4ed5c18a273d5a293a3ca7ffd7f830b4fdaa2?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e2edca4b2fafcf9c2d687af098f4ed5c18a273d5a293a3ca7ffd7f830b4fdaa2?s=96&d=mm&r=g","caption":"Cherie Wong"},"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/author\/cherie-wong\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14042","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1377"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14042"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14042\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14043,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14042\/revisions\/14043"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14042"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14042"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14042"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}