Elizabeth May :<\/b> Monsieur le Pr\u00e9sident, j’ai une question \u00e0 poser \u00e0 la d\u00e9put\u00e9e de Newton\u2014Delta-Nord. Je reconnais qu’il est tard, et toute r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 Monty Python est la bienvenue, mais je suis d’avis que nous nous appr\u00eatons \u00e0 adopter le projet de loi C-6 sans prendre les mesures additionnelles qui devraient \u00eatre prises.<\/p>\n
C’est l’une des rares fois o\u00f9 le gouvernement a pr\u00e9sent\u00e9 un amendement \u2014 et c’est le secr\u00e9taire parlementaire qui l’a pr\u00e9sent\u00e9, comme l’a soulign\u00e9 le d\u00e9put\u00e9 d’Ottawa-Centre. Il visait \u00e0 retirer le mot \u00ab employer \u00bb. Toutefois, dans le libell\u00e9, il y a trop de latitude \u2014 plusieurs d\u00e9put\u00e9s l’ont mentionn\u00e9 durant ce d\u00e9bat \u2014 concernant l’engagement du Canada \u00e0 ne pas employer des armes \u00e0 sous-munitions. Nous aurions \u00e9galement pu utiliser des termes plus pr\u00e9cis pour d\u00e9finir l’interop\u00e9rabilit\u00e9, comme nous l’avons fait dans le trait\u00e9 d’Ottawa sur les mines antipersonnel.<\/p>\n
Voici ma question pour la d\u00e9put\u00e9e de Newton\u2014Delta-Nord: croit-elle que, \u00e0 cette \u00e9tape-ci, alors que nous ne pouvons plus apporter d’amendements, il faudrait rejeter le projet de loi C-6 en esp\u00e9rant que le Canada mettra en oeuvre un trait\u00e9 qu’il a, en fait, ratifi\u00e9 afin d’atteindre ses v\u00e9ritables objectifs?<\/p>\n
Jinny Jogindera Sims : <\/b>Monsieur le Pr\u00e9sident, \u00e0 mon avis, vouloir c’est pouvoir. Si la majorit\u00e9 d’en face le voulait, nous pourrions apporter des amendements et des am\u00e9liorations, afin d’adopter un projet de loi qui fait l’unanimit\u00e9 aupr\u00e8s des d\u00e9put\u00e9s.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Elizabeth May : Monsieur le Pr\u00e9sident, j’ai une question \u00e0 poser \u00e0 la d\u00e9put\u00e9e de Newton\u2014Delta-Nord. Je reconnais qu’il est tard, et toute r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 Monty Python est…<\/p>\n","protected":false},"author":1377,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"footnotes":""},"categories":[15,478],"tags":[2390,2418],"class_list":["post-14149","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-parliament","category-questions-on-the-order-paper","tag-jinny-jogindera-sims","tag-prohibiting-cluster-munitions-act"],"acf":[],"yoast_head":"\n