{"id":14238,"date":"2014-10-23T11:49:25","date_gmt":"2014-10-23T15:49:25","guid":{"rendered":"http:\/\/elizabethmaymp.ca?p=14238"},"modified":"2014-10-24T09:34:36","modified_gmt":"2014-10-24T13:34:36","slug":"speech-shooting-on-parliament-hill","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/speech-shooting-on-parliament-hill\/","title":{"rendered":"Discours : la fusillade d\u2019Ottawa"},"content":{"rendered":"

Elizabeth May : <\/strong>Monsieur le Pr\u00e9sident, je remercie tous mes coll\u00e8gues de me donner l’occasion de prendre la parole en cette journ\u00e9e tr\u00e8s s\u00e9rieuse et grave, alors que tous ensemble, nous avons v\u00e9cu un jour affreux hier. Je veux remercier particuli\u00e8rement le premier ministre de ses mots, aujourd’hui, ainsi que le chef de l’opposition et le chef du Parti lib\u00e9ral.<\/p>\n

[gzLppBqOoVM]<\/p>\n

Nous sommes ensemble aujourd’hui et toujours.<\/p>\n

Il est rare que les d\u00e9put\u00e9s soient unis comme ils le sont actuellement. Nous ressentons parfois une peine commune, comme lorsque nous nous sommes rassembl\u00e9s pour rendre hommage \u00e0 notre coll\u00e8gue, Jim Flaherty, mais ce que nous vivons aujourd’hui est tr\u00e8s diff\u00e9rent.<\/p>\n

Nous avons tous connu hier, de diff\u00e9rentes fa\u00e7ons, la peur d’\u00eatre enferm\u00e9 quelque part sans savoir ce qui se passe. Nous avons tous v\u00e9cu, certains beaucoup plus intens\u00e9ment que moi, la terreur de se savoir en danger et de savoir qu’une personne arm\u00e9e se trouve tout juste de l’autre c\u00f4t\u00e9 de la porte.<\/p>\n

Les moments comme celui-ci sont marquants, et il faut rappeler qu’il n’y a pas d’esprit de parti \u00e0 la Chambre quand nous sommes tous unis ainsi. Tout le monde est sur un pied d’\u00e9galit\u00e9 et il n’y a plus de chefs de partis lorsqu’on vit ensemble des instants de pure angoisse et qu’on craint pour sa propre vie ou pour celle de ses proches. Nous formons tous une famille. Il faut le vivre et le dire plus souvent. Nous sommes unis \u00e0 la Chambre, et il faut que les Canadiens le sachent. Comme l’a dit le premier ministre, nous ne sommes pas en guerre les uns contre les autres.<\/p>\n

Nous travaillons ensemble pour notre pays. Quelles que soient nos fa\u00e7ons de voir l’avenir du Canada et les voies qu’il devrait emprunter, nous ne sommes au fond que des \u00eatres humains qui ont \u00e0 coeur le bien-\u00eatre des autres. Tous les d\u00e9put\u00e9s sont mes coll\u00e8gues. Que tous les d\u00e9put\u00e9s sachent que je me soucie d’eux et que je les aime. Il faut que les Canadiens le sachent.<\/p>\n

Je ne peux rien ajouter de plus aux belles paroles qui ont d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 dites, mais il faut les dire encore. Le Canada a perdu cette semaine deux hommes extraordinaires, qui ont \u00e9t\u00e9 assassin\u00e9s de sang-froid.<\/p>\n

Je parle des meurtres de sang froid de Nathan Cirillo et Patrice Vincent.<\/p>\n

Ces crimes nous touchent tous tr\u00e8s profond\u00e9ment. \u00c0 mesure que, chaque jour, nous apprenons des d\u00e9tails touchant la vie des victimes, nous nous rendons compte \u00e0 quel point le meurtre brutal et insens\u00e9 de ces deux hommes valeureux repr\u00e9sente une lourde perte pour notre pays.<\/p>\n

Nous savons \u2014 et je pense que nous l’avons toujours su \u2014 \u00e0 quel point notre sergent d’armes est un grand professionnel. Il ne remplit pas simplement un r\u00f4le symbolique. La meilleure chose que nous pourrions faire pour lui \u00e0 l’heure actuelle, ce serait de lui permettre de quitter cet endroit et d’aller p\u00eacher \u00e0 la mouche sur la Miramichi.<\/p>\n

En terminant, je tiens \u00e0 transmettre mes meilleurs voeux \u00e0 tous mes coll\u00e8gues et \u00e0 tous les Canadiens. Je prie pour une chose: que nous continuions de poursuivre un but commun, que nous gardions notre calme et que nous attendions les r\u00e9ponses de la police avant d’avancer des hypoth\u00e8ses quant aux motivations des auteurs de ces crimes, \u00e0 leurs liens et \u00e0 l’ampleur de la menace qui plane sur notre pays.<\/p>\n

Si j’\u00e9tais du genre \u00e0 parier \u2014 et, fort heureusement pour mon compte bancaire, ce n’est pas le cas \u2014, je mettrais de l’argent sur le fait qu’il s’agit d’actes isol\u00e9s perp\u00e9tr\u00e9s par des hommes profond\u00e9ment perturb\u00e9s et d\u00e9s\u00e9quilibr\u00e9s, qui ont sombr\u00e9 dans la folie. Je ne crois pas que nous ayons affaire \u00e0 un vaste r\u00e9seau organis\u00e9 ou que le pays soit plus menac\u00e9 aujourd’hui qu’il ne l’\u00e9tait la semaine derni\u00e8re. C’est toutefois mon avis personnel. Il se peut que je me trompe. Il m’est d\u00e9j\u00e0 arriv\u00e9 de me tromper et cela pourrait encore m’arriver. Il ne fait aucun doute que je vais encore me tromper un jour, mais j’aimerais que nous attendions d’obtenir des r\u00e9ponses de la police avant de formuler des hypoth\u00e8ses et que nous parlions de la situation de fa\u00e7on calme et honn\u00eate avec tous les Canadiens.<\/p>\n

Comportons-nous de mani\u00e8re \u00e0 respecter totalement les principes figurant dans nos documents fondateurs, soit la paix, l’ordre public et le bon gouvernement.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Elizabeth May : Monsieur le Pr\u00e9sident, je remercie tous mes coll\u00e8gues de me donner l’occasion de prendre la parole en cette journ\u00e9e tr\u00e8s s\u00e9rieuse et grave, alors que…<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[16],"tags":[],"class_list":["post-14238","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-speeches"],"acf":[],"yoast_head":"\nDiscours : la fusillade d\u2019Ottawa | Elizabeth May<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/speech-shooting-on-parliament-hill\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Discours : la fusillade d\u2019Ottawa | Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Elizabeth May : Monsieur le Pr\u00e9sident, je remercie tous mes coll\u00e8gues de me donner l’occasion de prendre la parole en cette journ\u00e9e tr\u00e8s s\u00e9rieuse et grave, alors que…\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/speech-shooting-on-parliament-hill\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-10-23T15:49:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2014-10-24T13:34:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Craig Cantin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Craig Cantin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/speech-shooting-on-parliament-hill\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/speech-shooting-on-parliament-hill\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Craig Cantin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f\"},\"headline\":\"Discours : la fusillade d\u2019Ottawa\",\"datePublished\":\"2014-10-23T15:49:25+00:00\",\"dateModified\":\"2014-10-24T13:34:36+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/speech-shooting-on-parliament-hill\\\/\"},\"wordCount\":1502,\"commentCount\":28,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Discours\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/speech-shooting-on-parliament-hill\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/speech-shooting-on-parliament-hill\\\/\",\"name\":\"Speech: Shooting on Parliament HillDiscours : la fusillade d\u2019Ottawa | Elizabeth May\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2014-10-23T15:49:25+00:00\",\"dateModified\":\"2014-10-24T13:34:36+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/speech-shooting-on-parliament-hill\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[[\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/speech-shooting-on-parliament-hill\\\/\"]]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/speech-shooting-on-parliament-hill\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Speech: Shooting on Parliament Hill\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Elizabeth May\",\"description\":\"MP for Saanich and Gulf Islands\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Elizabeth May MP\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"width\":1501,\"height\":1501,\"caption\":\"Elizabeth May MP\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ElizabethMayMP\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/elizabethmay\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f\",\"name\":\"Craig Cantin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Craig Cantin\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/author\\\/craig-c\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Discours : la fusillade d\u2019Ottawa | Elizabeth May","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/speech-shooting-on-parliament-hill\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Discours : la fusillade d\u2019Ottawa | Elizabeth May","og_description":"Elizabeth May : Monsieur le Pr\u00e9sident, je remercie tous mes coll\u00e8gues de me donner l’occasion de prendre la parole en cette journ\u00e9e tr\u00e8s s\u00e9rieuse et grave, alors que…","og_url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/speech-shooting-on-parliament-hill\/","og_site_name":"Elizabeth May","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","article_published_time":"2014-10-23T15:49:25+00:00","article_modified_time":"2014-10-24T13:34:36+00:00","og_image":[{"width":512,"height":512,"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png","type":"image\/png"}],"author":"Craig Cantin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@elizabethmay","twitter_site":"@elizabethmay","twitter_misc":{"Written by":"Craig Cantin","Est. reading time":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/speech-shooting-on-parliament-hill\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/speech-shooting-on-parliament-hill\/"},"author":{"name":"Craig Cantin","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f"},"headline":"Discours : la fusillade d\u2019Ottawa","datePublished":"2014-10-23T15:49:25+00:00","dateModified":"2014-10-24T13:34:36+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/speech-shooting-on-parliament-hill\/"},"wordCount":1502,"commentCount":28,"publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#organization"},"articleSection":["Discours"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/speech-shooting-on-parliament-hill\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/speech-shooting-on-parliament-hill\/","name":"Speech: Shooting on Parliament HillDiscours : la fusillade d\u2019Ottawa | Elizabeth May","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2014-10-23T15:49:25+00:00","dateModified":"2014-10-24T13:34:36+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/speech-shooting-on-parliament-hill\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":[["https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/speech-shooting-on-parliament-hill\/"]]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/speech-shooting-on-parliament-hill\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Speech: Shooting on Parliament Hill"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","name":"Elizabeth May","description":"MP for Saanich and Gulf Islands","publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization","name":"Elizabeth May MP","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","contentUrl":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","width":1501,"height":1501,"caption":"Elizabeth May MP"},"image":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","https:\/\/x.com\/elizabethmay"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f","name":"Craig Cantin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","caption":"Craig Cantin"},"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/author\/craig-c\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14238","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14238"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14238\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14250,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14238\/revisions\/14250"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14238"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14238"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14238"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}