{"id":1464,"date":"2011-11-29T17:19:48","date_gmt":"2011-11-29T22:19:48","guid":{"rendered":"http:\/\/dev2.elizabethmaymp.ca\/?p=1464"},"modified":"2015-04-10T16:10:54","modified_gmt":"2015-04-10T20:10:54","slug":"5-13-maintaining-a-healthy-relationship-with-our-closest-neighbour","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/5-13-maintaining-a-healthy-relationship-with-our-closest-neighbour\/","title":{"rendered":"5.13 Maintien de relations saines avec notre voisin"},"content":{"rendered":"<p>Le Canada ne doit jamais sous-estimer l&#8217;importance d\u2019entretenir des relations saines avec les \u00c9tats-Unis. Sans \u00e9gard au locataire de la Maison-Blanche, et sans \u00e9gard aux diff\u00e9rences entre nos perspectives nationales et nos int\u00e9r\u00eats commerciaux, notre histoire et notre situation g\u00e9ographique nous imposent des relations de bon voisinage. Bizarrement, le respect et l&#8217;influence dont jouit le Canada dans le monde d\u00e9pendent de nos relations avec les \u00c9tats-Unis, et en m\u00eame temps de notre d\u00e9termination lorsque nos vues divergent de celles de la Maison-Blanche.\u00a0 Ces relations doivent \u00eatre nou\u00e9es \u00e0 de nombreux niveaux : entre administrations f\u00e9d\u00e9rales, entre gouvernement f\u00e9d\u00e9ral et soci\u00e9t\u00e9 civile, ainsi qu&#8217;avec d&#8217;autres ordres de gouvernement.<\/p>\n<div>\n<p>Le Canada et les \u00c9tats-Unis ont beaucoup de points communs. Par cons\u00e9quent, nos relations doivent toujours \u00e9voluer dans le respect mutuel, m\u00eame dans nos diff\u00e9rends. Ensemble, nous devrions parvenir \u00e0 faire progresser des id\u00e9aux d\u00e9mocratiques communs et \u00e9laborer des strat\u00e9gies continentales pour renforcer la paix et la s\u00e9curit\u00e9.<\/p>\n<p>Des relations commerciales de base sont essentielles \u00e0 nos \u00e9conomies respectives. La pr\u00e9servation de nos relations commerciales d\u00e9pend plus de nos int\u00e9r\u00eats respectifs que d&#8217;une entente de fa\u00e7ade.<\/p>\n<p>Les d\u00e9put\u00e9s verts :<\/p>\n<ul>\n<li>Noueront et renforceront des liens avec le gouvernement des \u00c9tats-Unis \u00e0 tous les niveaux (municipal, \u00e9tat et f\u00e9d\u00e9ral) et avec la soci\u00e9t\u00e9 civile des \u00c9tats-Unis.<\/li>\n<li>\u00c9largiront les occasions de r\u00e9seautage des entreprises canadiennes, notamment les PME, afin de promouvoir les exportations canadiennes.<\/li>\n<li>\u00c9largiront les partenariats entre les institutions culturelles, les organismes de recherche scientifique, les universit\u00e9s et les municipalit\u00e9s.<\/li>\n<li>\u00c9largiront et soutiendront les occasions de tourisme bilat\u00e9ral, notamment pour les jeunes, par le biais de partenariats VIA-Amtrak \u00e0 faibles \u00e9missions de carbone.<\/li>\n<li>Mettront fin au mutisme du gouvernement Harper quant \u00e0 toute promotion touristique du Canada dans notre plus gros march\u00e9.<\/li>\n<li>Offriront aux visiteurs am\u00e9ricains une image de \u00ab voisin accueillant et s\u00e9curitaire \u00bb afin de dissiper l&#8217;atmosph\u00e8re de peur et de m\u00e9fiance qui isole de plus en plus nos voisins am\u00e9ricains du reste du monde.<\/li>\n<li>D\u00e9velopperont des missions mixtes de lutte contre la pauvret\u00e9 dans le monde et prendront la t\u00eate des actions \u00e0 vis\u00e9e environnementale.<\/li>\n<li>Lanceront un processus de r\u00e9ponse rapide aux mythes v\u00e9hicul\u00e9s par les m\u00e9dias am\u00e9ricains sur le Canada. Ils r\u00e9agiront dans les minutes qui suivent pour contrer les d\u00e9clarations fallacieuses quant \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 insuffisante au Canada et dissiper les mythes sur les liens avec les terroristes du 11 septembre et les lois canadiennes sur l&#8217;immigration. Ils seront positifs et aimables, mais fermes.<\/li>\n<li>Sensibiliseront les populations de nos deux pays \u00e0 notre situation privil\u00e9gi\u00e9e \u00e0 l\u2019\u00e9gard de nos possibilit\u00e9s et de nos obligations morales d&#8217;aider les personnes moins favoris\u00e9es de ce monde.<\/li>\n<li>Abrogeront la loi FATCA (Foreign Accounts Tax Compliance Act &#8211; loi sur la conformit\u00e9 de l&#8217;imp\u00f4t sur les comptes \u00e9trangers) et exigeront r\u00e9parations en ayant recours \u00e0 des arbitres comp\u00e9tents (de la Cour internationale de justice, de l\u2019ALENA ou de l\u2019OMC) contre toute mesure de r\u00e9torsion du gouvernement am\u00e9ricain \u00e0 l\u2019endroit des banques commerciales canadiennes.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le Canada ne doit jamais sous-estimer l&#8217;importance d\u2019entretenir des relations saines avec les \u00c9tats-Unis. Sans \u00e9gard au locataire de la Maison-Blanche, et sans \u00e9gard aux diff\u00e9rences entre nos&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"footnotes":""},"categories":[158],"tags":[],"class_list":["post-1464","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-vision-green"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>5.13 Maintien de relations saines avec notre voisin | Elizabeth May<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/5-13-maintaining-a-healthy-relationship-with-our-closest-neighbour\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"5.13 Maintien de relations saines avec notre voisin | Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le Canada ne doit jamais sous-estimer l&#8217;importance d\u2019entretenir des relations saines avec les \u00c9tats-Unis. Sans \u00e9gard au locataire de la Maison-Blanche, et sans \u00e9gard aux diff\u00e9rences entre nos&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/5-13-maintaining-a-healthy-relationship-with-our-closest-neighbour\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2011-11-29T22:19:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2015-04-10T20:10:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Craig Cantin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Craig Cantin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/5-13-maintaining-a-healthy-relationship-with-our-closest-neighbour\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/5-13-maintaining-a-healthy-relationship-with-our-closest-neighbour\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Craig Cantin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f\"},\"headline\":\"5.13 Maintien de relations saines avec notre voisin\",\"datePublished\":\"2011-11-29T22:19:48+00:00\",\"dateModified\":\"2015-04-10T20:10:54+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/5-13-maintaining-a-healthy-relationship-with-our-closest-neighbour\\\/\"},\"wordCount\":954,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Vision Green\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/5-13-maintaining-a-healthy-relationship-with-our-closest-neighbour\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/5-13-maintaining-a-healthy-relationship-with-our-closest-neighbour\\\/\",\"name\":\"5.13 Maintaining a healthy relationship with our closest neighbour5.13 Maintien de relations saines avec notre voisin | Elizabeth May\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2011-11-29T22:19:48+00:00\",\"dateModified\":\"2015-04-10T20:10:54+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/5-13-maintaining-a-healthy-relationship-with-our-closest-neighbour\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[[\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/5-13-maintaining-a-healthy-relationship-with-our-closest-neighbour\\\/\"]]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/5-13-maintaining-a-healthy-relationship-with-our-closest-neighbour\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"5.13 Maintien de relations saines avec notre voisin\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Elizabeth May\",\"description\":\"MP for Saanich and Gulf Islands\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Elizabeth May MP\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"width\":1501,\"height\":1501,\"caption\":\"Elizabeth May MP\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ElizabethMayMP\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/elizabethmay\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f\",\"name\":\"Craig Cantin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Craig Cantin\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/author\\\/craig-c\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"5.13 Maintien de relations saines avec notre voisin | Elizabeth May","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/5-13-maintaining-a-healthy-relationship-with-our-closest-neighbour\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"5.13 Maintien de relations saines avec notre voisin | Elizabeth May","og_description":"Le Canada ne doit jamais sous-estimer l&#8217;importance d\u2019entretenir des relations saines avec les \u00c9tats-Unis. Sans \u00e9gard au locataire de la Maison-Blanche, et sans \u00e9gard aux diff\u00e9rences entre nos&hellip;","og_url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/5-13-maintaining-a-healthy-relationship-with-our-closest-neighbour\/","og_site_name":"Elizabeth May","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","article_published_time":"2011-11-29T22:19:48+00:00","article_modified_time":"2015-04-10T20:10:54+00:00","og_image":[{"width":512,"height":512,"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png","type":"image\/png"}],"author":"Craig Cantin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@elizabethmay","twitter_site":"@elizabethmay","twitter_misc":{"Written by":"Craig Cantin","Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/5-13-maintaining-a-healthy-relationship-with-our-closest-neighbour\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/5-13-maintaining-a-healthy-relationship-with-our-closest-neighbour\/"},"author":{"name":"Craig Cantin","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f"},"headline":"5.13 Maintien de relations saines avec notre voisin","datePublished":"2011-11-29T22:19:48+00:00","dateModified":"2015-04-10T20:10:54+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/5-13-maintaining-a-healthy-relationship-with-our-closest-neighbour\/"},"wordCount":954,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#organization"},"articleSection":["Vision Green"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/5-13-maintaining-a-healthy-relationship-with-our-closest-neighbour\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/5-13-maintaining-a-healthy-relationship-with-our-closest-neighbour\/","name":"5.13 Maintaining a healthy relationship with our closest neighbour5.13 Maintien de relations saines avec notre voisin | Elizabeth May","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2011-11-29T22:19:48+00:00","dateModified":"2015-04-10T20:10:54+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/5-13-maintaining-a-healthy-relationship-with-our-closest-neighbour\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":[["https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/5-13-maintaining-a-healthy-relationship-with-our-closest-neighbour\/"]]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/5-13-maintaining-a-healthy-relationship-with-our-closest-neighbour\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"5.13 Maintien de relations saines avec notre voisin"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","name":"Elizabeth May","description":"MP for Saanich and Gulf Islands","publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization","name":"Elizabeth May MP","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","contentUrl":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","width":1501,"height":1501,"caption":"Elizabeth May MP"},"image":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","https:\/\/x.com\/elizabethmay"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f","name":"Craig Cantin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","caption":"Craig Cantin"},"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/author\/craig-c\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1464","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1464"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1464\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15272,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1464\/revisions\/15272"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1464"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1464"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1464"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}