{"id":1804,"date":"2011-10-28T15:28:46","date_gmt":"2011-10-28T19:28:46","guid":{"rendered":"http:\/\/dev2.elizabethmaymp.ca\/?p=1804"},"modified":"2011-12-19T10:43:46","modified_gmt":"2011-12-19T15:43:46","slug":"long-gun-registry-b","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/long-gun-registry-b\/","title":{"rendered":"Le registre des armes d&#8217;\u00e9paule (B)"},"content":{"rendered":"<p><strong>Elizabeth May:<\/strong> Monsieur le Pr\u00e9sident, je remercie le d\u00e9put\u00e9 d&#8217;Edmonton\u2014St. Albert de son intervention. J&#8217;en ai m\u00eame parl\u00e9 sur Twitter parce que je n&#8217;ai jamais entendu un d\u00e9put\u00e9 \u00e0 la Chambre dire \u00ab en tant que libertaire \u00bb au d\u00e9but d&#8217;une d\u00e9claration, ce que j&#8217;ai trouv\u00e9 fascinant.<\/p>\n<p>[WtlG4-_UnK0]<\/p>\n<p>Ce d\u00e9bat me stup\u00e9fait. Quand un d\u00e9put\u00e9 de l&#8217;opposition indique que les chefs de police du Canada disent \u00e0 l&#8217;unanimit\u00e9 que le registre des armes d&#8217;\u00e9paule est utile, et quand tous les d\u00e9put\u00e9s de l&#8217;opposition signalent que le commissaire de la GRC, William Elliott, a envoy\u00e9 un rapport au gouvernement le 27 ao\u00fbt 2010, dans lequel il fait valoir que le registre des armes \u00e0 feu est un \u00e9l\u00e9ment indispensable de tout le programme des armes \u00e0 feu de la GRC et que, par ailleurs, il \u00e9tait efficace et efficient, le gouvernement a l&#8217;habitude de r\u00e9pondre que ce sont des inventions de l&#8217;opposition et que rien de tout cela ne s&#8217;est produit. Pourtant, ces rapports sont bien r\u00e9els.<\/p>\n<p>Je demanderais au d\u00e9put\u00e9 d&#8217;expliquer comment il se fait que et la GRC et l&#8217;Association canadienne des chefs de police appuient le registre, mais que les d\u00e9put\u00e9s minist\u00e9riels affirment qu&#8217;il ne leur est d&#8217;aucune utilit\u00e9.<\/p>\n<p><strong>M. Brent Rathgeber:<\/strong> Monsieur le Pr\u00e9sident, j&#8217;ai eu l&#8217;occasion de poser des questions \u00e0 ce sujet au chef de police Blair lorsqu&#8217;il a comparu devant le Comit\u00e9 de la s\u00e9curit\u00e9 publique pendant l&#8217;examen du projet de loi C-391, un projet de loi d&#8217;initiative parlementaire pr\u00e9sent\u00e9 lors de la derni\u00e8re l\u00e9gislature. Je suis convaincu que le chef de police Blair, pour des raisons qui lui sont propres, appuie le registre d&#8217;armes d&#8217;\u00e9paule, mais je dois dire \u00e0 la d\u00e9put\u00e9e qu&#8217;il ne parle pas au nom de tous les chefs de police du Canada. Il parle certainement au nom de l&#8217;Association canadienne des chefs de police, car il en est le pr\u00e9sident.<\/p>\n<p>La d\u00e9put\u00e9e sait sans doute ou devrait savoir que, malgr\u00e9 les fortes pressions politiques exerc\u00e9es, bien des chefs de police se sont dissoci\u00e9s de la position de l&#8217;association. \u00c0 titre d&#8217;exemple, le chef de police Rick Hanson, de Calgary, ne s&#8217;est pas port\u00e9 \u00e0 la d\u00e9fense du registre des armes d&#8217;\u00e9paule comme l&#8217;a fait le chef de police Blair. Selon moi, si on demandait leur avis aux chefs de police, dans un monde aux ressources limit\u00e9es o\u00f9 il faut choisir entre un registre inefficace et l&#8217;augmentation des effectifs policiers, ils pr\u00e9coniseraient d&#8217;affecter des ressources ailleurs qu&#8217;au maintien du registre. Si on le leur demandait directement, ils seraient probablement en faveur du maintien du registre, mais leur r\u00e9ponse serait tr\u00e8s diff\u00e9rente si on opposait le registre \u00e0 la possibilit\u00e9 d&#8217;avoir d&#8217;autres ressources plus efficaces.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Elizabeth May: Monsieur le Pr\u00e9sident, je remercie le d\u00e9put\u00e9 d&#8217;Edmonton\u2014St. Albert de son intervention. J&#8217;en ai m\u00eame parl\u00e9 sur Twitter parce que je n&#8217;ai jamais entendu un d\u00e9put\u00e9&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"footnotes":""},"categories":[20],"tags":[13,211,235],"class_list":["post-1804","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-debate","tag-justice","tag-long-gun-registry","tag-rcmp"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Le registre des armes d&#039;\u00e9paule (B) | Elizabeth May<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/long-gun-registry-b\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le registre des armes d&#039;\u00e9paule (B) | Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Elizabeth May: Monsieur le Pr\u00e9sident, je remercie le d\u00e9put\u00e9 d&#8217;Edmonton\u2014St. Albert de son intervention. J&#8217;en ai m\u00eame parl\u00e9 sur Twitter parce que je n&#8217;ai jamais entendu un d\u00e9put\u00e9&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/long-gun-registry-b\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2011-10-28T19:28:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2011-12-19T15:43:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Craig Cantin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Craig Cantin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/long-gun-registry-b\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/long-gun-registry-b\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Craig Cantin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f\"},\"headline\":\"Le registre des armes d&#8217;\u00e9paule (B)\",\"datePublished\":\"2011-10-28T19:28:46+00:00\",\"dateModified\":\"2011-12-19T15:43:46+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/long-gun-registry-b\\\/\"},\"wordCount\":928,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#organization\"},\"keywords\":[\"Justice\",\"Registre des armes\",\"GRC\"],\"articleSection\":[\"D\u00e9bat\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/long-gun-registry-b\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/long-gun-registry-b\\\/\",\"name\":\"Long-Gun Registry (B)Le registre des armes d'\u00e9paule (B) | Elizabeth May\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2011-10-28T19:28:46+00:00\",\"dateModified\":\"2011-12-19T15:43:46+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/long-gun-registry-b\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[[\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/long-gun-registry-b\\\/\"]]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/long-gun-registry-b\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Long-Gun Registry (B)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Elizabeth May\",\"description\":\"MP for Saanich and Gulf Islands\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Elizabeth May MP\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"width\":1501,\"height\":1501,\"caption\":\"Elizabeth May MP\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ElizabethMayMP\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/elizabethmay\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f\",\"name\":\"Craig Cantin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Craig Cantin\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/author\\\/craig-c\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le registre des armes d'\u00e9paule (B) | Elizabeth May","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/long-gun-registry-b\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Le registre des armes d'\u00e9paule (B) | Elizabeth May","og_description":"Elizabeth May: Monsieur le Pr\u00e9sident, je remercie le d\u00e9put\u00e9 d&#8217;Edmonton\u2014St. Albert de son intervention. J&#8217;en ai m\u00eame parl\u00e9 sur Twitter parce que je n&#8217;ai jamais entendu un d\u00e9put\u00e9&hellip;","og_url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/long-gun-registry-b\/","og_site_name":"Elizabeth May","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","article_published_time":"2011-10-28T19:28:46+00:00","article_modified_time":"2011-12-19T15:43:46+00:00","og_image":[{"width":512,"height":512,"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png","type":"image\/png"}],"author":"Craig Cantin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@elizabethmay","twitter_site":"@elizabethmay","twitter_misc":{"Written by":"Craig Cantin","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/long-gun-registry-b\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/long-gun-registry-b\/"},"author":{"name":"Craig Cantin","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f"},"headline":"Le registre des armes d&#8217;\u00e9paule (B)","datePublished":"2011-10-28T19:28:46+00:00","dateModified":"2011-12-19T15:43:46+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/long-gun-registry-b\/"},"wordCount":928,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#organization"},"keywords":["Justice","Registre des armes","GRC"],"articleSection":["D\u00e9bat"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/long-gun-registry-b\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/long-gun-registry-b\/","name":"Long-Gun Registry (B)Le registre des armes d'\u00e9paule (B) | Elizabeth May","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2011-10-28T19:28:46+00:00","dateModified":"2011-12-19T15:43:46+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/long-gun-registry-b\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":[["https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/long-gun-registry-b\/"]]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/long-gun-registry-b\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Long-Gun Registry (B)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","name":"Elizabeth May","description":"MP for Saanich and Gulf Islands","publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization","name":"Elizabeth May MP","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","contentUrl":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","width":1501,"height":1501,"caption":"Elizabeth May MP"},"image":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","https:\/\/x.com\/elizabethmay"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f","name":"Craig Cantin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","caption":"Craig Cantin"},"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/author\/craig-c\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1804","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1804"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1804\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2132,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1804\/revisions\/2132"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1804"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1804"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1804"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}