{"id":1846,"date":"2011-11-03T15:30:03","date_gmt":"2011-11-03T19:30:03","guid":{"rendered":"http:\/\/dev2.elizabethmaymp.ca\/?p=1846"},"modified":"2014-09-25T15:10:27","modified_gmt":"2014-09-25T19:10:27","slug":"government-policies","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/government-policies\/","title":{"rendered":"Les politiques gouvernementales – les limites de temps pour les d\u00e9bats"},"content":{"rendered":"

Mme Elizabeth May: <\/strong>Monsieur le Pr\u00e9sident, entre 1913 et 1956, soit sur une p\u00e9riode de plus de 40 ans, le temps pour les d\u00e9bats n’a \u00e9t\u00e9 limit\u00e9 qu’\u00e0 dix reprises. Au cours des 40 derniers jours, il a \u00e9t\u00e9 limit\u00e9 \u00e0 sept reprises, un nouveau record.<\/p>\n

L’exception \u00e0 la r\u00e8gle semble \u00eatre devenue la r\u00e8gle.<\/p>\n

[X5bFmjj4XYM]<\/p>\n

Des voix:<\/strong> Oh, oh!<\/p>\n

Mme Elizabeth May:<\/strong> Je suis assise parce qu’on ne peut pas m’entendre.<\/p>\n

Des voix:<\/strong> Oh, oh!<\/p>\n

Le Pr\u00e9sident:<\/strong> \u00c0 l’ordre, s’il vous pla\u00eet. Nous \u00e9couterons le reste de la question.<\/p>\n

La d\u00e9put\u00e9e de Saanich\u2014Gulf Islands a la parole.<\/p>\n

Mme Elizabeth May:<\/strong> Monsieur le Pr\u00e9sident, ma question s’adresse au leader du gouvernement \u00e0 la Chambre. Pouvons-nous r\u00e9tablir une tradition parlementaire selon laquelle les limites de temps pour les d\u00e9bats soient r\u00e9serv\u00e9es aux questions urgentes ou autrement justifi\u00e9es, et \u00e9viter que le recours \u00e0 ces limites ne devienne une habitude?<\/p>\n

L’hon. Peter Van Loan:<\/strong> Monsieur le Pr\u00e9sident, lors des derni\u00e8res \u00e9lections, les Canadiens nous ont confi\u00e9 le mandat clair de respecter notre promesse et de cr\u00e9er des emplois pour les Canadiens…<\/p>\n

Des voix:<\/strong> Oh, oh!<\/p>\n

Le Pr\u00e9sident:<\/strong> \u00c0 l’ordre. La Chambre a voulu entendre la question et je suis certain qu’elle veut entendre la r\u00e9ponse. La pr\u00e9sidence veut entendre la r\u00e9ponse.<\/p>\n

Le leader du gouvernement \u00e0 la Chambre a la parole.<\/p>\n

L’hon. Peter Van Loan: Monsieur le Pr\u00e9sident, les Canadiens nous ont demand\u00e9 de tenir notre promesse de lutter contre la criminalit\u00e9, de cr\u00e9er des emplois pour les Canadiens, de r\u00e9tablir le principe d\u00e9mocratique voulant que chaque vote ait le m\u00eame poids et de respecter plusieurs autres engagements, et c’est ce que nous faisons.<\/p>\n

Or, chaque fois l’opposition pr\u00e9sente une motion pour mettre fin au d\u00e9bat et \u00e9viter que les projets de loi ne franchissent l’\u00e9tape de la deuxi\u00e8me lecture et ne soient renvoy\u00e9s au comit\u00e9.<\/p>\n

Nous ne tol\u00e9rerons pas cela. Nous respecterons nos engagements et veillerons \u00e0 ce que la Chambre puisse d\u00e9cider et d\u00e9battre de ces questions \u00e0 toutes les \u00e9tapes du processus.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mme Elizabeth May: Monsieur le Pr\u00e9sident, entre 1913 et 1956, soit sur une p\u00e9riode de plus de 40 ans, le temps pour les d\u00e9bats n’a \u00e9t\u00e9 limit\u00e9 qu’\u00e0…<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"footnotes":""},"categories":[61],"tags":[304,28,157,256],"class_list":["post-1846","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-question-period","tag-closure","tag-parliamentary-process","tag-parliamentary-tradition","tag-time-limit-on-debates"],"acf":[],"yoast_head":"\nLes politiques gouvernementales - les limites de temps pour les d\u00e9bats | Elizabeth May<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/government-policies\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Les politiques gouvernementales - les limites de temps pour les d\u00e9bats | Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Mme Elizabeth May: Monsieur le Pr\u00e9sident, entre 1913 et 1956, soit sur une p\u00e9riode de plus de 40 ans, le temps pour les d\u00e9bats n’a \u00e9t\u00e9 limit\u00e9 qu’\u00e0…\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/government-policies\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2011-11-03T19:30:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2014-09-25T19:10:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Craig Cantin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Craig Cantin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/government-policies\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/government-policies\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Craig Cantin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f\"},\"headline\":\"Les politiques gouvernementales – les limites de temps pour les d\u00e9bats\",\"datePublished\":\"2011-11-03T19:30:03+00:00\",\"dateModified\":\"2014-09-25T19:10:27+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/government-policies\\\/\"},\"wordCount\":689,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#organization\"},\"keywords\":[\"La fermeture\",\"Processus parlementaire\",\"Tradition parlementaire\",\"Limite de temps pour D\u00e9bats\"],\"articleSection\":[\"P\u00e9riode de questions\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/government-policies\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/government-policies\\\/\",\"name\":\"Government Policies - Time Limit on DebatesLes politiques gouvernementales - les limites de temps pour les d\u00e9bats | Elizabeth May\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2011-11-03T19:30:03+00:00\",\"dateModified\":\"2014-09-25T19:10:27+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/government-policies\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[[\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/government-policies\\\/\"]]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/government-policies\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Government Policies – Time Limit on Debates\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Elizabeth May\",\"description\":\"MP for Saanich and Gulf Islands\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Elizabeth May MP\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"width\":1501,\"height\":1501,\"caption\":\"Elizabeth May MP\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ElizabethMayMP\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/elizabethmay\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f\",\"name\":\"Craig Cantin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Craig Cantin\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/author\\\/craig-c\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Les politiques gouvernementales - les limites de temps pour les d\u00e9bats | Elizabeth May","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/government-policies\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Les politiques gouvernementales - les limites de temps pour les d\u00e9bats | Elizabeth May","og_description":"Mme Elizabeth May: Monsieur le Pr\u00e9sident, entre 1913 et 1956, soit sur une p\u00e9riode de plus de 40 ans, le temps pour les d\u00e9bats n’a \u00e9t\u00e9 limit\u00e9 qu’\u00e0…","og_url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/government-policies\/","og_site_name":"Elizabeth May","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","article_published_time":"2011-11-03T19:30:03+00:00","article_modified_time":"2014-09-25T19:10:27+00:00","og_image":[{"width":512,"height":512,"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png","type":"image\/png"}],"author":"Craig Cantin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@elizabethmay","twitter_site":"@elizabethmay","twitter_misc":{"Written by":"Craig Cantin","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/government-policies\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/government-policies\/"},"author":{"name":"Craig Cantin","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f"},"headline":"Les politiques gouvernementales – les limites de temps pour les d\u00e9bats","datePublished":"2011-11-03T19:30:03+00:00","dateModified":"2014-09-25T19:10:27+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/government-policies\/"},"wordCount":689,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#organization"},"keywords":["La fermeture","Processus parlementaire","Tradition parlementaire","Limite de temps pour D\u00e9bats"],"articleSection":["P\u00e9riode de questions"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/government-policies\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/government-policies\/","name":"Government Policies - Time Limit on DebatesLes politiques gouvernementales - les limites de temps pour les d\u00e9bats | Elizabeth May","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2011-11-03T19:30:03+00:00","dateModified":"2014-09-25T19:10:27+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/government-policies\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":[["https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/government-policies\/"]]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/government-policies\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Government Policies – Time Limit on Debates"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","name":"Elizabeth May","description":"MP for Saanich and Gulf Islands","publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization","name":"Elizabeth May MP","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","contentUrl":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","width":1501,"height":1501,"caption":"Elizabeth May MP"},"image":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","https:\/\/x.com\/elizabethmay"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f","name":"Craig Cantin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","caption":"Craig Cantin"},"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/author\/craig-c\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1846","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1846"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1846\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1850,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1846\/revisions\/1850"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1846"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1846"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1846"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}