{"id":1865,"date":"2011-11-15T17:10:43","date_gmt":"2011-11-15T22:10:43","guid":{"rendered":"http:\/\/dev2.elizabethmaymp.ca\/?p=1865"},"modified":"2011-12-20T09:32:25","modified_gmt":"2011-12-20T14:32:25","slug":"keeping-canadas-economy-and-jobs-growing-act-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/keeping-canadas-economy-and-jobs-growing-act-2\/","title":{"rendered":"Loi sur le soutien de la croissance de l&#8217;\u00e9conomie et de l&#8217;emploi au Canada"},"content":{"rendered":"<p><strong>Elizabeth May:<\/strong> Monsieur le Pr\u00e9sident, j&#8217;aimerais poser une question au d\u00e9put\u00e9 d&#8217;Elmwood\u2014Transcona \u00e0 propos de l&#8217;\u00e9limination de la subvention par vote, comme on l&#8217;appelle habituellement. Avec le temps, cette subvention est pass\u00e9e \u00e0 moins de 28 millions de dollars par ann\u00e9e, et elle ne repr\u00e9sente qu&#8217;une infime partie du montant total de l&#8217;argent des contribuables qui est vers\u00e9 aux partis politiques.<\/p>\n<p>[J1eK1y9ATnQ]<\/p>\n<p>S&#8217;il veut couper dans le versement de l&#8217;argent de l&#8217;imp\u00f4t f\u00e9d\u00e9ral aux partis politiques, est-ce que le gouvernement envisage aussi de couper les cr\u00e9dits d&#8217;imp\u00f4t consentis \u00e0 ses donateurs, qui en 2009 ont vers\u00e9 plus de 10 millions de dollars au Parti conservateur, ou encore le remboursement des d\u00e9penses \u00e9lectorales, qui en 2009 ont d\u00e9pass\u00e9 les 21 millions de dollars, encore pour le Parti conservateur?<\/p>\n<p><strong>M. Lawrence Toet:<\/strong> Monsieur le Pr\u00e9sident, comme je l&#8217;ai dit auparavant, nous avons pris un engagement envers notre \u00e9lectorat relativement \u00e0 la subvention par voix exprim\u00e9e et nous agissons en ce sens. Nous avons promis \u00e0 la population canadienne que nous \u00e9liminerions cette subvention. Si je me fie aux r\u00e9actions dans ma circonscription, les gens nous appuient tout \u00e0 fait dans cette d\u00e9marche. Les \u00e9lecteurs veulent que les partis politiques canadiens se prennent en main et cessent de d\u00e9pendre des subventions du gouvernement f\u00e9d\u00e9ral.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Elizabeth May: Monsieur le Pr\u00e9sident, j&#8217;aimerais poser une question au d\u00e9put\u00e9 d&#8217;Elmwood\u2014Transcona \u00e0 propos de l&#8217;\u00e9limination de la subvention par vote, comme on l&#8217;appelle habituellement. Avec le temps,&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"footnotes":""},"categories":[20],"tags":[45,150,266,151],"class_list":["post-1865","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-debate","tag-economy","tag-per-vote-subsidy","tag-tax-credits","tag-unemployment"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Loi sur le soutien de la croissance de l&#039;\u00e9conomie et de l&#039;emploi au Canada  | Elizabeth May<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/keeping-canadas-economy-and-jobs-growing-act-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Loi sur le soutien de la croissance de l&#039;\u00e9conomie et de l&#039;emploi au Canada  | Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Elizabeth May: Monsieur le Pr\u00e9sident, j&#8217;aimerais poser une question au d\u00e9put\u00e9 d&#8217;Elmwood\u2014Transcona \u00e0 propos de l&#8217;\u00e9limination de la subvention par vote, comme on l&#8217;appelle habituellement. Avec le temps,&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/keeping-canadas-economy-and-jobs-growing-act-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2011-11-15T22:10:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2011-12-20T14:32:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Craig Cantin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Craig Cantin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/keeping-canadas-economy-and-jobs-growing-act-2\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/keeping-canadas-economy-and-jobs-growing-act-2\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Craig Cantin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f\"},\"headline\":\"Loi sur le soutien de la croissance de l&#8217;\u00e9conomie et de l&#8217;emploi au Canada\",\"datePublished\":\"2011-11-15T22:10:43+00:00\",\"dateModified\":\"2011-12-20T14:32:25+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/keeping-canadas-economy-and-jobs-growing-act-2\\\/\"},\"wordCount\":446,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#organization\"},\"keywords\":[\"\u00c9conomie\",\"Subvention par Cr\u00e9dit\",\"Cr\u00e9dits d'imp\u00f4t\",\"Ch\u00f4mage\"],\"articleSection\":[\"D\u00e9bat\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/keeping-canadas-economy-and-jobs-growing-act-2\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/keeping-canadas-economy-and-jobs-growing-act-2\\\/\",\"name\":\"Keeping Canada's Economy and Jobs Growing ActLoi sur le soutien de la croissance de l'\u00e9conomie et de l'emploi au Canada | Elizabeth May\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2011-11-15T22:10:43+00:00\",\"dateModified\":\"2011-12-20T14:32:25+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/keeping-canadas-economy-and-jobs-growing-act-2\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[[\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/keeping-canadas-economy-and-jobs-growing-act-2\\\/\"]]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/keeping-canadas-economy-and-jobs-growing-act-2\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Keeping Canada&#8217;s Economy and Jobs Growing Act\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Elizabeth May\",\"description\":\"MP for Saanich and Gulf Islands\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Elizabeth May MP\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"width\":1501,\"height\":1501,\"caption\":\"Elizabeth May MP\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ElizabethMayMP\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/elizabethmay\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f\",\"name\":\"Craig Cantin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Craig Cantin\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/author\\\/craig-c\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Loi sur le soutien de la croissance de l'\u00e9conomie et de l'emploi au Canada  | Elizabeth May","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/keeping-canadas-economy-and-jobs-growing-act-2\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Loi sur le soutien de la croissance de l'\u00e9conomie et de l'emploi au Canada  | Elizabeth May","og_description":"Elizabeth May: Monsieur le Pr\u00e9sident, j&#8217;aimerais poser une question au d\u00e9put\u00e9 d&#8217;Elmwood\u2014Transcona \u00e0 propos de l&#8217;\u00e9limination de la subvention par vote, comme on l&#8217;appelle habituellement. Avec le temps,&hellip;","og_url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/keeping-canadas-economy-and-jobs-growing-act-2\/","og_site_name":"Elizabeth May","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","article_published_time":"2011-11-15T22:10:43+00:00","article_modified_time":"2011-12-20T14:32:25+00:00","og_image":[{"width":512,"height":512,"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png","type":"image\/png"}],"author":"Craig Cantin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@elizabethmay","twitter_site":"@elizabethmay","twitter_misc":{"Written by":"Craig Cantin","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/keeping-canadas-economy-and-jobs-growing-act-2\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/keeping-canadas-economy-and-jobs-growing-act-2\/"},"author":{"name":"Craig Cantin","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f"},"headline":"Loi sur le soutien de la croissance de l&#8217;\u00e9conomie et de l&#8217;emploi au Canada","datePublished":"2011-11-15T22:10:43+00:00","dateModified":"2011-12-20T14:32:25+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/keeping-canadas-economy-and-jobs-growing-act-2\/"},"wordCount":446,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#organization"},"keywords":["\u00c9conomie","Subvention par Cr\u00e9dit","Cr\u00e9dits d'imp\u00f4t","Ch\u00f4mage"],"articleSection":["D\u00e9bat"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/keeping-canadas-economy-and-jobs-growing-act-2\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/keeping-canadas-economy-and-jobs-growing-act-2\/","name":"Keeping Canada's Economy and Jobs Growing ActLoi sur le soutien de la croissance de l'\u00e9conomie et de l'emploi au Canada | Elizabeth May","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2011-11-15T22:10:43+00:00","dateModified":"2011-12-20T14:32:25+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/keeping-canadas-economy-and-jobs-growing-act-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":[["https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/keeping-canadas-economy-and-jobs-growing-act-2\/"]]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/keeping-canadas-economy-and-jobs-growing-act-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Keeping Canada&#8217;s Economy and Jobs Growing Act"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","name":"Elizabeth May","description":"MP for Saanich and Gulf Islands","publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization","name":"Elizabeth May MP","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","contentUrl":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","width":1501,"height":1501,"caption":"Elizabeth May MP"},"image":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","https:\/\/x.com\/elizabethmay"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f","name":"Craig Cantin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","caption":"Craig Cantin"},"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/author\/craig-c\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1865","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1865"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1865\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2161,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1865\/revisions\/2161"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1865"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1865"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1865"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}