{"id":1874,"date":"2011-11-17T17:43:43","date_gmt":"2011-11-17T22:43:43","guid":{"rendered":"http:\/\/dev2.elizabethmaymp.ca\/?p=1874"},"modified":"2011-12-20T12:12:15","modified_gmt":"2011-12-20T17:12:15","slug":"opposition-motion-aboriginal-affairs","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/opposition-motion-aboriginal-affairs\/","title":{"rendered":"La qualit\u00e9 de l&#8217;eau potable dans les collectivit\u00e9s des Premi\u00e8res nations"},"content":{"rendered":"<p><\/p>\n<blockquote><p><em><strong>Propose:<\/strong> Que la Chambre demande au gouvernement du Canada de r\u00e9pondre de fa\u00e7on prioritaire aux besoins des collectivit\u00e9s des Premi\u00e8res nations dont les membres n\u2019ont pas acc\u00e8s \u00e0 de l\u2019eau courante propre dans leurs maisons; que les mesures visant \u00e0 corriger cette in\u00e9galit\u00e9 soient prises au plus tard au printemps 2012; que la Chambre reconnaisse en outre que le fait de ne pas r\u00e9pondre \u00e0 ce besoin essentiel constitue un outrage constant \u00e0 notre sens de la justice et de l\u2019\u00e9quit\u00e9 en tant que Canadiens.<\/em><\/p><\/blockquote>\n<p><strong>Elizabeth May:<\/strong> Monsieur le Pr\u00e9sident, comme c&#8217;est la premi\u00e8re fois que j&#8217;interviens pour poser une question au cours du d\u00e9bat d&#8217;aujourd&#8217;hui, d&#8217;entr\u00e9e de jeu, je remercie le Parti lib\u00e9ral du Canada d&#8217;avoir pr\u00e9sent\u00e9 cette importante motion qui demande au gouvernement de se concentrer sur la qualit\u00e9 de l&#8217;eau potable dans les collectivit\u00e9s des Premi\u00e8res nations. Je remercie \u00e9galement le d\u00e9put\u00e9 de Kootenay\u2014Columbia de son intervention sur la question.<\/p>\n<p>[URRKXkojqsI]<\/p>\n<p>Ici \u00e0 la Chambre, nous partageons tous le m\u00eame avis, et j&#8217;aimerais que nous abordions cette question de fa\u00e7on non partisane. Depuis aussi longtemps que je me souvienne, les parlementaires de toutes les all\u00e9geances politiques d\u00e9noncent le fait que les Premi\u00e8res nations du Canada n&#8217;ont pas d&#8217;eau potable. Il s&#8217;agit d&#8217;une responsabilit\u00e9 qui incombe au gouvernement f\u00e9d\u00e9ral, mais celui-ci semble r\u00e9ticent \u00e0 rem\u00e9dier au probl\u00e8me.<\/p>\n<p>J&#8217;aimerais savoir si le d\u00e9put\u00e9 de Kootenay\u2014Columbia peut dire comment une nouvelle mesure l\u00e9gislative pourrait donner les r\u00e9sultats recherch\u00e9s si elle n&#8217;est pas assortie d&#8217;investissements de plusieurs milliards de dollars?<\/p>\n<p><strong>M. David Wilks:<\/strong> Monsieur le Pr\u00e9sident, il a \u00e9t\u00e9 reconnu que, dans le pass\u00e9, le gouvernement a investi plusieurs milliards de dollars pour rem\u00e9dier \u00e0 ce probl\u00e8me. \u00c0 d\u00e9faut d&#8217;une norme, on ne pourra avoir l&#8217;assurance que tout se passe bien. Lorsque nous prendrons un r\u00e8glement, il faudra veiller \u00e0 ce que les syst\u00e8mes soient g\u00e9r\u00e9s comme il se doit et que la loi soit respect\u00e9e.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Propose: Que la Chambre demande au gouvernement du Canada de r\u00e9pondre de fa\u00e7on prioritaire aux besoins des collectivit\u00e9s des Premi\u00e8res nations dont les membres n\u2019ont pas acc\u00e8s \u00e0&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"footnotes":""},"categories":[20],"tags":[269,75],"class_list":["post-1874","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-debate","tag-drinking-water","tag-first-nations"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>La qualit\u00e9 de l&#039;eau potable dans les collectivit\u00e9s des Premi\u00e8res nations | Elizabeth May<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/opposition-motion-aboriginal-affairs\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La qualit\u00e9 de l&#039;eau potable dans les collectivit\u00e9s des Premi\u00e8res nations | Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Propose: Que la Chambre demande au gouvernement du Canada de r\u00e9pondre de fa\u00e7on prioritaire aux besoins des collectivit\u00e9s des Premi\u00e8res nations dont les membres n\u2019ont pas acc\u00e8s \u00e0&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/opposition-motion-aboriginal-affairs\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2011-11-17T22:43:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2011-12-20T17:12:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Craig Cantin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Craig Cantin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/opposition-motion-aboriginal-affairs\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/opposition-motion-aboriginal-affairs\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Craig Cantin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f\"},\"headline\":\"La qualit\u00e9 de l&#8217;eau potable dans les collectivit\u00e9s des Premi\u00e8res nations\",\"datePublished\":\"2011-11-17T22:43:43+00:00\",\"dateModified\":\"2011-12-20T17:12:15+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/opposition-motion-aboriginal-affairs\\\/\"},\"wordCount\":691,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#organization\"},\"keywords\":[\"L'eau potable\",\"Les Premi\u00e8res nations\"],\"articleSection\":[\"D\u00e9bat\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/opposition-motion-aboriginal-affairs\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/opposition-motion-aboriginal-affairs\\\/\",\"name\":\"First Nations Drinking WaterLa qualit\u00e9 de l'eau potable dans les collectivit\u00e9s des Premi\u00e8res nations | Elizabeth May\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2011-11-17T22:43:43+00:00\",\"dateModified\":\"2011-12-20T17:12:15+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/opposition-motion-aboriginal-affairs\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[[\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/opposition-motion-aboriginal-affairs\\\/\"]]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/opposition-motion-aboriginal-affairs\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"First Nations Drinking Water\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Elizabeth May\",\"description\":\"MP for Saanich and Gulf Islands\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Elizabeth May MP\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"width\":1501,\"height\":1501,\"caption\":\"Elizabeth May MP\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ElizabethMayMP\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/elizabethmay\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f\",\"name\":\"Craig Cantin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Craig Cantin\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/author\\\/craig-c\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La qualit\u00e9 de l'eau potable dans les collectivit\u00e9s des Premi\u00e8res nations | Elizabeth May","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/opposition-motion-aboriginal-affairs\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"La qualit\u00e9 de l'eau potable dans les collectivit\u00e9s des Premi\u00e8res nations | Elizabeth May","og_description":"Propose: Que la Chambre demande au gouvernement du Canada de r\u00e9pondre de fa\u00e7on prioritaire aux besoins des collectivit\u00e9s des Premi\u00e8res nations dont les membres n\u2019ont pas acc\u00e8s \u00e0&hellip;","og_url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/opposition-motion-aboriginal-affairs\/","og_site_name":"Elizabeth May","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","article_published_time":"2011-11-17T22:43:43+00:00","article_modified_time":"2011-12-20T17:12:15+00:00","og_image":[{"width":512,"height":512,"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png","type":"image\/png"}],"author":"Craig Cantin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@elizabethmay","twitter_site":"@elizabethmay","twitter_misc":{"Written by":"Craig Cantin","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/opposition-motion-aboriginal-affairs\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/opposition-motion-aboriginal-affairs\/"},"author":{"name":"Craig Cantin","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f"},"headline":"La qualit\u00e9 de l&#8217;eau potable dans les collectivit\u00e9s des Premi\u00e8res nations","datePublished":"2011-11-17T22:43:43+00:00","dateModified":"2011-12-20T17:12:15+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/opposition-motion-aboriginal-affairs\/"},"wordCount":691,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#organization"},"keywords":["L'eau potable","Les Premi\u00e8res nations"],"articleSection":["D\u00e9bat"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/opposition-motion-aboriginal-affairs\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/opposition-motion-aboriginal-affairs\/","name":"First Nations Drinking WaterLa qualit\u00e9 de l'eau potable dans les collectivit\u00e9s des Premi\u00e8res nations | Elizabeth May","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2011-11-17T22:43:43+00:00","dateModified":"2011-12-20T17:12:15+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/opposition-motion-aboriginal-affairs\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":[["https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/opposition-motion-aboriginal-affairs\/"]]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/opposition-motion-aboriginal-affairs\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"First Nations Drinking Water"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","name":"Elizabeth May","description":"MP for Saanich and Gulf Islands","publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization","name":"Elizabeth May MP","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","contentUrl":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","width":1501,"height":1501,"caption":"Elizabeth May MP"},"image":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","https:\/\/x.com\/elizabethmay"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f","name":"Craig Cantin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","caption":"Craig Cantin"},"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/author\/craig-c\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1874","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1874"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1874\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1877,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1874\/revisions\/1877"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1874"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1874"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1874"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}