{"id":1876,"date":"2011-11-17T09:40:08","date_gmt":"2011-11-17T14:40:08","guid":{"rendered":"http:\/\/dev2.elizabethmaymp.ca\/?p=1876"},"modified":"2011-12-09T09:45:27","modified_gmt":"2011-12-09T14:45:27","slug":"first-nations-drinking-water-b","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/first-nations-drinking-water-b\/","title":{"rendered":"La qualit\u00e9 de l&#8217;eau potable dans les collectivit\u00e9s des Premi\u00e8res nations (B)"},"content":{"rendered":"<p><\/p>\n<blockquote><p><em>Propose: Que la Chambre demande au gouvernement du Canada de r\u00e9pondre de fa\u00e7on prioritaire aux besoins des collectivit\u00e9s des Premi\u00e8res nations dont les membres n\u2019ont pas acc\u00e8s \u00e0 de l\u2019eau courante propre dans leurs maisons; que les mesures visant \u00e0 corriger cette in\u00e9galit\u00e9 soient prises au plus tard au printemps 2012; que la Chambre reconnaisse en outre que le fait de ne pas r\u00e9pondre \u00e0 ce besoin essentiel constitue un outrage constant \u00e0 notre sens de la justice et de l\u2019\u00e9quit\u00e9 en tant que Canadiens.<\/em><\/p><\/blockquote>\n<p>Monsieur le Pr\u00e9sident, j&#8217;aimerais poser \u00e0 la d\u00e9put\u00e9e d&#8217;Etobicoke-Nord une question qui n&#8217;a pas \u00e9t\u00e9 soulev\u00e9e aujourd&#8217;hui.<\/p>\n<p>Croit-elle que le probl\u00e8me est en partie d\u00fb au fait que nous ne r\u00e9glementons pas l&#8217;approvisionnement en eau potable des Canadiens? Comme toutes nos normes en la mati\u00e8re sont des lignes directrices, lorsque le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral ne fournit pas d&#8217;acc\u00e8s \u00e0 de l&#8217;eau potable, il ne contrevient \u00e0 aucune loi.<\/p>\n<p>De m\u00eame, quand le gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador a cach\u00e9 \u00e0 ses r\u00e9sidants que le trihalom\u00e9thane, une substance canc\u00e9rog\u00e8ne, avait contamin\u00e9 l&#8217;eau potable, il n&#8217;a enfreint aucune loi.<\/p>\n<p>Faut-il examiner sous un autre angle la fa\u00e7on dont le Canada r\u00e9git globalement l&#8217;eau potable, tout en tenant compte du fait que c&#8217;est dans les collectivit\u00e9s des Premi\u00e8res nations que la situation est la plus grave?<\/p>\n<p>Mme Kirsty Duncan: Monsieur le Pr\u00e9sident, il est temps pour le gouvernement de mettre en place une strat\u00e9gie nationale compl\u00e8te en mati\u00e8re d&#8217;eau et de rehausser nos normes nationales sur l&#8217;eau potable.<\/p>\n<p>Je crois que cette strat\u00e9gie nationale en mati\u00e8re d&#8217;eau devrait pr\u00e9voir des investissements urgents dans les infrastructures et traiter, d&#8217;une part, du financement f\u00e9d\u00e9ral consacr\u00e9 aux municipalit\u00e9s et aux collectivit\u00e9s des Premi\u00e8res nations pour am\u00e9liorer les services publics d&#8217;eau et, d&#8217;autre part, de la protection et la pr\u00e9servation de l&#8217;eau pour la vie sous toutes ses formes et pour les g\u00e9n\u00e9rations \u00e0 venir. La strat\u00e9gie devrait aussi comprendre une mesure l\u00e9gislative de dernier ressort pour que l&#8217;eau reste l\u00e0 o\u00f9 elle est et pour interdire une fois pour toutes l&#8217;exportation massive d&#8217;eau.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Propose: Que la Chambre demande au gouvernement du Canada de r\u00e9pondre de fa\u00e7on prioritaire aux besoins des collectivit\u00e9s des Premi\u00e8res nations dont les membres n\u2019ont pas acc\u00e8s \u00e0&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"footnotes":""},"categories":[20],"tags":[269,75,270],"class_list":["post-1876","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-debate","tag-drinking-water","tag-first-nations","tag-trihalomethane"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>La qualit\u00e9 de l&#039;eau potable dans les collectivit\u00e9s des Premi\u00e8res nations (B) | Elizabeth May<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/first-nations-drinking-water-b\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La qualit\u00e9 de l&#039;eau potable dans les collectivit\u00e9s des Premi\u00e8res nations (B) | Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Propose: Que la Chambre demande au gouvernement du Canada de r\u00e9pondre de fa\u00e7on prioritaire aux besoins des collectivit\u00e9s des Premi\u00e8res nations dont les membres n\u2019ont pas acc\u00e8s \u00e0&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/first-nations-drinking-water-b\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2011-11-17T14:40:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2011-12-09T14:45:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Craig Cantin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Craig Cantin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/first-nations-drinking-water-b\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/first-nations-drinking-water-b\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Craig Cantin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f\"},\"headline\":\"La qualit\u00e9 de l&#8217;eau potable dans les collectivit\u00e9s des Premi\u00e8res nations (B)\",\"datePublished\":\"2011-11-17T14:40:08+00:00\",\"dateModified\":\"2011-12-09T14:45:27+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/first-nations-drinking-water-b\\\/\"},\"wordCount\":701,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#organization\"},\"keywords\":[\"L'eau potable\",\"Les Premi\u00e8res nations\",\"Le trihalom\u00e9thane\"],\"articleSection\":[\"D\u00e9bat\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/first-nations-drinking-water-b\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/first-nations-drinking-water-b\\\/\",\"name\":\"First Nations Drinking Water (B)La qualit\u00e9 de l'eau potable dans les collectivit\u00e9s des Premi\u00e8res nations (B) | Elizabeth May\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2011-11-17T14:40:08+00:00\",\"dateModified\":\"2011-12-09T14:45:27+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/first-nations-drinking-water-b\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[[\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/first-nations-drinking-water-b\\\/\"]]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/first-nations-drinking-water-b\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"First Nations Drinking Water (B)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Elizabeth May\",\"description\":\"MP for Saanich and Gulf Islands\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Elizabeth May MP\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"width\":1501,\"height\":1501,\"caption\":\"Elizabeth May MP\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ElizabethMayMP\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/elizabethmay\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f\",\"name\":\"Craig Cantin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Craig Cantin\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/author\\\/craig-c\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La qualit\u00e9 de l'eau potable dans les collectivit\u00e9s des Premi\u00e8res nations (B) | Elizabeth May","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/first-nations-drinking-water-b\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"La qualit\u00e9 de l'eau potable dans les collectivit\u00e9s des Premi\u00e8res nations (B) | Elizabeth May","og_description":"Propose: Que la Chambre demande au gouvernement du Canada de r\u00e9pondre de fa\u00e7on prioritaire aux besoins des collectivit\u00e9s des Premi\u00e8res nations dont les membres n\u2019ont pas acc\u00e8s \u00e0&hellip;","og_url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/first-nations-drinking-water-b\/","og_site_name":"Elizabeth May","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","article_published_time":"2011-11-17T14:40:08+00:00","article_modified_time":"2011-12-09T14:45:27+00:00","og_image":[{"width":512,"height":512,"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png","type":"image\/png"}],"author":"Craig Cantin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@elizabethmay","twitter_site":"@elizabethmay","twitter_misc":{"Written by":"Craig Cantin","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/first-nations-drinking-water-b\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/first-nations-drinking-water-b\/"},"author":{"name":"Craig Cantin","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f"},"headline":"La qualit\u00e9 de l&#8217;eau potable dans les collectivit\u00e9s des Premi\u00e8res nations (B)","datePublished":"2011-11-17T14:40:08+00:00","dateModified":"2011-12-09T14:45:27+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/first-nations-drinking-water-b\/"},"wordCount":701,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#organization"},"keywords":["L'eau potable","Les Premi\u00e8res nations","Le trihalom\u00e9thane"],"articleSection":["D\u00e9bat"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/first-nations-drinking-water-b\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/first-nations-drinking-water-b\/","name":"First Nations Drinking Water (B)La qualit\u00e9 de l'eau potable dans les collectivit\u00e9s des Premi\u00e8res nations (B) | Elizabeth May","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2011-11-17T14:40:08+00:00","dateModified":"2011-12-09T14:45:27+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/first-nations-drinking-water-b\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":[["https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/first-nations-drinking-water-b\/"]]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/first-nations-drinking-water-b\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"First Nations Drinking Water (B)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","name":"Elizabeth May","description":"MP for Saanich and Gulf Islands","publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization","name":"Elizabeth May MP","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","contentUrl":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","width":1501,"height":1501,"caption":"Elizabeth May MP"},"image":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","https:\/\/x.com\/elizabethmay"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f","name":"Craig Cantin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","caption":"Craig Cantin"},"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/author\/craig-c\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1876","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1876"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1876\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1879,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1876\/revisions\/1879"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1876"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1876"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1876"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}