{"id":1886,"date":"2011-11-17T10:26:05","date_gmt":"2011-11-17T15:26:05","guid":{"rendered":"http:\/\/dev2.elizabethmaymp.ca\/?p=1886"},"modified":"2011-12-09T10:32:00","modified_gmt":"2011-12-09T15:32:00","slug":"first-nations-drinking-water-d","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/first-nations-drinking-water-d\/","title":{"rendered":"La qualit\u00e9 de l&#8217;eau potable dans les collectivit\u00e9s des Premi\u00e8res nations (D)"},"content":{"rendered":"<p><\/p>\n<blockquote><p><em>Propose: Que la Chambre demande au gouvernement du Canada de r\u00e9pondre de fa\u00e7on prioritaire aux besoins des collectivit\u00e9s des Premi\u00e8res nations dont les membres n\u2019ont pas acc\u00e8s \u00e0 de l\u2019eau courante propre dans leurs maisons; que les mesures visant \u00e0 corriger cette in\u00e9galit\u00e9 soient prises au plus tard au printemps 2012; que la Chambre reconnaisse en outre que le fait de ne pas r\u00e9pondre \u00e0 ce besoin essentiel constitue un outrage constant \u00e0 notre sens de la justice et de l\u2019\u00e9quit\u00e9 en tant que Canadiens.<\/em><\/p><\/blockquote>\n<p>M. Alain Gigu\u00e8re: Monsieur le Pr\u00e9sident, la d\u00e9put\u00e9e pr\u00e9c\u00e9dente a parl\u00e9 de respect fondamental. Je vais \u00e9mettre une petite r\u00e9serve, une petite remarque qui s&#8217;adresse \u00e0 nous tous. Il y a pr\u00e8s de 150 ans, deux peuples fondateurs ont d\u00e9cid\u00e9 de fonder ce pays. Un troisi\u00e8me peuple a \u00e9t\u00e9 d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment \u00e9cart\u00e9 de cette discussion, de la cr\u00e9ation de ce pays. Ce fait colonial perdure. Nous, les repr\u00e9sentants politiques des deux peuples fondateurs, allons d\u00e9cider quelle est la nature du droit \u00e0 l&#8217;eau et quelle sera nature de la qualit\u00e9 de cette eau \u00e0 laquelle aura droit ce troisi\u00e8me peuple.<\/p>\n<p>Ces discussions vont perdurer ad vitam aeternam et aussi longtemps que nous n&#8217;accepterons pas le fait fondamental que la Loi sur les Indiens est une loi coloniale et d\u00e9pass\u00e9e. Aussi longtemps que nous ne reconna\u00eetrons pas les Premi\u00e8res nations comme l&#8217;un des peuples fondateurs, on devra reprendre ces discussions ad vitam aeternam. Dans deux ou trois ans, on parlera de logement et de droit \u00e0 l&#8217;\u00e9ducation. Il est l\u00e0, le probl\u00e8me. C&#8217;est un droit de discussion fondamental et de respect \u00e9l\u00e9mentaire.<\/p>\n<p><strong>Mme Elizabeth May:<\/strong> Monsieur le Pr\u00e9sident, je remercie mon coll\u00e8gue de son intervention. En g\u00e9n\u00e9ral, nous sommes d&#8217;accord, mais la question du r\u00f4le du projet de loi pour les Autochtones, la Loi sur les Indiens, concerne d&#8217;abord les peuples autochtones. Le grand chef Atleo a dit que ce projet de loi comporte de grands probl\u00e8mes. Il veut que des changements y soient apport\u00e9s, mais le droit \u00e0 de l&#8217;eau potable et s\u00e9curitaire devra faire l&#8217;objet d&#8217;un dialogue plus grand que celui d&#8217;aujourd&#8217;hui.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Propose: Que la Chambre demande au gouvernement du Canada de r\u00e9pondre de fa\u00e7on prioritaire aux besoins des collectivit\u00e9s des Premi\u00e8res nations dont les membres n\u2019ont pas acc\u00e8s \u00e0&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[20],"tags":[269,75],"class_list":["post-1886","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-debate","tag-drinking-water","tag-first-nations"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>La qualit\u00e9 de l&#039;eau potable dans les collectivit\u00e9s des Premi\u00e8res nations (D) | Elizabeth May<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/first-nations-drinking-water-d\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La qualit\u00e9 de l&#039;eau potable dans les collectivit\u00e9s des Premi\u00e8res nations (D) | Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Propose: Que la Chambre demande au gouvernement du Canada de r\u00e9pondre de fa\u00e7on prioritaire aux besoins des collectivit\u00e9s des Premi\u00e8res nations dont les membres n\u2019ont pas acc\u00e8s \u00e0&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/first-nations-drinking-water-d\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2011-11-17T15:26:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2011-12-09T15:32:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Craig Cantin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Craig Cantin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/first-nations-drinking-water-d\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/first-nations-drinking-water-d\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Craig Cantin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f\"},\"headline\":\"La qualit\u00e9 de l&#8217;eau potable dans les collectivit\u00e9s des Premi\u00e8res nations (D)\",\"datePublished\":\"2011-11-17T15:26:05+00:00\",\"dateModified\":\"2011-12-09T15:32:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/first-nations-drinking-water-d\\\/\"},\"wordCount\":733,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#organization\"},\"keywords\":[\"L'eau potable\",\"Les Premi\u00e8res nations\"],\"articleSection\":[\"D\u00e9bat\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/first-nations-drinking-water-d\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/first-nations-drinking-water-d\\\/\",\"name\":\"First Nations Drinking Water (D)La qualit\u00e9 de l'eau potable dans les collectivit\u00e9s des Premi\u00e8res nations (D) | Elizabeth May\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2011-11-17T15:26:05+00:00\",\"dateModified\":\"2011-12-09T15:32:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/first-nations-drinking-water-d\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[[\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/first-nations-drinking-water-d\\\/\"]]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/first-nations-drinking-water-d\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"First Nations Drinking Water (D)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Elizabeth May\",\"description\":\"MP for Saanich and Gulf Islands\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Elizabeth May MP\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"width\":1501,\"height\":1501,\"caption\":\"Elizabeth May MP\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ElizabethMayMP\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/elizabethmay\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f\",\"name\":\"Craig Cantin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Craig Cantin\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/author\\\/craig-c\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La qualit\u00e9 de l'eau potable dans les collectivit\u00e9s des Premi\u00e8res nations (D) | Elizabeth May","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/first-nations-drinking-water-d\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"La qualit\u00e9 de l'eau potable dans les collectivit\u00e9s des Premi\u00e8res nations (D) | Elizabeth May","og_description":"Propose: Que la Chambre demande au gouvernement du Canada de r\u00e9pondre de fa\u00e7on prioritaire aux besoins des collectivit\u00e9s des Premi\u00e8res nations dont les membres n\u2019ont pas acc\u00e8s \u00e0&hellip;","og_url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/first-nations-drinking-water-d\/","og_site_name":"Elizabeth May","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","article_published_time":"2011-11-17T15:26:05+00:00","article_modified_time":"2011-12-09T15:32:00+00:00","og_image":[{"width":512,"height":512,"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png","type":"image\/png"}],"author":"Craig Cantin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@elizabethmay","twitter_site":"@elizabethmay","twitter_misc":{"Written by":"Craig Cantin","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/first-nations-drinking-water-d\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/first-nations-drinking-water-d\/"},"author":{"name":"Craig Cantin","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f"},"headline":"La qualit\u00e9 de l&#8217;eau potable dans les collectivit\u00e9s des Premi\u00e8res nations (D)","datePublished":"2011-11-17T15:26:05+00:00","dateModified":"2011-12-09T15:32:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/first-nations-drinking-water-d\/"},"wordCount":733,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#organization"},"keywords":["L'eau potable","Les Premi\u00e8res nations"],"articleSection":["D\u00e9bat"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/first-nations-drinking-water-d\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/first-nations-drinking-water-d\/","name":"First Nations Drinking Water (D)La qualit\u00e9 de l'eau potable dans les collectivit\u00e9s des Premi\u00e8res nations (D) | Elizabeth May","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2011-11-17T15:26:05+00:00","dateModified":"2011-12-09T15:32:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/first-nations-drinking-water-d\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":[["https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/first-nations-drinking-water-d\/"]]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/first-nations-drinking-water-d\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"First Nations Drinking Water (D)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","name":"Elizabeth May","description":"MP for Saanich and Gulf Islands","publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization","name":"Elizabeth May MP","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","contentUrl":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","width":1501,"height":1501,"caption":"Elizabeth May MP"},"image":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","https:\/\/x.com\/elizabethmay"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f","name":"Craig Cantin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","caption":"Craig Cantin"},"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/author\/craig-c\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1886","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1886"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1886\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1887,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1886\/revisions\/1887"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1886"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1886"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1886"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}