{"id":1902,"date":"2011-11-21T16:20:33","date_gmt":"2011-11-21T21:20:33","guid":{"rendered":"http:\/\/dev2.elizabethmaymp.ca\/?p=1902"},"modified":"2011-12-09T16:28:05","modified_gmt":"2011-12-09T21:28:05","slug":"keeping-canadas-economy-and-jobs-growing-act-b-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/keeping-canadas-economy-and-jobs-growing-act-b-2\/","title":{"rendered":"Loi sur le soutien de la croissance de l&#8217;\u00e9conomie et de l&#8217;emploi au Canada (B)"},"content":{"rendered":"<p>Monsieur le Pr\u00e9sident, j&#8217;aimerais que mon ami, le d\u00e9put\u00e9 de Prince Albert, m&#8217;explique quelque chose. J&#8217;ai d\u00e9j\u00e0 pos\u00e9 cette question \u00e0 des d\u00e9put\u00e9s du gouvernement et avec tout le respect que je leur dois, je dois reconna\u00eetre que je n&#8217;y ai jamais obtenu de r\u00e9ponse satisfaisante.<\/p>\n<p>Les conservateurs nous ont affirm\u00e9, \u00e0 nous d\u00e9put\u00e9s de l&#8217;opposition, que nous n&#8217;allons pas voir nos \u00e9lecteurs pour leur demander leur appui, que nous n&#8217;expliquons pas nos politiques. Je ne peux parler que pour le Parti vert, mais nous le faisons bel et bien. Nous amassons aussi des fonds aupr\u00e8s de nos partisans, des sommes qui sont plus faciles \u00e0 recueillir gr\u00e2ce aux g\u00e9n\u00e9reux cr\u00e9dits d&#8217;imp\u00f4t, syst\u00e8me qui profite surtout au Parti conservateur. Pourtant, le Parti conservateur ne semble pas du tout vouloir abolir ces tr\u00e8s g\u00e9n\u00e9reux cr\u00e9dits d&#8217;imp\u00f4t, financ\u00e9s \u00e0 m\u00eame les deniers publics, accord\u00e9s \u00e0 ses donateurs.<\/p>\n<p>J&#8217;aimerais qu&#8217;on me r\u00e9ponde: pourquoi le projet de loi C-13 cible-t-il la subvention publique aux partis politiques, la plus petite des sources de financement, sans toucher aux remboursements associ\u00e9s aux d\u00e9penses des partis politiques et aux dons qui leur sont vers\u00e9s?<\/p>\n<p><strong>M. Randy Hoback:<\/strong> Monsieur le Pr\u00e9sident, les remboursements sont pr\u00e9vus. Aux \u00c9tats-Unis, un membre du Congr\u00e8s ou un s\u00e9nateur peut solliciter l&#8217;appui de n&#8217;importe qui et recueillir des millions de dollars sans devoir rendre des comptes aux contribuables. Je pr\u00e9f\u00e8re nettement notre syst\u00e8me, qui limite les dons. On peut obtenir un re\u00e7u aux fins de l&#8217;imp\u00f4t pour avoir contribu\u00e9, particip\u00e9 au processus politique. Je pense que notre syst\u00e8me est beaucoup plus juste et s\u00fbr.<\/p>\n<p>Il est juste pour tous les partis. Le Parti conservateur n&#8217;est pas le seul \u00e0 b\u00e9n\u00e9ficier du syst\u00e8me en vigueur. Si la d\u00e9put\u00e9e recueille des fonds et convainc des gens de lui donner de l&#8217;argent, ses donateurs recevront eux aussi un re\u00e7u aux fins de l&#8217;imp\u00f4t. Voil\u00e0 comment les choses se passent \u00e0 l&#8217;heure actuelle.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Monsieur le Pr\u00e9sident, j&#8217;aimerais que mon ami, le d\u00e9put\u00e9 de Prince Albert, m&#8217;explique quelque chose. J&#8217;ai d\u00e9j\u00e0 pos\u00e9 cette question \u00e0 des d\u00e9put\u00e9s du gouvernement et avec tout&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"footnotes":""},"categories":[20],"tags":[45,285,150,109,151],"class_list":["post-1902","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-debate","tag-economy","tag-fundraising","tag-per-vote-subsidy","tag-taxation","tag-unemployment"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Loi sur le soutien de la croissance de l&#039;\u00e9conomie et de l&#039;emploi au Canada (B) | Elizabeth May<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/keeping-canadas-economy-and-jobs-growing-act-b-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Loi sur le soutien de la croissance de l&#039;\u00e9conomie et de l&#039;emploi au Canada (B) | Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Monsieur le Pr\u00e9sident, j&#8217;aimerais que mon ami, le d\u00e9put\u00e9 de Prince Albert, m&#8217;explique quelque chose. J&#8217;ai d\u00e9j\u00e0 pos\u00e9 cette question \u00e0 des d\u00e9put\u00e9s du gouvernement et avec tout&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/keeping-canadas-economy-and-jobs-growing-act-b-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2011-11-21T21:20:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2011-12-09T21:28:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Craig Cantin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Craig Cantin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/keeping-canadas-economy-and-jobs-growing-act-b-2\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/keeping-canadas-economy-and-jobs-growing-act-b-2\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Craig Cantin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f\"},\"headline\":\"Loi sur le soutien de la croissance de l&#8217;\u00e9conomie et de l&#8217;emploi au Canada (B)\",\"datePublished\":\"2011-11-21T21:20:33+00:00\",\"dateModified\":\"2011-12-09T21:28:05+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/keeping-canadas-economy-and-jobs-growing-act-b-2\\\/\"},\"wordCount\":714,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#organization\"},\"keywords\":[\"\u00c9conomie\",\"La lev\u00e9e de fonds\",\"Subvention par Cr\u00e9dit\",\"La fiscalit\u00e9\",\"Ch\u00f4mage\"],\"articleSection\":[\"D\u00e9bat\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/keeping-canadas-economy-and-jobs-growing-act-b-2\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/keeping-canadas-economy-and-jobs-growing-act-b-2\\\/\",\"name\":\"Keeping Canada's Economy and Jobs Growing Act (B)Loi sur le soutien de la croissance de l'\u00e9conomie et de l'emploi au Canada (B) | Elizabeth May\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2011-11-21T21:20:33+00:00\",\"dateModified\":\"2011-12-09T21:28:05+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/keeping-canadas-economy-and-jobs-growing-act-b-2\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[[\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/keeping-canadas-economy-and-jobs-growing-act-b-2\\\/\"]]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/keeping-canadas-economy-and-jobs-growing-act-b-2\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Keeping Canada&#8217;s Economy and Jobs Growing Act (B)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Elizabeth May\",\"description\":\"MP for Saanich and Gulf Islands\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Elizabeth May MP\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"width\":1501,\"height\":1501,\"caption\":\"Elizabeth May MP\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ElizabethMayMP\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/elizabethmay\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f\",\"name\":\"Craig Cantin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Craig Cantin\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/author\\\/craig-c\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Loi sur le soutien de la croissance de l'\u00e9conomie et de l'emploi au Canada (B) | Elizabeth May","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/keeping-canadas-economy-and-jobs-growing-act-b-2\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Loi sur le soutien de la croissance de l'\u00e9conomie et de l'emploi au Canada (B) | Elizabeth May","og_description":"Monsieur le Pr\u00e9sident, j&#8217;aimerais que mon ami, le d\u00e9put\u00e9 de Prince Albert, m&#8217;explique quelque chose. J&#8217;ai d\u00e9j\u00e0 pos\u00e9 cette question \u00e0 des d\u00e9put\u00e9s du gouvernement et avec tout&hellip;","og_url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/keeping-canadas-economy-and-jobs-growing-act-b-2\/","og_site_name":"Elizabeth May","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","article_published_time":"2011-11-21T21:20:33+00:00","article_modified_time":"2011-12-09T21:28:05+00:00","og_image":[{"width":512,"height":512,"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png","type":"image\/png"}],"author":"Craig Cantin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@elizabethmay","twitter_site":"@elizabethmay","twitter_misc":{"Written by":"Craig Cantin","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/keeping-canadas-economy-and-jobs-growing-act-b-2\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/keeping-canadas-economy-and-jobs-growing-act-b-2\/"},"author":{"name":"Craig Cantin","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f"},"headline":"Loi sur le soutien de la croissance de l&#8217;\u00e9conomie et de l&#8217;emploi au Canada (B)","datePublished":"2011-11-21T21:20:33+00:00","dateModified":"2011-12-09T21:28:05+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/keeping-canadas-economy-and-jobs-growing-act-b-2\/"},"wordCount":714,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#organization"},"keywords":["\u00c9conomie","La lev\u00e9e de fonds","Subvention par Cr\u00e9dit","La fiscalit\u00e9","Ch\u00f4mage"],"articleSection":["D\u00e9bat"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/keeping-canadas-economy-and-jobs-growing-act-b-2\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/keeping-canadas-economy-and-jobs-growing-act-b-2\/","name":"Keeping Canada's Economy and Jobs Growing Act (B)Loi sur le soutien de la croissance de l'\u00e9conomie et de l'emploi au Canada (B) | Elizabeth May","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2011-11-21T21:20:33+00:00","dateModified":"2011-12-09T21:28:05+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/keeping-canadas-economy-and-jobs-growing-act-b-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":[["https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/keeping-canadas-economy-and-jobs-growing-act-b-2\/"]]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/keeping-canadas-economy-and-jobs-growing-act-b-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Keeping Canada&#8217;s Economy and Jobs Growing Act (B)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","name":"Elizabeth May","description":"MP for Saanich and Gulf Islands","publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization","name":"Elizabeth May MP","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","contentUrl":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","width":1501,"height":1501,"caption":"Elizabeth May MP"},"image":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","https:\/\/x.com\/elizabethmay"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f","name":"Craig Cantin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","caption":"Craig Cantin"},"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/author\/craig-c\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1902","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1902"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1902\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1903,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1902\/revisions\/1903"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1902"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1902"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1902"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}