{"id":1943,"date":"2011-11-23T22:35:36","date_gmt":"2011-11-24T03:35:36","guid":{"rendered":"http:\/\/dev2.elizabethmaymp.ca\/?p=1943"},"modified":"2011-12-12T22:38:05","modified_gmt":"2011-12-13T03:38:05","slug":"canada-water-preservation-act-b","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/canada-water-preservation-act-b\/","title":{"rendered":"La Loi sur la pr\u00e9servation de l&#8217;eau au Canada (B)"},"content":{"rendered":"<p><strong>Mme Elizabeth May:<\/strong> Monsieur le Pr\u00e9sident, le gouvernement du Canada s&#8217;est dot\u00e9 en 1986 d&#8217;une politique visant \u00e0 interdire les exportations massives d&#8217;eau. Comme il s&#8217;agit de la seule politique que nous ayons \u00e9tablie \u00e0 cet \u00e9gard, elle doit \u00eatre encore en vigueur.<\/p>\n<p>La d\u00e9claration la plus r\u00e9cente \u00e0 ce sujet remonte \u00e0 2008, lorsque le gouvernement actuel, alors minoritaire, s&#8217;\u00e9tait engag\u00e9 dans le discours du Tr\u00f4ne \u00e0 pr\u00e9senter une mesure l\u00e9gislative visant \u00e0 interdire les exportations massives d&#8217;eau.<\/p>\n<p>Le d\u00e9put\u00e9 s&#8217;attend-il \u00e0 ce que le gouvernement appuie cette mesure l\u00e9gislative importante pour en assurer l&#8217;adoption? Comme il l&#8217;a fait remarquer, en vertu de l&#8217;ALENA, si l&#8217;on permet les exportations d&#8217;eau vers les \u00c9tats-Unis, on ne pourra plus jamais fermer les vannes.<\/p>\n<p><strong>M. Francis Scarpaleggia:<\/strong> Monsieur le Pr\u00e9sident, en effet, la politique de l&#8217;eau \u00e9tablie en 1987 par le gouvernement conservateur de l&#8217;\u00e9poque \u00e9tablit clairement que le Canada devrait pr\u00e9senter une mesure l\u00e9gislative visant \u00e0 interdire les exportations massives d&#8217;eau. En novembre 2008, dans le discours du Tr\u00f4ne, le gouvernement a ensuite pris l&#8217;engagement d&#8217;interdire les \u00e9changes d&#8217;eau entre bassins. Or, le gouvernement n&#8217;a pas tenu la promesse qu&#8217;il a faite dans son discours du Tr\u00f4ne, car il a pr\u00e9sent\u00e9 une mesure l\u00e9gislative dilu\u00e9e qui n&#8217;avait pas comme objectif d&#8217;interdire les \u00e9changes d&#8217;eau entre bassins, contrairement \u00e0 sa promesse.<\/p>\n<p>J&#8217;aimerais beaucoup que les d\u00e9put\u00e9s d&#8217;en face voient le bien-fond\u00e9 de la mesure l\u00e9gislative dont nous sommes saisis et voient qu&#8217;elle est conforme \u00e0 ce qu&#8217;ils ont promis. J&#8217;aimerais beaucoup aussi qu&#8217;ils l&#8217;appuient, mais je ne me fais aucune illusion.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mme Elizabeth May: Monsieur le Pr\u00e9sident, le gouvernement du Canada s&#8217;est dot\u00e9 en 1986 d&#8217;une politique visant \u00e0 interdire les exportations massives d&#8217;eau. Comme il s&#8217;agit de la&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"footnotes":""},"categories":[20],"tags":[307,306,308],"class_list":["post-1943","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-debate","tag-bulk-water-exports","tag-freshwater","tag-nafta"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>La Loi sur la pr\u00e9servation de l&#039;eau au Canada (B) | Elizabeth May<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/canada-water-preservation-act-b\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La Loi sur la pr\u00e9servation de l&#039;eau au Canada (B) | Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Mme Elizabeth May: Monsieur le Pr\u00e9sident, le gouvernement du Canada s&#8217;est dot\u00e9 en 1986 d&#8217;une politique visant \u00e0 interdire les exportations massives d&#8217;eau. Comme il s&#8217;agit de la&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/canada-water-preservation-act-b\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2011-11-24T03:35:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2011-12-13T03:38:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Craig Cantin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Craig Cantin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/canada-water-preservation-act-b\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/canada-water-preservation-act-b\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Craig Cantin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f\"},\"headline\":\"La Loi sur la pr\u00e9servation de l&#8217;eau au Canada (B)\",\"datePublished\":\"2011-11-24T03:35:36+00:00\",\"dateModified\":\"2011-12-13T03:38:05+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/canada-water-preservation-act-b\\\/\"},\"wordCount\":553,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#organization\"},\"keywords\":[\"L'exportation massive d'eau\",\"L'eau douce\",\"ALENA\"],\"articleSection\":[\"D\u00e9bat\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/canada-water-preservation-act-b\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/canada-water-preservation-act-b\\\/\",\"name\":\"Canada Water Preservation Act (B)La Loi sur la pr\u00e9servation de l'eau au Canada (B) | Elizabeth May\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2011-11-24T03:35:36+00:00\",\"dateModified\":\"2011-12-13T03:38:05+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/canada-water-preservation-act-b\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[[\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/canada-water-preservation-act-b\\\/\"]]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/canada-water-preservation-act-b\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Canada Water Preservation Act (B)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Elizabeth May\",\"description\":\"MP for Saanich and Gulf Islands\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Elizabeth May MP\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"width\":1501,\"height\":1501,\"caption\":\"Elizabeth May MP\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ElizabethMayMP\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/elizabethmay\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f\",\"name\":\"Craig Cantin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Craig Cantin\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/author\\\/craig-c\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La Loi sur la pr\u00e9servation de l'eau au Canada (B) | Elizabeth May","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/canada-water-preservation-act-b\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"La Loi sur la pr\u00e9servation de l'eau au Canada (B) | Elizabeth May","og_description":"Mme Elizabeth May: Monsieur le Pr\u00e9sident, le gouvernement du Canada s&#8217;est dot\u00e9 en 1986 d&#8217;une politique visant \u00e0 interdire les exportations massives d&#8217;eau. Comme il s&#8217;agit de la&hellip;","og_url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/canada-water-preservation-act-b\/","og_site_name":"Elizabeth May","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","article_published_time":"2011-11-24T03:35:36+00:00","article_modified_time":"2011-12-13T03:38:05+00:00","og_image":[{"width":512,"height":512,"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png","type":"image\/png"}],"author":"Craig Cantin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@elizabethmay","twitter_site":"@elizabethmay","twitter_misc":{"Written by":"Craig Cantin","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/canada-water-preservation-act-b\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/canada-water-preservation-act-b\/"},"author":{"name":"Craig Cantin","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f"},"headline":"La Loi sur la pr\u00e9servation de l&#8217;eau au Canada (B)","datePublished":"2011-11-24T03:35:36+00:00","dateModified":"2011-12-13T03:38:05+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/canada-water-preservation-act-b\/"},"wordCount":553,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#organization"},"keywords":["L'exportation massive d'eau","L'eau douce","ALENA"],"articleSection":["D\u00e9bat"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/canada-water-preservation-act-b\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/canada-water-preservation-act-b\/","name":"Canada Water Preservation Act (B)La Loi sur la pr\u00e9servation de l'eau au Canada (B) | Elizabeth May","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2011-11-24T03:35:36+00:00","dateModified":"2011-12-13T03:38:05+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/canada-water-preservation-act-b\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":[["https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/canada-water-preservation-act-b\/"]]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/canada-water-preservation-act-b\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Canada Water Preservation Act (B)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","name":"Elizabeth May","description":"MP for Saanich and Gulf Islands","publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization","name":"Elizabeth May MP","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","contentUrl":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","width":1501,"height":1501,"caption":"Elizabeth May MP"},"image":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","https:\/\/x.com\/elizabethmay"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f","name":"Craig Cantin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","caption":"Craig Cantin"},"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/author\/craig-c\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1943","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1943"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1943\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1944,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1943\/revisions\/1944"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1943"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1943"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1943"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}