{"id":1970,"date":"2011-11-29T10:35:29","date_gmt":"2011-11-29T15:35:29","guid":{"rendered":"http:\/\/dev2.elizabethmaymp.ca\/?p=1970"},"modified":"2011-12-13T10:38:17","modified_gmt":"2011-12-13T15:38:17","slug":"safe-streets-and-communities-act-b-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/safe-streets-and-communities-act-b-2\/","title":{"rendered":"Loi sur la s\u00e9curit\u00e9 des rues et des communaut\u00e9s (B)"},"content":{"rendered":"<p><strong>Mme Elizabeth May:<\/strong> Madame la Pr\u00e9sidente, j&#8217;aimerais poser une question concernant le dernier point soulev\u00e9 par le d\u00e9put\u00e9 de St. John&#8217;s-Est.<\/p>\n<p>Il est tr\u00e8s significatif et fort important que nous nous penchions sur le probl\u00e8me que pose le fait que le projet de loi a \u00e9t\u00e9 \u00e9tudi\u00e9 en comit\u00e9 \u00e0 toute vitesse et que, maintenant, des amendements du gouvernement sont jug\u00e9s irrecevables. Ces amendements, que les d\u00e9put\u00e9s de l&#8217;opposition auraient appuy\u00e9s, auraient franchi l&#8217;\u00e9tape de l&#8217;\u00e9tude en comit\u00e9 s&#8217;ils avaient \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9s \u00e0 ce moment-l\u00e0.<\/p>\n<p>Pourquoi, selon le d\u00e9put\u00e9, les efforts visant \u00e0 corriger les lacunes du projet de loi sont-ils survenus trop tard?<\/p>\n<p><strong>M. Jack Harris:<\/strong> Madame la Pr\u00e9sidente, d\u00e8s le premier jour, apr\u00e8s deux heures de d\u00e9bat, le d\u00e9put\u00e9 de Mont-Royal a pr\u00e9sent\u00e9 un grand nombre d&#8217;amendements. Comme il l&#8217;a dit, nous tentions de corriger et d&#8217;am\u00e9liorer le projet de loi. C&#8217;est la raison d&#8217;\u00eatre de l&#8217;\u00e9tude article par article. Cependant, il est clair que le gouvernement n&#8217;a pas eu suffisamment de temps pour examiner les amendements raisonnables propos\u00e9s. Certains des amendements pr\u00e9sent\u00e9s par le gouvernement correspondaient aux n\u00f4tres ou en diff\u00e9raient l\u00e9g\u00e8rement, mais proposaient des fa\u00e7ons de changer et d&#8217;am\u00e9liorer le projet de loi.<\/p>\n<p>Je suis extr\u00eamement d\u00e9\u00e7u, et je crois que les Canadiens le sont aussi, que les parlementaires des deux c\u00f4t\u00e9s de la Chambre n&#8217;aient pas eu l&#8217;occasion d&#8217;accomplir leur travail. Au cours de la deuxi\u00e8me r\u00e9union, un membre du comit\u00e9 a pr\u00e9sent\u00e9 une motion pr\u00e9voyant que l&#8217;\u00e9tude du projet de loi se ferait entre 8 h 45 et minuit cette journ\u00e9e-l\u00e0 ou ne se ferait pas du tout. Nous avons d\u00fb nous r\u00e9signer \u00e0 faire de l&#8217;obstruction parce que nous cherchions \u00e0 attirer l&#8217;attention sur le probl\u00e8me et \u00e0 le r\u00e9gler. De toute \u00e9vidence, cette \u00e9tape a \u00e9t\u00e9 exp\u00e9di\u00e9e.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mme Elizabeth May: Madame la Pr\u00e9sidente, j&#8217;aimerais poser une question concernant le dernier point soulev\u00e9 par le d\u00e9put\u00e9 de St. John&#8217;s-Est. Il est tr\u00e8s significatif et fort important&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[20],"tags":[13,149,28],"class_list":["post-1970","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-debate","tag-justice","tag-omnibus-crime-bill","tag-parliamentary-process"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Loi sur la s\u00e9curit\u00e9 des rues et des communaut\u00e9s (B) | Elizabeth May<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/safe-streets-and-communities-act-b-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Loi sur la s\u00e9curit\u00e9 des rues et des communaut\u00e9s (B) | Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Mme Elizabeth May: Madame la Pr\u00e9sidente, j&#8217;aimerais poser une question concernant le dernier point soulev\u00e9 par le d\u00e9put\u00e9 de St. John&#8217;s-Est. Il est tr\u00e8s significatif et fort important&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/safe-streets-and-communities-act-b-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2011-11-29T15:35:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2011-12-13T15:38:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Craig Cantin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Craig Cantin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/safe-streets-and-communities-act-b-2\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/safe-streets-and-communities-act-b-2\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Craig Cantin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f\"},\"headline\":\"Loi sur la s\u00e9curit\u00e9 des rues et des communaut\u00e9s (B)\",\"datePublished\":\"2011-11-29T15:35:29+00:00\",\"dateModified\":\"2011-12-13T15:38:17+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/safe-streets-and-communities-act-b-2\\\/\"},\"wordCount\":621,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#organization\"},\"keywords\":[\"Justice\",\"La loi omnibus sur le crime\",\"Processus parlementaire\"],\"articleSection\":[\"D\u00e9bat\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/safe-streets-and-communities-act-b-2\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/safe-streets-and-communities-act-b-2\\\/\",\"name\":\"Safe Streets and Communities Act (B)Loi sur la s\u00e9curit\u00e9 des rues et des communaut\u00e9s (B) | Elizabeth May\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2011-11-29T15:35:29+00:00\",\"dateModified\":\"2011-12-13T15:38:17+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/safe-streets-and-communities-act-b-2\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[[\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/safe-streets-and-communities-act-b-2\\\/\"]]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/safe-streets-and-communities-act-b-2\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Safe Streets and Communities Act (B)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Elizabeth May\",\"description\":\"MP for Saanich and Gulf Islands\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Elizabeth May MP\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"width\":1501,\"height\":1501,\"caption\":\"Elizabeth May MP\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ElizabethMayMP\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/elizabethmay\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f\",\"name\":\"Craig Cantin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Craig Cantin\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/author\\\/craig-c\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Loi sur la s\u00e9curit\u00e9 des rues et des communaut\u00e9s (B) | Elizabeth May","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/safe-streets-and-communities-act-b-2\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Loi sur la s\u00e9curit\u00e9 des rues et des communaut\u00e9s (B) | Elizabeth May","og_description":"Mme Elizabeth May: Madame la Pr\u00e9sidente, j&#8217;aimerais poser une question concernant le dernier point soulev\u00e9 par le d\u00e9put\u00e9 de St. John&#8217;s-Est. Il est tr\u00e8s significatif et fort important&hellip;","og_url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/safe-streets-and-communities-act-b-2\/","og_site_name":"Elizabeth May","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","article_published_time":"2011-11-29T15:35:29+00:00","article_modified_time":"2011-12-13T15:38:17+00:00","og_image":[{"width":512,"height":512,"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png","type":"image\/png"}],"author":"Craig Cantin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@elizabethmay","twitter_site":"@elizabethmay","twitter_misc":{"Written by":"Craig Cantin","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/safe-streets-and-communities-act-b-2\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/safe-streets-and-communities-act-b-2\/"},"author":{"name":"Craig Cantin","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f"},"headline":"Loi sur la s\u00e9curit\u00e9 des rues et des communaut\u00e9s (B)","datePublished":"2011-11-29T15:35:29+00:00","dateModified":"2011-12-13T15:38:17+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/safe-streets-and-communities-act-b-2\/"},"wordCount":621,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#organization"},"keywords":["Justice","La loi omnibus sur le crime","Processus parlementaire"],"articleSection":["D\u00e9bat"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/safe-streets-and-communities-act-b-2\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/safe-streets-and-communities-act-b-2\/","name":"Safe Streets and Communities Act (B)Loi sur la s\u00e9curit\u00e9 des rues et des communaut\u00e9s (B) | Elizabeth May","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2011-11-29T15:35:29+00:00","dateModified":"2011-12-13T15:38:17+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/safe-streets-and-communities-act-b-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":[["https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/safe-streets-and-communities-act-b-2\/"]]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/safe-streets-and-communities-act-b-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Safe Streets and Communities Act (B)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","name":"Elizabeth May","description":"MP for Saanich and Gulf Islands","publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization","name":"Elizabeth May MP","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","contentUrl":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","width":1501,"height":1501,"caption":"Elizabeth May MP"},"image":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","https:\/\/x.com\/elizabethmay"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f","name":"Craig Cantin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","caption":"Craig Cantin"},"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/author\/craig-c\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1970","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1970"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1970\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1971,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1970\/revisions\/1971"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1970"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1970"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1970"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}