{"id":1974,"date":"2011-11-29T10:47:41","date_gmt":"2011-11-29T15:47:41","guid":{"rendered":"http:\/\/dev2.elizabethmaymp.ca\/?p=1974"},"modified":"2011-12-13T10:50:10","modified_gmt":"2011-12-13T15:50:10","slug":"safe-streets-and-communities-act-d-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/safe-streets-and-communities-act-d-2\/","title":{"rendered":"Loi sur la s\u00e9curit\u00e9 des rues et des communaut\u00e9s (D)"},"content":{"rendered":"<p><strong>M. Glenn Thibeault:<\/strong> Madame la Pr\u00e9sidente, la d\u00e9put\u00e9e a parl\u00e9 des mesures importantes que nous proposons dans de nombreux amendements.<\/p>\n<p>Un des \u00e9l\u00e9ments qui ont retenu mon attention dans l&#8217;intervention de la d\u00e9put\u00e9e concerne l&#8217;appui aux personnes afflig\u00e9es de troubles de sant\u00e9 mentale. Dans ma circonscription, Sudbury, l&#8217;Association canadienne pour la sant\u00e9 mentale fait de l&#8217;excellent travail aupr\u00e8s de ces gens. Toutefois, de plus en plus de personnes qui ont besoin de services de sant\u00e9 mentale se retrouvent en prison et n&#8217;obtiennent pas n\u00e9cessairement les soins dont ils ont besoin. Nous ne voulons pas que le syst\u00e8me carc\u00e9ral devienne un deuxi\u00e8me syst\u00e8me o\u00f9 les personnes ayant des probl\u00e8mes de sant\u00e9 mentale pourront obtenir des services.<\/p>\n<p>J&#8217;aimerais que la d\u00e9put\u00e9e nous fasse part de ses observations sur les perspectives qui se dessinent pour les personnes ayant des probl\u00e8mes de sant\u00e9 mentale et qu&#8217;elle nous dise en quoi le projet de loi contribuerait \u00e0 faire changer la situation ou \u00e0 les aider.<\/p>\n<p><strong>Mme Elizabeth May:<\/strong> Madame la Pr\u00e9sidente, il va sans dire qu&#8217;il y a eu des tentatives pour amender cette mesure l\u00e9gislative. Les repr\u00e9sentants de la Toronto Lawyers Association et d&#8217;autres personnes qui ont t\u00e9moign\u00e9 au nom du milieu judiciaire ont soutenu que cette mesure l\u00e9gislative devrait \u00eatre amend\u00e9e pour tenir compte des probl\u00e8mes de sant\u00e9 mentale. Malheureusement, il n&#8217;a pas \u00e9t\u00e9 possible de l&#8217;amender lors de l&#8217;\u00e9tude en comit\u00e9. Les d\u00e9put\u00e9s n&#8217;ont pas vraiment eu la possibilit\u00e9 de discuter de ces amendements.<\/p>\n<p>Dans ce groupe d&#8217;amendements, nous proposons une soupape de s\u00e9curit\u00e9 en ce qui concerne les gens souffrant de probl\u00e8mes de sant\u00e9 mentale.<\/p>\n<p>Cette mesure l\u00e9gislative criminaliserait les personnes ayant des probl\u00e8mes de sant\u00e9 mentale. Les prisons n&#8217;ont apparemment pas les ressources n\u00e9cessaires pour aider les gens aux prises avec ce genre de probl\u00e8mes. On ne voit pas non plus de ressources pour aider les gens aux prises avec des probl\u00e8mes de cette nature. Si on ne s&#8217;occupe pas de cette r\u00e9alit\u00e9 et qu&#8217;on n&#8217;aide pas ces gens, on les emprisonne.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>M. Glenn Thibeault: Madame la Pr\u00e9sidente, la d\u00e9put\u00e9e a parl\u00e9 des mesures importantes que nous proposons dans de nombreux amendements. Un des \u00e9l\u00e9ments qui ont retenu mon attention&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"footnotes":""},"categories":[20],"tags":[13,247,149],"class_list":["post-1974","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-debate","tag-justice","tag-mental-health","tag-omnibus-crime-bill"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Loi sur la s\u00e9curit\u00e9 des rues et des communaut\u00e9s (D) | Elizabeth May<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/safe-streets-and-communities-act-d-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Loi sur la s\u00e9curit\u00e9 des rues et des communaut\u00e9s (D) | Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"M. Glenn Thibeault: Madame la Pr\u00e9sidente, la d\u00e9put\u00e9e a parl\u00e9 des mesures importantes que nous proposons dans de nombreux amendements. Un des \u00e9l\u00e9ments qui ont retenu mon attention&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/safe-streets-and-communities-act-d-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2011-11-29T15:47:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2011-12-13T15:50:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Craig Cantin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Craig Cantin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/safe-streets-and-communities-act-d-2\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/safe-streets-and-communities-act-d-2\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Craig Cantin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f\"},\"headline\":\"Loi sur la s\u00e9curit\u00e9 des rues et des communaut\u00e9s (D)\",\"datePublished\":\"2011-11-29T15:47:41+00:00\",\"dateModified\":\"2011-12-13T15:50:10+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/safe-streets-and-communities-act-d-2\\\/\"},\"wordCount\":685,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#organization\"},\"keywords\":[\"Justice\",\"La sant\u00e9 mentale\",\"La loi omnibus sur le crime\"],\"articleSection\":[\"D\u00e9bat\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/safe-streets-and-communities-act-d-2\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/safe-streets-and-communities-act-d-2\\\/\",\"name\":\"Safe Streets and Communities Act (D)Loi sur la s\u00e9curit\u00e9 des rues et des communaut\u00e9s (D) | Elizabeth May\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2011-11-29T15:47:41+00:00\",\"dateModified\":\"2011-12-13T15:50:10+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/safe-streets-and-communities-act-d-2\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[[\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/safe-streets-and-communities-act-d-2\\\/\"]]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/safe-streets-and-communities-act-d-2\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Safe Streets and Communities Act (D)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Elizabeth May\",\"description\":\"MP for Saanich and Gulf Islands\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Elizabeth May MP\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"width\":1501,\"height\":1501,\"caption\":\"Elizabeth May MP\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ElizabethMayMP\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/elizabethmay\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f\",\"name\":\"Craig Cantin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Craig Cantin\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/author\\\/craig-c\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Loi sur la s\u00e9curit\u00e9 des rues et des communaut\u00e9s (D) | Elizabeth May","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/safe-streets-and-communities-act-d-2\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Loi sur la s\u00e9curit\u00e9 des rues et des communaut\u00e9s (D) | Elizabeth May","og_description":"M. Glenn Thibeault: Madame la Pr\u00e9sidente, la d\u00e9put\u00e9e a parl\u00e9 des mesures importantes que nous proposons dans de nombreux amendements. Un des \u00e9l\u00e9ments qui ont retenu mon attention&hellip;","og_url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/safe-streets-and-communities-act-d-2\/","og_site_name":"Elizabeth May","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","article_published_time":"2011-11-29T15:47:41+00:00","article_modified_time":"2011-12-13T15:50:10+00:00","og_image":[{"width":512,"height":512,"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png","type":"image\/png"}],"author":"Craig Cantin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@elizabethmay","twitter_site":"@elizabethmay","twitter_misc":{"Written by":"Craig Cantin","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/safe-streets-and-communities-act-d-2\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/safe-streets-and-communities-act-d-2\/"},"author":{"name":"Craig Cantin","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f"},"headline":"Loi sur la s\u00e9curit\u00e9 des rues et des communaut\u00e9s (D)","datePublished":"2011-11-29T15:47:41+00:00","dateModified":"2011-12-13T15:50:10+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/safe-streets-and-communities-act-d-2\/"},"wordCount":685,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#organization"},"keywords":["Justice","La sant\u00e9 mentale","La loi omnibus sur le crime"],"articleSection":["D\u00e9bat"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/safe-streets-and-communities-act-d-2\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/safe-streets-and-communities-act-d-2\/","name":"Safe Streets and Communities Act (D)Loi sur la s\u00e9curit\u00e9 des rues et des communaut\u00e9s (D) | Elizabeth May","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2011-11-29T15:47:41+00:00","dateModified":"2011-12-13T15:50:10+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/safe-streets-and-communities-act-d-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":[["https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/safe-streets-and-communities-act-d-2\/"]]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/safe-streets-and-communities-act-d-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Safe Streets and Communities Act (D)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","name":"Elizabeth May","description":"MP for Saanich and Gulf Islands","publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization","name":"Elizabeth May MP","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","contentUrl":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","width":1501,"height":1501,"caption":"Elizabeth May MP"},"image":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","https:\/\/x.com\/elizabethmay"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f","name":"Craig Cantin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","caption":"Craig Cantin"},"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/author\/craig-c\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1974","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1974"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1974\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1975,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1974\/revisions\/1975"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1974"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1974"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1974"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}